Übersetzung für "Ongoing debate" in Deutsch

There must be an proper ongoing debate on the kind of Europe we want to build.
Wir müssen die Debatte darüber weiterführen, welches Europa wir aufbauen wollen.
Europarl v8

There is an ongoing debate whether or not phthalates have an impact on living organisms.
Noch immer wird darüber diskutiert, ob Phthalate Auswirkungen auf lebende Organismen haben.
Europarl v8

There is an ongoing debate in Denmark about Denmark' s position.
In Dänemark wird über die dänische Haltung diskutiert.
Europarl v8

This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.
Das ist die wichtigste Lektion aus der aktuellen Debatte über Outsourcing.
News-Commentary v14

There has been ongoing debate for all of that time about waste management.
Genauso lange schon wird eine Debatte über die Abfallbewirtschaftung geführt.
TildeMODEL v2018

The ongoing public debate on working time must be based on relevant and reliable statistics.
Die anhaltende öffentliche Diskussion über Arbeitszeiten muß auf relevanten und zuverlässigen Statistiken beruhen.
EUbookshop v2

The seminaraimed at contributing to the ongoing debate.
Das Seminar warals Beitrag zur laufenden Debatte gedacht.
EUbookshop v2

This note examines the ongoing debate on the Phillips curve.
Der folgende Abschnitt hat die aktuelle Debatte über die Phillips-Kurve zum Gegenstand.
EUbookshop v2

Our personnel were clearly distracted by the ongoing debate.
Unser Personal war abgelenkt durch die fortwährende Diskussion.
OpenSubtitles v2018

Not sure, it's an ongoing debate.
Das ist nicht sicher, es ist eine andauernde Debatte.
ParaCrawl v7.1

In the European Union, this could be introduced into the ongoing Community Patent debate.
In der EU könnte dies in die laufende Debatte über Gemeinschaftspatente einfließen.
ParaCrawl v7.1

There is an ongoing public debate about the use of offshore tax havens for the purpose of tax avoidance.
Zurzeit wird weltweit öffentlich über die Verwendung von Offshore-Plätzen zur Steuervermeidung diskutiert.
ParaCrawl v7.1

This article represents one point of view in the ongoing debate on the question of basic income.
Der Artikel erläutert einen Standpunkt in der anhaltenden Debatte zum Grundeinkommen.
ParaCrawl v7.1

The medical argument is perhaps the most important aspect of the ongoing cannabis debate.
Das medizinische Argument ist vielleicht der wichtigste Aspekt der laufenden Cannabis-Debatte.
ParaCrawl v7.1