Übersetzung für "One might ask" in Deutsch

One might ask how much this will amount to.
Man könnte fragen, wie hoch dieser Betrag ausfallen wird.
Europarl v8
Where, one might ask, are these bulbs likely to be manufactured?
Wo, so könnte man fragen, werden diese Glühbirnen wohl hergestellt?
Europarl v8
Why space, one might ask.
Man könnte fragen, warum Weltraum?
Europarl v8
One might ask what all this has got to do with this conference.
Was hat das alles mit dieser Konferenz zu tun, könnte man fragen?
TildeMODEL v2018
So, one might ask where did this all begin?
Also, man könnte sich fragen, wo hat dies alles angefangen?
OpenSubtitles v2018
One might as well ask the river not to run.
Als bäte man einen Fluss, nicht zu fließen.
OpenSubtitles v2018
Where are we now, one might ask?
Wo stehen wir nun, könnte man fragen?
EUbookshop v2
One might well ask what was the point of combining these two matters.
Man kann sich daher fragen, worin der Nutzen dieser Zusammenlegung besteht.
Europarl v8
One might well ask what has become of political leadership and vision.
Wo sind die politische Führung und die Visionen, kann man sich fragen.
Europarl v8
Why should this matter, one might ask?
Warum sollte diese Sache, könnte man fragen?
ParaCrawl v7.1
What have property rights to do with human rights, one might ask?
Was haben Eigentumsrechte, mit menschlichen Rechten, man zu tun konnten bitten?
ParaCrawl v7.1
One might ask how information about the galactics is known.
Mancher mag fragen, woher die Informationen über die Galaktischen stammen.
ParaCrawl v7.1
One might ask why Jesus had to die in the first place.
Man könnte sich fragen, warum Jesus überhaupt geopfert werden musste.
ParaCrawl v7.1
The first thing one might ask is … why this story?
Vielleicht wird jemand fragen, wozu diese Geschichte?
CCAligned v1
What are the benefits of it, one might ask.
Was sind die Vorteile davon, fragen Sie sich vielleicht.
ParaCrawl v7.1
One might ask: But why this particular form?
Man wird fragen: Warum aber gerade diese Form?
ParaCrawl v7.1
One might ask how the heroin was brought to Europe from the beginning.
Man könnte fragen, wie das Heroin nach Europa kam von Anfang an.
ParaCrawl v7.1
But why is this door narrow, one might ask?
Warum aber ist diese Tür eng, kann man fragen?
ParaCrawl v7.1
This is true despite some questions that one might want to ask about corresponding models.
Das gilt trotz mancher Fragen, die man an entsprechende Modelle stellen mag.
ParaCrawl v7.1
One might ask whether this debate on current, urgent issues is actually worth anything.
Man muß sich fragen, wieviel diese Debatte über aktuelle und dringliche Fragen eigentlich wert ist.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

one by one one might might or might not might ask
might i ask you one could ask one to one one for one
one might ask you might ask