Übersetzung für "Operating at full capacity" in Deutsch
They
must
be
capable
of
operating
at
full
capacity,
independently
of
the
vehicle
engine,
for
at
least
12
hours.
Sie
müssen
unabhängig
vom
Fahrzeugmotor
mindestens
12
Stunden
lang
voll
funktionsfähig
sein.
TildeMODEL v2018
All
three
pumps
are
operating
at
full
capacity.
Die
Pumpen
laufen
alle
drei
mit
voller
Kraft.
OpenSubtitles v2018
One
plant
was
operating
at
full
capacity
due
to
the
unexpectedly
rapid
economic
growth
of
the
region
concerned.
Eine
Anlage
war
aufgrund
des
unerwartet
schnellen
Wirtschaftswachstums
der
betreffenden
Region
voll
ausgelastet.
EUbookshop v2
The
factory
is
now
operating
at
full
capacity
and
producing
2000
tons
annually.
Die
Fabrik
arbeitet
nun
bei
voller
Auslastung
und
produziert
jährlich
2.000
Tonnen
Seife.
EUbookshop v2
The
membrane
pumps
of
the
843
Pump
Station
are
not
operating
at
full
pump
capacity.
Die
Membranpumpen
der
843
Pump
Station
bringen
nicht
die
volle
Pumpleistung.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
the
plant
was
already
operating
at
full
capacity.
Zu
dieser
Zeit
war
das
Werk
bereits
voll
ausgelastet.
ParaCrawl v7.1
The
plant
has
been
operating
at
full
capacity
over
the
last
two
years.
In
den
letzten
zwei
Jahren
waren
die
Anlagen
stets
voll
ausgelastet.
ParaCrawl v7.1
When
operating
at
full
capacity,
up
to
1,800,000
control
units
per
year
will
be
assembled
at
the
Jánossomorja
site.
Bei
voller
Auslastung
werden
am
Standort
Jánossomorja
bis
zu
1’800’000
TIB
pro
Jahr
montiert.
CCAligned v1
Such
an
extension
of
the
reactor
may
take
place,
where
appropriate,
when
the
apparatus
is
operating
at
full
capacity.
Eine
derartige
Erweiterung
des
Reaktors,
kann
ggf.
bei
vollem
Betrieb
der
vorrichtung
erfolgen.
EuroPat v2
Installation
work
was
completed
in
October
of
this
year
and
since
then
the
plant
has
been
operating
at
full
capacity.
Seit
Oktober
dieses
Jahres
ist
die
Installation
abgeschlossen
und
die
Anlage
produziert
mit
voller
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
Nepal
food
kitchen
is
now
operating
at
full
capacity,
feeding
approximately
2,000
children
each
day.
Die
Einrichtung
in
Nepal
arbeitet
nun
mit
voller
Leistung
und
versorgt
täglich
etwa
2.000
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
PV
plant
is
operating
at
full
capacity.
Die
Photovoltaikanlage
arbeitet
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
For
the
company,
operating
the
plant
at
full
capacity
is
the
reason
for
further
extending
its
equipment.
Die
gute
Auslastung
der
Produktionsanlagen
am
Ägäischen
Meer
ist
Grund
für
die
weitere
Expansion.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
it
was
found
that
the
Community
industry
was
operating
at
full
capacity
and
had
to
temporary
purchase
the
product
concerned
in
order
to
meet
the
demand.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
seine
Kapazitäten
voll
ausnutzte
und
die
betroffene
Ware
vorübergehend
zukaufen
musste,
um
die
Nachfrage
zu
bedienen.
DGT v2019