Übersetzung für "One step at a time" in Deutsch

For this reason, I think we should take one step at a time.

Deswegen finde ich, wir müssen einen Schritt nach dem anderen machen.

Europarl v8

For this reason, we have to take things one step at a time.

Deshalb müssen wir die Dinge Schritt für Schritt angehen.

Europarl v8

Surgeons are trained one step at a time.

Sie werden Schritt für Schritt ausgebildet.

TED2020 v1

Now, we're going to go down one step at a time.

Wir gehen eine Stufe nach der anderen hinunter.

OpenSubtitles v2018

You brought me back to life one step at a time.

Du holtest mich zurück ins Leben, Schritt für Schritt.

OpenSubtitles v2018

Let's take this one step at a time.

Lassen Sie uns einen Schritt nach dem anderen gehen.

OpenSubtitles v2018

Let's take this problem one step at a time.

Lasst uns einen Schritt nach dem anderen machen.

OpenSubtitles v2018

But you can only take one step at a time, not two.

Aber du kannst immer nur einen Schritt nach dem anderen machen.

OpenSubtitles v2018

We'll take it one step at a time.

Wir machen einen Schritt nach dem anderen.

OpenSubtitles v2018

So you'll forgive me if I take things one step at a time.

Also verzeihen Sie mir, wenn ich einen Schritt nach dem anderen nehme.

OpenSubtitles v2018

I told her we'll take it one step at a time.

Ich meinte zu ihr, dass wir kleine Schritte gehen werden.

OpenSubtitles v2018

Let's just take things one step at a time, shall we?

Lasst uns die Dinge eins nach dem anderen angehen, in Ordnung?

OpenSubtitles v2018

Let's just try to take things one step at a time, ok?

Lass uns einfach versuchen, die Dinge eins nach dem anderen zu nehmen.

OpenSubtitles v2018

But you see, in this world of ours it's really more of a "one step at a time" kind of thing.

Aber, weißt du, in dieser Welt sollte man kleine Schritte machen.

OpenSubtitles v2018

I'm just taking it one step at a time.

Ich mache immer nur einen Schritt nach dem anderen.

OpenSubtitles v2018

All I knew is I had to find a way forward, one step at a time.

Ich wusste nur, irgendwie musste es vorangehen, Schritt für Schritt.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "One step at a time" in Deutsch

Ähnliche Begriffe