Übersetzung für "Operation number" in Deutsch
There
are
already
universal
screening
programmes
in
operation
in
a
number
of
Member
States.
In
einer
Reihe
von
Mitgliedstaaten
gibt
es
bereits
umfassende
Vorsorgeprogramme.
Europarl v8
By
this
operation,
a
number
of
environmental
light
phenomena
may
be
suppressed.
Dadurch
läßt
sich
eine
Reihe
von
Fremdlichteinflüssen
unterdrücken.
EuroPat v2
Depending
on
the
operation,
a
larger
number
of
tangentially
arranged
air-inlet
ducts
is
readily
possible.
Eine
grössere
Anzahl
tangential
angeordneter
Lufteintrittskanäle
ist
je
nach
Betrieb
ohne
weiteres
möglich.
EuroPat v2
Thus,
in
every
incrementing
operation
the
digital
number
1
is
added
to
the
data
word.
Es
wird
also
mit
jedem
Inkrementierungsvorgang
dem
Datenwort
die
digitale
Zahl
1
hinzuaddiert.
EuroPat v2
Addition
is
an
operation
on
the
number
type
of
data.
Die
Addition
ist
eine
Operation
für
den
Datentyp
Zahl.
ParaCrawl v7.1
Before
the
operation
a
number
of
preliminary
examinations
are
necessary:
Vor
der
Operation
sind
einige
Voruntersuchungen
notwendig:
ParaCrawl v7.1
This
enables,
for
example,
a
simultaneous
operation
of
a
number
of
ultrasonic
sensors.
Auf
diese
Weise
wird
beispielsweise
ein
gleichzeitiger
Betrieb
mehrer
Ultraschallsensoren
ermöglicht.
EuroPat v2
The
operation
identification
number
serves
as
the
unique
identifier
of
the
identification
operation
for
the
user.
Die
Vorgangsidentifikationsnummer
dient
der
eindeutigen
Kennung
des
Identifizierungsvorgangs
für
den
Nutzer.
EuroPat v2
The
operation
identification
number
may
be
a
9-digit
number,
for
example.
Die
Vorgangsidentifikationsnummer
kann
beispielsweise
eine
9-stellige
Zahl
sein.
EuroPat v2
It
may
be
provided
that
the
operation
identification
number
is
tamperproof.
Es
ist
vorgesehen,
dass
die
Vorgangsidentifikationsnummer
manipulationssicher
ist.
EuroPat v2
This
allows
synchronous
operation
of
a
number
of
RFID
readers
to
be
possible.
Somit
kann
ein
synchroner
Betrieb
von
mehreren
RFID-Lesegeräten
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
It
may
also
be
checked
as
to
whether
there
is
an
operation
identification
number
for
the
TAN.
Es
kann
weiterhin
geprüft
werden,
ob
zu
der
TAN
eine
Vorgangsidentifikationsnummer
existiert.
EuroPat v2
The
operation
identification
number
can
be
generated
on
the
service
provider's
server.
Die
Vorgangsidentifikationsnummer
kann
auf
dem
Server
des
Dienstleisters
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
operation
identification
number
is
transmitted
to
the
service
provider's
server.
Die
Vorgangsidentifikationsnummer
wird
an
den
Server
des
Dienstleisters
übermittelt.
EuroPat v2
In
the
first
data
processing
device,
a
operation
identification
number
assigned
to
the
user
data
is
captured.
In
der
ersten
Datenverarbeitungseinrichtung
wird
eine
den
Nutzerdaten
zugeordnete
Vorgangsidentifikationsnummer
erfasst.
EuroPat v2
Positions
between
the
previous
operation
identification
number
and
the
random
number
are
padded
with
zeros.
Stellen
zwischen
der
früheren
Vorgangsidentifikationsnummer
und
der
Zufallszahl
werden
mit
Nullen
aufgefüllt.
EuroPat v2
An
operation
identification
number
is
generated
and
transmitted
(step
209).
Eine
Vorgangsidentifikationsnummer
wird
erzeugt
und
übermittelt
(Schritt
209).
EuroPat v2
The
TAN
is
assigned
to
the
operation
identification
number.
Die
TAN
wird
der
Vorgangsidentifikationsnummer
zugeordnet.
EuroPat v2
However,
this
operation
has
a
number
of
disadvantages.
Dieser
Arbeitsschritt
hat
jedoch
mehrere
Nachteile.
EuroPat v2
During
the
run-up
operation
a
certain
number
of
reject
sheets
are
produced.
Demzufolge
entsteht
während
des
Hochlaufvorganges
eine
bestimmte
Anzahl
von
Makulaturbogen.
EuroPat v2
Put
a
fan
into
operation
(number
of
revolutions
100
%)
Ventilator
in
Betrieb
nehmen
(Drehzahl
100
%)
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
"Operation
Spring",
a
number
of
further
racist
raids
were
carried
out.
Neben
der
Operation
Spring
fanden
eine
Reihe
weiterer
rassistischer
Razzien
statt.
ParaCrawl v7.1