Übersetzung für "One look" in Deutsch
One
needs
to
look
at
the
overall
risk
from
all
technologies.
Man
muss
das
Gesamtrisiko
von
allen
Technologien
sehen.
Europarl v8
One
need
only
look
at
the
proposals
concerning
the
voting
system
in
international
organizations.
Man
betrachte
eben
nur
einmal
die
Vorschläge
zum
Abstimmungssystem
in
internationalen
Organisationen.
Europarl v8
So
one
must
look
at
particular
situations.
Also
muß
man
sich
die
jeweilige
Situation
ansehen.
Europarl v8
However,
with
regard
to
maritime
affairs,
one
has
to
look
at
other
sources
of
financing.
Im
Zusammenhang
mit
maritimen
Angelegenheiten
muss
man
sich
auch
andere
Finanzierungsquellen
anschauen.
Europarl v8
One
has
to
look
at
the
charges
brought
against
these
individuals.
Man
muss
prüfen,
was
diesen
Personen
zur
Last
gelegt
wird.
Europarl v8
So
one
takes
a
look
to
see
what
criterion
fits
the
region.
Dann
guckt
man,
welches
Kriterium
passt
auf
die
Region?
Europarl v8
I,
for
one,
will
never
look
at
Super
Mario
the
same
way
again.
Ich
werde
Super
Mario
nie
wieder
auf
die
gleiche
Art
ansehen
können.
WMT-News v2019
He
had
one
look
at
the
soil
and
said,
"Forget
it.
No
way.
Er
warf
einen
Blick
auf
den
Boden
und
sagte,
"Vergiss
es.
TED2020 v1
Surely
no
one
will
look
for
this
sentence.
Sicher
wird
niemand
diesen
Satz
suchen.
Tatoeba v2021-03-10
One
look
at
a
map
is
enough
to
understand
this.
Ein
Blick
auf
die
Landkarte
reicht,
um
dies
zu
begreifen.
News-Commentary v14
One
need
look
no
further
than
the
country's
external
financial
position.
Man
muss
sich
nur
die
russische
Außenbilanz
ansehen.
News-Commentary v14
Where
should
one
look
for
an
explanation
for
this
tragic
evolution?
Wo
soll
man
nach
einer
Erklärung
für
diese
tragische
Entwicklung
suchen?
News-Commentary v14
One
look
at
you
and
the
gal
disappears.
Ein
Blick
und
das
Mädel
verschwindet.
OpenSubtitles v2018
And
if
I
ever
see
one
of
them
look
at
a
paper,
I'll
brain
him.
Wenn
sich
eins
von
ihnen
eine
Zeitung
ansieht,
ist
was
los.
OpenSubtitles v2018
I
thought
that
he'd
take
one
good
look
at
Phyllis
and
get
off
the
merry-go-round.
Ich
dachte,
wenn
er
Phyllis
sieht,
wird
er
sich
zurückziehen.
OpenSubtitles v2018