Übersetzung für "One could ask" in Deutsch
Of
the
whole
gang,
you're
the
only
one
I
could
ask.
Vor
allem,
du
bist
der
einzige,
den
ich
bitten
kann.
OpenSubtitles v2018
You're
the
only
one
I
could
ask.
Du
bist
der
Einzige,
den
ich
da
fragen
kann.
OpenSubtitles v2018
No
one
could
ask
for
a
better
brother.
Einen
besseren
Bruder
als
dich
kann
es
nicht
geben.
OpenSubtitles v2018
Thus,
one
could
ask:
What
did
the
movement
achieve?
Man
könnte
also
fragen:
was
hat
die
Bewegung
erreicht?
ParaCrawl v7.1
There
is
simply
everything
one
could
ask
for.
Es
gibt
einfach
alles,
was
man
sich
nur
wünschen
kann.
ParaCrawl v7.1
One
could
there
ask
his
wife.
Mann
könnte
da
seine
Frau
fragen.
ParaCrawl v7.1
One
could
ask
further
questions
of
that
kind.
Man
könnte
weitere
Fragen
dieser
Art
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
guestbook
is
not
lying
out
for
public
viewing,
but
one
always
could
ask...
Das
Gästebuch
ist
eigentlich
nicht
zu
besichtigen,
aber
fragen
könnte
man
doch...
ParaCrawl v7.1
For
what
more
could
one
ask?
Was
mehr
konnte
man
sich
wünschen?
ParaCrawl v7.1
Why
are
cows
sacred,
one
could
ask.
Warum
sind
Kühe
heilig,
könnte
man
fragen.
ParaCrawl v7.1
One
could
naturally
ask
themselves,
why
a
series
about
lumberjacks
in
New
York?
Man
könnte
sich
fragen,
warum
eine
Serie
über
Holzfäller
in
New
York?
ParaCrawl v7.1
This
slot
offers
everything
a
one
could
ever
ask
for.
Dieser
slot
bietet
alles,
was
man
je
verlangen
könnte.
ParaCrawl v7.1
One
could
ask
whether
these
considerations
are
nothing
else
than
home
truths.
Man
könnte
fragen,
ob
diese
Erwägungen
nichts
anderes
sind
als
Binsenwahrheiten.
ParaCrawl v7.1
One
could
ask:
Ethics,
human
rights?
Man
könnte
weiterhin
fragen:
Ethik,
Menschenrechte?
ParaCrawl v7.1
And
surely
a
speed
limitation
device
is
the
most
harmless
thing
one
could
ask
for.
Und
da
ist
der
Geschwindigkeitsbegrenzer
ja
noch
das
Harmloseste,
was
man
verlangen
kann.
Europarl v8
One
could
therefore
ask
why
we
have
not
done
the
same
in
relation
to
the
Uruguay
Round.
Man
könnte
uns
also
fragen,
weshalb
wir
bei
der
Uruguay-Runde
hierauf
verzichtet
haben.
Europarl v8
In
the
light
of
the
above,
one
could
well
ask:
what
need
is
there
to
worry?
Vor
diesem
Hintergrund
ist
man
versucht,
die
Frage
zu
stellen,
warum
diese
Beunruhigung?
TildeMODEL v2018
Well,
I
daresay
one
could
ask
to
have
it
trimmed
back.
Man
könnte
ihn
zurückschneiden
lassen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
one
could
ask
Eurostat
how
that
comparability
might
be
improved?
Möglicherweise
kann
Eurostat
um
Rat
gebeten
werden,
wie
die
gegenseitige
Vergleichbarkeit
gesteigert
werden
kann.
EUbookshop v2
So
no
one
could
ask
where
there
Jewish
clients
had
been.
Damit
niemand
sie
nach
dem
Krieg
fragen
konnte,
wo
ihre
jüdischen
Mandanten
geblieben
waren.
OpenSubtitles v2018
On
the
contrary,
one
could
ask
her
many
things
without
pushing
them.
Im
Gegenteil,
man
konnte
sie
so
manches
fragen,
ohne
dass
sie
sich
aufdrängten.
ParaCrawl v7.1
One
could
certainly
ask
what
led
to
the
fantastic
career
the
joke
suddenly
made.
Man
könnte
sicher
einmal
fragen,
woher
denn
plötzlich
die
absolute
Karriere
des
Witzes
herkommt.
ParaCrawl v7.1
One
could
ask,
what
would
benefit
Greece
the
employment
of
such
highly-paid
and
dubious
advisers?
Man
könnte
fragen,
was
Griechenland
die
Anstellung
solch
hochbezahlter
und
zweifelhafter
Berater
nützen
könnte?
ParaCrawl v7.1
One
could
ask
the
question
whether
minorities
actually
want
to
integrate.
Man
kann
sich
natürlich
fragen,
ob
die
Minderheiten
sich
überhaupt
wirklich
integrieren
wollen.
ParaCrawl v7.1