Übersetzung für "Online submission" in Deutsch
Proposals
have
to
be
submitted
online
within
the
submission
period.
Einreichungen
sind
ausschließlich
online
innerhalb
der
Ausschreibungsfrist
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
online
submission
of
personal
data
thus
takes
place
at
one's
own
risk.
Die
Online-Übermittlung
persönlicher
Daten
erfolgt
somit
auf
eigenes
Risiko.
ParaCrawl v7.1
The
Deadline
for
Online
submission
has
passed.
Die
Frist
zur
Online-Filmanmeldung
ist
abgelaufen.
ParaCrawl v7.1
Payment
of
the
entry
fee
is
to
be
effected
by
credit
card
during
the
online
submission.
Die
Begleichung
der
Gebühren
ist
ausschließlich
per
Kreditkarte
während
der
Online-Filmanmeldung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
article
submission
takes
place
online
and
without
submission
deadline.
Die
Artikeleinreichung
erfolgt
online
und
ohne
Einreichungsfrist.
ParaCrawl v7.1
The
participation
can
be
selected
online
during
submission.
Die
Teilnahme
kann
bei
Anmeldung
des
Vortrags
online
angewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
time
indicated
online
for
the
submission
of
a
bid
refers
exclusively
to
the
system
time
of
the
Dorotheum
wegpage.
Die
online
angegebene
Zeit
um
sein
Gebot
abzugeben
richtet
sich
ausschließlich
nach
der
Systemuhr
der
Dorotheum-Website.
ParaCrawl v7.1
Please
open
the
online
submission
form
for
the
selected
option
and
follow
the
procedure
given
there.
Bitte
rufen
Sie
das
Online-Abgabeformular
für
die
gewählte
Option
auf
und
folgen
dem
dort
angegebenen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Please
open
the
online
submission
form
for
the
chosen
option
and
follow
the
procedure
given
there.
Bitte
rufen
Sie
das
Online-Abgabeformular
für
die
gewählte
Option
auf
und
folgen
dem
dort
angegebenen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
standard
requirements
for
the
submission
by
Member
States
of
applications
for
Union
financing
for
the
national
programmes
for
the
eradication,
control
and
monitoring
of
certain
animal
diseases
and
zoonoses
set
out
in
Annexes
I
to
IV
to
Decision
2008/425/EC
should
be
amended
and
made
consistent
with
the
amendments
to
relevant
Union
legislation
and
compatible
with
the
online
submission
system.
Daher
sollten
die
in
den
Anhängen
I
bis
IV
aufgeführten
Standardanforderungen
für
die
Vorlage
von
Anträgen
der
Mitgliedstaaten
auf
Finanzhilfe
der
Union
für
nationale
Programme
zur
Tilgung,
Bekämpfung
und
Überwachung
bestimmter
Tierseuchen
und
Zoonosen
dahingehend
geändert
werden,
dass
sie
mit
den
Änderungen
der
einschlägigen
Unionsvorschriften
in
Einklang
stehen
und
mit
dem
System
für
die
Online-Übermittlung
kompatibel
sind.
DGT v2019