Übersetzung für "Open up about" in Deutsch
Takes
a
strong
man
to
open
up
about
his
feelings.
Es
braucht
einen
starken
Mann,
damit
er
sich
seinen
Gefühlen
öffnet.
OpenSubtitles v2018
She's
dealing
with
a
lot
of
emotions
and
won't
open
up
about
any
of
them.
Sie
hat
mit
vielen
Emotionen
zu
ringen
und
öffnet
sich
diesen
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
never
thought
you'd
open
up
about
yourself
like
that.
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
du
so
offen
sein
kannst.
OpenSubtitles v2018
They
open
up
arguments
about
challenging
the
vast
wealth
in
private
hands.
Sie
eröffnen
Debatten,
die
den
gewaltigen
Reichtum
in
privaten
Händen
infrage
stellen.
ParaCrawl v7.1
It's
important
to
open
up
and
talk
about
it.
Es
ist
wichtig,
sich
zu
öffnen
und
darüber
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
I
encourage
you
to
open
up
about
your
own
experiences.
I
sollten
Sie
zu
öffnen,
über
Ihre
eigenen
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
long
time
before
I
could
open
up
about
it.
Es
war
lange
Zeit
ehe
ich
mich
darüber
öffnen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Traders
must
be
open
and
up-front
about
the
main
characteristics
of
the
service
provided.
Händler
müssen
in
Bezug
auf
die
wesentlichen
Merkmale
der
gelieferten
Leistung
offen
und
freimütig
sein.
Europarl v8
Speaking
of
husks,
I'm
glad
you're
finally
ready
to
open
up
about
them.
Wo
wir
von
Hüllen
reden,
ich
bin
froh,
dass
du
dich
endlich
darüber
äußerst.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
writing,
like,
about...
I
wanna
open
up
this
clinic
about,
like,
mothers
and
their
children.
Ich
habe
geschrieben,
dass
ich
eine
Klinik
eröffnen
will
für
Mütter
und
ihre
Kinder.
OpenSubtitles v2018
At
the
Aussenwirtschaftsforum,
selected
Swiss
personalities
will
open
up
to
you
about
their
international
business.
Am
AWF
sprechen
ausgewählte
Schweizer
Persönlichkeiten
in
kleinem
Rahmen
offen
mit
Ihnen
über
ihr
internationales
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
I
find
it
hard
to
open
up
about
anything,
I
am
self-contained.
Ich
finde
es
schwierig,
mich
für
irgendetwas
zu
öffnen,
ich
bin
unabhängig.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
things
you
can
open
up
to
her
about:
Hier
sind
ein
paar
Dinge,
über
die
du
dich
ihr
gegenüber
öffnen
kannst:
ParaCrawl v7.1
The
male
flowers
open
up
about
two
weeks
before
the
female
ones
to
prevent
self-pollination.
Die
männlichen
Blüten
öffnen
sich
etwa
zwei
Wochen
vor
den
weiblichen,
um
eine
Eigenbestäubung
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
defining
the
sustainable
development
goals
would
open
up
the
discussion
about
the
role
of
civil
society.
Im
Zuge
der
Festlegung
der
Ziele
im
Bereich
der
nachhaltigen
Entwicklung
werde
eine
Debatte
über
die
Rolle
der
Zivilgesellschaft
angestoßen.
TildeMODEL v2018
I
felt
that
it
was
important
for
me
to
open
up
about
a
personal
struggle
I've
recently
been
facing.
Ich
fühlte,
dass
es
wichtig
war
für
mich
zu
öffnen
um
einen
persönlichen
Kampf
habe
ich
mit
Blick
auf
kürzlich.
OpenSubtitles v2018