Übersetzung für "One trick pony" in Deutsch
Its
a
little
bit
of
a
one-trick-pony
in
this
respect.
Es
ist
ein
bisschen
ein
One-Trick-Pony
in
dieser
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
Its
a
little
bit
of
a
one-trick-pony
in
this
regard.
Es
ist
ein
bisschen
wie
ein
One-Trick-Pony
in
dieser
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
Is
your
site
a
one
trick
pony?
Ist
Ihr
Aufstellungsort
ein
ein
Trick-Pony?
ParaCrawl v7.1
Drama
aside,
the
team
that
lost
was
a
so
called
"one
trick
pony".
Drama
beiseite,
die
Mannschaft,
die
verlor,
war
ein
sogenanntes
"ein
Trickpony".
ParaCrawl v7.1
To
some
extent,
Basel
is
something
of
a
«one-trick
Pony»
and
largely
dependent
on
the
life
sciences.
Basel
ist
ja
gewissermaßen
ein
«One-Trick-Pony»
und
zu
einem
großen
Teil
von
Life
Science
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Altered
"The
Hulk"
was
later
sold
to
an
american
GI
and
renamed
"One
Trick
Pony"
(1981)
Der
Altered
"The
Hulk"
wurde
später
von
einem
amerikanischen
Soldaten
unter
den
"One
Trick
Pony"
gefahren(1981)
ParaCrawl v7.1
For
Rohkunstbau
the
artist
has
created
several
works
that
continue
to
refer
to
quotes
from
known
philosophers
and
moralists:
Macchiavelli
(»The
One
Trick
Pony«),
Michel
de
Certeau
or
Jean
Ziegler.
Für
Rohkunstbau
hat
der
Künstler
mehrere
Arbeiten
entworfen,
die
sich
immer
wieder
auf
Zitate
bekannter
Philosophen
und
Moralisten
beziehen:
Macchiavelli
(»The
One
Trick
Pony«),
Michel
de
Certeau
oder
Jean
Ziegler.
ParaCrawl v7.1
Dauer:
As
already
mentioned,
4SC
has
a
clear
strategy,
and
that
it
not
to
ride
the
famous
"one-trick
pony".
Dauer:
Wie
schon
erwähnt,
ist
es
klare
Strategie
von
4SC
nicht
das
berühmte
"one-trick-pony"
zu
reiten.
ParaCrawl v7.1
Paul
wrote
the
screenplay,
played
the
leading
role
and
composed
the
music
(US#14,
UK#17)
for
the
film
One
Trick
Pony
.
Er
schrieb
auch
das
Drehbuch,
übernahm
die
Hauptrolle
und
komponierte
die
Musik
für
den
Film
One
Trick
Pony
(US#14,
UK#17).
ParaCrawl v7.1
If
zydeco
was
a
one-trick
pony,
that
might
be
well
and
good.
However,
in
the
hands
of
a
dedicated
musician
and
songwriter
such
as
Nathan
Williams,
zydeco
is
one
of
the
most
expressive
sounds
in
roots
music.
Nathan’s
down-home
parables
are
delivered
with
surprising
musical
turns
and
a
distinctive
Caribbean
lilt
that
reaches
back
to
the
very
beginnings
of
Creole
culture
in
Louisiana.
Wenn
man
mit
Zydeco
nur
immer
„in
die
gleiche
Kerbe
hauen“
würde,
wäre
das
einigermaßen
einsehbar.Mit
einem
engagierten
Musiker
und
Komponisten
wie
Nathan
Williams
jedoch
gehört
Zydeco
mit
zu
den
ausdrucksvollsten
Klängen,
die
die
Weltmusik
kennt.
ParaCrawl v7.1
If
zydeco
was
a
one-trick
pony,
that
might
be
well
and
good.
However,
in
the
hands
of
a
dedicated
musician
and
songwriter
such
as
Nathan
Williams,
zydeco
is
one
of
the
most
expressive
sounds
in
roots
music.
Wenn
man
mit
Zydeco
nur
immer
"in
die
gleiche
Kerbe
hauen"
würde,
wäre
das
einigermaßen
einsehbar.Mit
einem
engagierten
Musiker
und
Komponisten
wie
Nathan
Williams
jedoch
gehört
Zydeco
mit
zu
den
ausdrucksvollsten
Klängen,
die
die
Weltmusik
kennt.
ParaCrawl v7.1