Übersetzung für "Open trench" in Deutsch
At
the
end
of
2015,
the
volunteers
reconstructed
a
former
open
trench.
Das
Ende
des
Jahres
2015
war
die
Freiwilligen
einen
ehemaligen
offenen
Graben
rekonstruiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
installed
in
an
open
space
in
trench.
Es
ist
in
einem
offenen
Raum
im
Graben
installiert.
ParaCrawl v7.1
Renewal
of
ovoid
pipes
in
an
open-cut
trench,
however,
is
not
always
possible.
Eine
Erneuerung
der
Ei-Profile
im
offenen
Graben
ist
allerdings
nicht
immer
möglich.
ParaCrawl v7.1
Distributor
is
to
install
in
an
open
space
in
trench.
Der
Verteiler
ist
in
einem
offenen
Raum
im
Graben
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
A
10-year-old
girl
drowned
after
falling
into
an
open
trench
filled
with
water.
Ein
Mädchen
ertrank,
nachdem
es
in
einen
offenen
mit
Sturmregenwasser
gefüllten
offenen
Graben
fiel.
WikiMatrix v1
Distributor
could
be
installed
outdoors
or
indoors
in
an
open
space
in
trench.
Der
Verteiler
könnte
im
Freien
oder
drinnen
in
einem
offenen
Raum
im
Graben
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Pipes
and
fittings
with
non-positive
locking
joints
are
primarily
designed
for
use
in
conventional
open-trench
installations.
Rohre
und
Formstücke
mit
reibschlüssigen
Verbindungen
sind
primär
für
eine
konventionelle
Verlegung
im
offenen
Graben
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
pipes
are
handled
in
basically
the
same
way
as
with
open
trench
pipe-laying.
Die
Handhabung
der
Rohre
entspricht
grundsätzlich
denen,
die
in
der
offenen
Bauweise
verlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
upper
two
adits
are
still
open
to
the
trench,
but
the
lowest
one
is
currently
blocked.
Die
oberen
beiden
Belüftungsstollen
weisen
auch
heute
noch
eine
Verbindung
zum
Graben
auf,
der
dritte
ist
zurzeit
blockiert.
Wikipedia v1.0
In
particular,
the
described
method
can
be
used
in
order
to
cover
a
trench
prior
to
high-temperature
processes
during
the
production
of
a
DRAM
memory,
and
to
open
the
trench
once
again
after
the
high-temperature
processes,
in
order
to
provide
a
trench
capacitor.
Insbesondere
kann
das
beschriebene
Verfahren
dazu
verwendet
werden,
um
bei
der
Herstellung
eines
DRAM-Speichers
einen
Graben
vor
Hochtemperaturprozessen
abzudecken
und
nach
den
Hochtemperaturprozessen
wieder
zu
öffnen
und
als
Grabenkondensator
fertig
zu
stellen.
EuroPat v2
Peter
Riegl,
Manager
of
Quality
Assurance
of
AGRU
Kunststofftechnik,
testifies
to
the
advantages:
“Installing
pipes
in
this
environment
is
a
challenge,
and
it
was
of
course
not
possible
to
use
a
traditional
open-trench
with
sand-bed.
Peter
Riegl,
Manager
in
der
Qualitätssicherung
bei
AGRU
Kunststofftechnik,
beschreibt
die
Vorteile
des
Materials
so:
„Die
Installation
in
einer
derartigen
Umgebung
ist
eine
große
Herausforderung,
denn
es
war
dort
selbstverständlich
nicht
möglich,
den
traditionellen
offenen
Graben
mit
einem
Sandbett
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Also,
when
the
machine
14
is
turning
in
the
direction
that
would
normally
result
in
a
narrower
trench,
the
boot
helps
keep
the
trench
open
so
the
material
can
still
be
placed
in
the
lowermost
portion
of
the
furrow.
Auch
wenn
sich
die
Maschine
14
in
die
Richtung
dreht,
die
normalerweise
eine
schmalere
Furche
zur
Folge
hat,
hält
das
Säschar
die
Furche
offen,
so
dass
das
Material
weiterhin
im
untersten
Abschnitt
der
Furche
abgelegt
werden
kann.
EuroPat v2
Suitable
for
all
pipe
diameters,
open-trench
pipe-laying
is
the
most
common
method.
Die
Verlegung
im
offenen
Rohrgraben
ist
das
gängigste
Verfahren
zur
Verlegung
von
Rohrleitungen,
da
es
für
sämtliche
Rohrdurchmesser
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
northernmost
point
of
the
complex
is
an
open
trench
excavation,
connecting
a
personnel
bunker
(type
Kuver
450)
and
a
Tobruk
(type
58c).
Am
nördlichsten
Punkt
der
Anlage
ist
eine
offene
Grabenaushub,
Anschluss
eines
Personal
Bunker
(Typ
Kuver
450)
und
eine
Tobruk
(Art
58c).
ParaCrawl v7.1
Ceramic
pipes
(incl.
fittings,
shafts
and
accessories)
are
used
in
open-trench
and
trenchless
construction,
providing
sustainable
solutions
for
municipal
waste-water
disposal.
Keramische
Rohre
(inkl.
Formstücke,
Schächte
und
Zubehör)
finden
ihren
Einsatz
im
Kanalbau
für
die
offene
und
geschlossene
Bauweise
und
bieten
nachhaltige
Systemlösungen
für
die
kommunale
Abwasserentsorgung.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
note
that
the
mineralization
remains
open
in
trench
18SRT-09
to
the
east
and
in
trench
18SRT-08
to
the
south
.
Es
ist
wichtig,
darauf
hinzuweisen,
dass
die
Mineralisierung
im
Schürfgraben
18SRT-09
in
Richtung
Osten
und
im
Schürfgraben
18SRT-08
in
Richtung
Süden
offen
bleibt
.
ParaCrawl v7.1
This
ammunition
bunker
was
probably
connected
to
the
open
trench
Wellblech
(Sheet
of
corrugated
iron
existing)
led
troops
stay.
Das
Munitionsbunker
wurde
vermutlich
auf
den
offenen
Graben
verbunden
Wellblech
(Von
Wellblech
bestehenden)
geführten
Truppen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
At
the
northernmost
point
of
the
complex
is
an
open
trench
excavation,
connecting
the
personnel
bunker
(type
Kuver
450)
and
a
Tobruk
(type
58c).
Am
nördlichsten
Punkt
der
Anlage
ist
eine
offene
Grabenaushub,
Verbinden
des
Personalbunker
(Typ
Kuver
450)
und
eine
Tobruk
(Art
58c).
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
as
the
etching
of
the
doped
glass
layer
4
and
the
removal
of
the
oxidic
deposits
from
the
trench
etching,
the
intermediate
layer
2,
3
is
etched
back
at
the
open
trench
wall,
to
be
precise
by
an
amount
of
approximately
8
to
15
nm.
Gleichzeitig
mit
der
Ätzung
der
dotierten
Glasschicht
4
und
der
Entfernung
der
oxidischen
Ablagerungen
aus
der
Grabenätzung
wird
die
Zwischenschicht
2,
3
an
der
offenen
Grabenwand
zurückgeätzt,
und
zwar
um
einen
Betrag
von
etwa
8
bis
15
nm.
Die
Ätzzeit
beträgt
etwa
200
Sekunden.
EuroPat v2