Übersetzung für "Open value" in Deutsch

The consideration paid is less than the open market value of the supply;
Die gezahlte Gegenleistung liegt unter dem Marktwert der Leistung.
DGT v2019

The Proposal sets the re-valuation at the open market value.
Der Richtlinien­vorschlag legt die Neubewertung zum Normalwert als Steuerbemessungs­grundlage fest.
TildeMODEL v2018

We nurture and value open and proactive communication.
Wir pflegen und schätzen eine offene und proaktive Kommunikation.
ParaCrawl v7.1

Note: The open value header surcharges are suggested as of proALPHA Version 5.1.
Hinweis: Die offenen wertmäßigen Kopfzuschläge werden erst ab proALPHA Version 5.1 vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1

Companies are developing into open value creation networks.
Unternehmen entwickeln sich zu offenen Wertschöpfungs-Netzwerken.
ParaCrawl v7.1

For this reason we value open and appropriate information
Aus diesem Grund legen wir Wert auf eine offene und angemessene Information.
ParaCrawl v7.1

The open market value may be applied only when all the following conditions are met:
Der Marktwert kann nur dann verwendet werden, wenn alle folgenden Anforderungen erfüllt sind:
DGT v2019

We value open communication, information sharing and inclusive decision making.
Transparency: Wir legen Wert auf offene Kommunikation, das Teilen von Informationen und offene Entscheidungsprozesse.
CCAligned v1

We are an owner-managed family business with flat hierarchies and we value open communication.
Wir sind ein inhabergeführtes Familienunternehmen mit flachen Hierarchien und legen Wert auf offene Kommunikation.
ParaCrawl v7.1

Combined with an open, value-based and knowledgeoriented corporate culture, these measures are bearing fruit.
Diese Maßnahmen, kombiniert mit einer offenen, werte- und wissensorientierten Unternehmenskultur, tragen Früchte.
ParaCrawl v7.1

Transparency: We value open communication, information sharing and inclusive decision making.
Transparency: Wir legen Wert auf offene Kommunikation, das Teilen von Informationen und offene Entscheidungsprozesse.
CCAligned v1

We believe in the variety of different approaches and creative ideas and we value open communication.
Wir glauben an die Vielfalt unterschiedlicher Denkansätze und kreativer Ideen und wir schätzen offene Kommunikation.
CCAligned v1

Some score contracts played open as double value.
Einige Spieler bewerten Spiele, die als Ouvert gespielt werden, mit dem doppelten Wert.
ParaCrawl v7.1

We value open communication, respect in our dealings with each other, and a friendly work climate.
Wir legen Wert auf offene Kommunikation, respektvollen Umgang miteinander und ein freundliches Arbeitsklima.
ParaCrawl v7.1

But to remain open to value-adding opportunities you need to invest in long-term flexibility.
Doch um wertsteigernden Möglichkeiten gegenüber offen zu bleiben, muss man in langfristige Flexibilität investieren.
ParaCrawl v7.1

Guideline 10: We inform each other and practice open, value-oriented and personal communication.
Leitlinie 10: Wir informieren wechselseitig und praktizieren eine offene, werteorientierte und persönliche Kommunikation.
ParaCrawl v7.1

Exceptions are the various document adoptions, in which only the open value header surcharges are suggested.
Ausnahmen sind verschiedene Belegübernahmen, bei denen nur die offenen wertmäßigen Kopfzuschläge vorgeschlagen werden.
ParaCrawl v7.1

It is therefore appropriate and proportionate to permit the Kingdom of the Netherlands to treat the open-market value of those supplies as the taxable amount.
Daher ist es angebracht und steht in Einklang mit dem Verhältnismäßigkeitsprinzip, dem Königreich der Niederlande zu gestatten, als Steuerbemessungsgrundlage den Normalwert dieser Leistungen anzusetzen.
DGT v2019

And, because Germany benefits more than most countries from the current open, value-based international order, it has, Gauck said, a greater responsibility to defend and extend that order.
Und da Deutschland mehr als die meisten anderen Länder von der aktuellen offenen, wertebasierten internationalen Ordnung profitiert, trägt es, so Gauck, eine größere Verantwortung, diese Ordnung zu verteidigen und auszuweiten.
News-Commentary v14

"Open market value" of services shall mean the amount which a customer at the marketing stage at which the supply takes place would have to pay to a supplier at arm's length within the territory of the country at the time of the supply under conditions of fair competition to obtain the services in question.
Unter "Normalwert" einer Dienstleistung ist alles zu verstehen, was der Leistungsempfänger auf der Stufe, auf der der Umsatz bewirkt wird, an einen selbständigen Leistungserbringer im Inland zu dem Zeitpunkt, zu dem der Umsatz bewirkt wird, unter den Bedingungen des freien Wettbewerbs zahlen müsste, um die gleiche Dienstleistung zu erhalten.
JRC-Acquis v3.0

"Open market value" of imported goods shall mean the amount which an importer at the marketing stage at which the importation takes place would have to pay to a supplier at arm's length in the country from which the goods are exported at the time when the tax becomes chargeable under conditions of fair competition to obtain the goods in question.
Unter "Normalwert" bei der Einfuhr eines Gegenstands ist alles zu verstehen, was ein Importeur auf der Stufe, auf der die Einfuhr bewirkt wird, an einen selbständigen Lieferanten im Herkunftsland des Gegenstands zum Zeitpunkt der Entstehung des Steueranspruchs unter den Bedingungen des freien Wettbewerbs zahlen müsste, um den gleichen Gegenstand zu erhalten.
JRC-Acquis v3.0