Übersetzung für "One at a time" in Deutsch

For this reason, I think we should take one step at a time.

Deswegen finde ich, wir müssen einen Schritt nach dem anderen machen.

Europarl v8

In addition the exposure to certain hazards may in some cases involve more than one person at a time.

Außerdem können in manchen Fällen mehrere Personen gleichzeitig bestimmten Risiken ausgesetzt sein.

DGT v2019

Ladies and gentlemen, let us take one thing at a time.

Werte Kolleginnen und Kollegen, gehen wir der Reihe nach vor.

Europarl v8

We must do one thing at a time.

Lassen Sie uns zuerst eine Sache anpacken und dann die nächste.

Europarl v8

For this reason, we have to take things one step at a time.

Deshalb müssen wir die Dinge Schritt für Schritt angehen.

Europarl v8

I believe that change happens with one person at a time.

Ich glaube, dass Veränderung mit einer Person nach der anderen erfolgt.

GlobalVoices v2018q4

Game pieces can only move in one direction at a time.

Spielsteine können bei jedem Zug nur in eine Richtung bewegt werden.

KDE4 v2

And it's inflated twice a year for one month at a time.

Und sie wird zweimal jährlich für jeweils einen Monat aufgeblasen.

TED2020 v1

In short, we're capable of loving more than one person at a time.

Kurz: wir sind fähig mehr als eine Person gleichzeitig zu lieben.

TED2020 v1

And we could keep growing, one country at a time.

Und wir könnten weiter Land für Land wachsen.

TED2020 v1

She doesn't do it by quietly building one house at a time.

Nicht, indem sie ruhig ein Haus nach dem anderen baut.

TED2013 v1.1

But we began with the idea of one child at a time.

Aber wir begannen mit der Idee, ein Kind nach dem anderen.

TED2013 v1.1

And it starts with one physician at a time.

Und es beginnt mit einem Arzt.

TED2020 v1

It is called building relationships, literally one block at a time.

Es nennt sich Aufbau von Beziehungen, buchstäblich einen Block nach dem anderen.

TED2020 v1

Ähnliche Begriffe