Übersetzung für "Opening tag" in Deutsch
They
can
be
disabled
with
=nolines
in
the
opening
code
tag.
Diese
kann
mit
=nolines
im
öffnenden
Code-Tag
aber
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
by
convention,
only
white-space
characters
are
allowed
prior
to
an
opening
tag.
Vor
einem
öffnenden
Tag
dürfen
per
Konvention
lediglich
Whitespace-Zeichen
eingefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
expression
would
only
match
the
first
opening
tag,
as
intended.
Dieser
Ausdruck
erfasst
wirklich
nur
den
ersten,
öffnenden
„Tag“,
wie
geplant.
ParaCrawl v7.1
A
opening
or
closing
tag
was
found,
but
is
currently
not
expected.
Es
wird
ein
öffnender
oder
schließender
Tag
gefunden,
obwohl
dieser
nicht
erwartet
wird.
CCAligned v1
After
this
operation,
the
problems
with
opening
the
TAG
file
should
be
solved
forever.
Nach
einer
solch
durchgeführten
Tätigkeit,
sollten
die
Probleme
mit
dem
Öffnen
der
Datei
TAG
für
immer
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
matches
may
not
be
inserted
in
the
translation
if
the
target
paragraph
does
not
contain
a
closing
tag
for
an
opening
tag
or
if
the
length
restriction
for
an
element
would
be
exceeded.
Matches
werden
z.B.
dann
nicht
in
die
Übersetzung
einigefügt,
wenn
es
im
zielsprachigen
Absatz
für
einen
öffnenden
Tag
keinen
entsprechenden
schließenden
Tag
geben
würde
oder
wenn
die
Längenbeschränkung
für
ein
Element
nicht
eingehalten
würde.
ParaCrawl v7.1
The
Inotag
Dual
Frequency
UHF/NFC
label
combines
logistic
and
retail-specific
applications
with
two
frequencies
in
one
tag,
opening
up
completely
new
approaches.
Das
Inotag
Dual
Frequency
UHF/NFC
Label
vereint
logistische
und
Endkunden-spezifische
Anwendungen
mit
zwei
Frequenzen
in
einem
Tag
und
eröffnet
somit
vollkommen
neue
Lösungswege.
ParaCrawl v7.1
To
determine
the
text
of
the
e-mails,
insert
it
between
the
opening
tag
and
the
closing
tag
of
the
sendEmail
element.
Sie
legen
den
Text
für
die
E-Mails
fest,
indem
Sie
diesen
zwischen
dem
öffnenden
Tag
und
dem
schließenden
Tag
des
Elements
sendEmail
einfügen.
ParaCrawl v7.1
The
Location
directive
has
an
XML-like
notation,
starting
with
an
opening
tag
and
ending
with
a
closing
tag,
with
various
other
configuration
directives
in
the
middle.
Die
Direktive
Location
besitzt
eine
XML-ähnliche
Notation,
beginnend
mit
einem
öffnenden
Tag,
endend
mit
einem
schließenden
Tag
und
verschiedener
anderer
Konfigurationsdirektiven
dazwischen.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
able
to
be
undone
only
with
a
special
tool,
e.g.,
magnetically
with
a
magnetic
opener,
such
as
is
used
for
opening
a
hard
tag
of
the
initially-mentioned
type,
and/or
mechanically
with
a
key.
Lösbar
sein
sollte
sie
nur
mit
einem
speziellen
Werkzeug,
z.B.
magnetisch
mit
einem
Magnet-Öffner,
wie
er
zum
Öffnen
eines
Hard-Tags
der
eingangs
erwähnten
Art
verwendet
wird,
und/oder
mechanisch
mit
einem
Schlüssel.
EuroPat v2
We
recommend
to
integrate
the
Signalize
code
immediately
after
the
opening
<
head>-tag
or
as
close
as
possible
to
it.
