Übersetzung für "One minute" in Deutsch
That
brings
us
to
the
one-minute
speeches
on
important
political
issues
under
Rule
144
of
the
Rules
of
Procedure.
Dann
kommen
wir
zu
den
einminütigen
Ausführungen
nach
Artikel
144
der
Geschäftsordnung.
Europarl v8
Commissioner,
I
do
not
doubt
for
one
minute
your
commitment
to
this
area.
Frau
Kommissarin,
ich
zweifle
keine
Minute
an
Ihrem
Einsatz
für
diesen
Bereich.
Europarl v8
I
will
present
three
of
them
to
you
in
one
minute.
Ich
werde
Ihnen
drei
davon
innerhalb
einer
Minute
vorstellen.
Europarl v8
I
will
simply
stop
the
microphone
after
one
minute.
Ich
werde
einfach
das
Mikrofon
nach
einer
Minute
ausschalten.
Europarl v8
I
do
not
know
if
I
can
respond
to
them
in
one
minute.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
in
einer
Minute
darauf
antworten
kann.
Europarl v8
I
have
one
thing
to
say
about
one-minute
speeches,
Madam
President.
Frau
Präsidentin,
ich
muss
eines
zu
den
einminütigen
Redebeiträgen
sagen.
Europarl v8
Mr
President,
that
was
my
one-minute
speech.
Herr
Präsident,
das
war
meine
Ausführung
von
einer
Minute.
Europarl v8
Remember
that
you
each
have
one
minute.
Denken
Sie
daran,
dass
Sie
je
eine
Minute
haben.
Europarl v8
You
have
the
floor
for
one
minute,
Mr
Rübig.
Herr
Rübig,
sie
haben
für
eine
Minute
das
Wort.
Europarl v8
You
have
the
floor
for
one
minute,
Mr
Wibe.
Sie
haben
für
eine
Minute
das
Wort,
Herr
Wibe.
Europarl v8
You
have
the
floor
for
one
minute.
Sie
haben
für
eine
Minute
das
Wort.
Europarl v8
The
first
is
from
Mr
Rübig,
who
has
the
floor
for
one
minute.
Die
erste
wird
von
Herrn
Rübig
gestellt,
der
eine
Minute
Redezeit
hat.
Europarl v8
Mr
De
Coene,
you
have
the
floor
for
one
minute.
Sie
haben
für
eine
Minute
das
Wort,
Herr
De
Coene.
Europarl v8
Speaking
time
shall
not
exceed
one
minute.
Die
Redezeit
beträgt
höchstens
eine
Minute.
DGT v2019
No
Member
may
speak
on
the
minutes
for
more
than
one
minute.
Kein
Mitglied
darf
mehr
als
eine
Minute
zum
Protokoll
sprechen.
DGT v2019
Colleagues,
we
have
come
to
the
end
of
the
one-minute
speeches.
Kolleginnen
und
Kollegen,
wir
kommen
nun
zum
Ende
der
einminütigen
Reden.
Europarl v8
I
am
going
to
give
you
the
floor,
but
you
have
just
one
minute.
Ich
werde
Ihnen
das
Wort
erteilen,
aber
Sie
haben
nur
eine
Minute.
Europarl v8
Please
also
use
the
one-minute
speeches
for
this.
Bitte
nutzen
Sie
dafür
auch
die
Ausführungen
von
einer
Minute.
Europarl v8
This
is
also
a
subject
which
can
be
raised
in
a
one-minute
speech.
Ein
solches
Thema
kann
auch
in
einer
Ausführung
von
einer
Minute
behandelt
werden.
Europarl v8
Mr
President,
I
believe
that
I
have
one
minute
if
what
I
have
been
told
is
correct.
Herr
Präsident,
wenn
ich
richtig
unterrichtet
bin,
bleibt
mir
eine
Minute.
Europarl v8
I
will
cut
everyone
off
after
one
minute.
Ich
werde
jeden
nach
einer
Minute
unterbrechen.
Europarl v8