Wir
empfehlen,
den
Signalize
Code
unmittelbar
hinter
dem
öffnenden
<
head>-Tag
oder
so
nah
wie
möglich
daran
einzubauen.
CCAligned v1
A
typical
element
includes
an
opening
tag
with
some
attributes,
enclosed
text
content,
and
a
closing
tag.
Ein
typisches
Element
besteht
aus
einem
öffnenden
Tag
mit
einigen
Attributen,
dahinter
etwas
Text
und
einem
schließenden
Tag
.
ParaCrawl v7.1
While
translating
documents
in
Across,
always
be
sure
to
insert
both
tags
of
an
element
in
the
correct
order
in
the
translation:
first
the
opening
tag
(e.g.)
and
then
the
closing
tag
(e.g.).
Achten
Sie
bei
der
Übersetzung
der
entsprechenden
Dokumente
in
Across
stets
darauf,
dass
Sie
beide
Tags
eines
Elements
in
die
Übersetzung
einfügen,
und
zwar
in
der
korrekten
Reihenfolge:
zuerst
den
öffnenden
(z.B.)
und
anschließend
den
schließenden
Tag
(z.B.).
ParaCrawl v7.1
We
recommend
inserting
the
tracking
code
as
near
as
possible
to
behind
the
opening
tag
in
order
to
guarantee
optimum
performance
when
testing
and
targeting.
Wir
empfehlen,
den
Tracking
Code
so
nah
wie
möglich
hinter
dem
öffnenden
Tag
einzubauen,
um
eine
optimale
Performance
beim
Testing
und
Targeting
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
opening
tag:
This
consists
of
the
name
of
the
element
(in
this
case,
p),
wrapped
in
opening
and
closing
angle
brackets
.
Das
öffnende
Tag:
Diese
besteht
aus
dem
Namen
des
Elements
(in
diesem
Fall
ein
p
für
paragraph
(engl.:Absatz)),
welcher
zwischen
zwei
spitzen
Klammern
eingesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
Changing
Existing
Tags
to
Your
Custom
Styles
You
can
change
the
Name
or
Place
Styles
in
existing
Tags
by
opening
each
Tag,
clicking
the
Style
button,
and
selecting
the
desired
Style
from
the
list
that
appears.
Um
die
Namens-
oder
Ortsstile
in
bereits
vorhandenen
Elementen
zu
verändern,
öffnen
Sie
jedes
einzelne
Element,
klicken
auf
die
Schaltfläche
für
den
Stil
und
wählen
dann
den
gewünschten
Stil
aus
der
sich
nun
öffnenden
Liste
aus.
ParaCrawl v7.1
As
you
move
your
cursor
through
the
HTML,
the
matching
HTML
tags
are
highlighted,
and
you
can
jump
to
the
opening
or
closing
tag
with
the
keyboard
shortcuts
Ctrl+{and
Ctrl+}
Wenn
Sie
den
Mauszeiger
durch
das
HTML
bewegen,
werden
die
passenden
HTML-Tags
hervorgehoben
und
Sie
können
mit
den
Tastaturkurzbefehlen
Strg+{und
Strg+}
zum
eröffnenden
oder
abschließenden
Tag
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
element:
The
opening
tag,
the
closing
tag,
and
the
content
together
comprise
the
element.
Das
Element:
Das
öffnende
Tag,
der
Inhalt
und
das
schließende
Tag
gemeinsam
ergeben
zusammen
das
Element.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
Name
or
Place
Styles
in
existing
Tags
by
opening
each
Tag,
clicking
the
Style
button,
and
selecting
the
desired
Style
from
the
list
that
appears.
Um
die
Namens-
oder
Ortsstile
in
bereits
vorhandenen
Elementen
zu
verändern,
öffnen
Sie
jedes
einzelne
Element,
klicken
auf
die
Schaltfläche
für
den
Stil
und
wählen
dann
den
gewünschten
Stil
aus
der
sich
nun
öffnenden
Liste
aus.
ParaCrawl v7.1