Übersetzung für "One could say that" in Deutsch
One
could
say
that
the
division
made
in
Sweden
has
been
very
successful.
Man
kann
sagen,
daß
die
schwedische
Aufteilung
sehr
erfolgreich
war.
Europarl v8
One
could
therefore
say
that
we,
too,
have
been
whistle-blowers.
Daher
könnte
man
sagen,
daß
auch
wir
zu
den
Enthüllern
gehört
haben.
Europarl v8
One
could
say
that
the
original
ambitious
objective
has
been
partially
achieved.
Man
könnte
sagen,
dass
das
ursprüngliche
ehrgeizige
Ziel
zum
Teil
erreicht
wurde.
Europarl v8
On
the
contrary,
one
could
say
that
they
are
the
first
in
the
world.
Im
Gegenteil,
man
könnte
sagen,
sie
bilden
weltweit
die
Elite.
Europarl v8
One
could
even
say
that
they
have
failed
to
do
so.
Man
könnte
sogar
sagen,
dass
sie
nichts
getan
haben.
Europarl v8
No
one
could
say
that
your
illness
is
incurable.
Keiner
kann
sagen,
dass
deine
Krankheit
unheilbar
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
one
could
say
that
I
let
you
let
me.
Oder
ich
ließ
zu,
dass
Sie's
zulassen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
one
could
say
that
I
did
change
his
life.
Man
könnte
sagen,
ich
hätte
ihm
ein
zweites
Leben
geschenkt.
OpenSubtitles v2018
One
could
even
say
that
Operation
Kino
was
her
brainchild.
Man
könnte
sagen,
Operation
Kino
ist
ihr
geistiges
Kind.
OpenSubtitles v2018
One
could
say
that
you
were
both
the
doubter
and
the
doubted.
Man
könnte
sagen,
Sie
waren
beide
die
Zweifler
und
die
Angezweifelten.
OpenSubtitles v2018
No
one
could
say
that
these
minorities
are
prospering,
anything
but.
Sämtliche
Informationen,
die
ich
erhalten
habe,
stammen
jedoch
von
Amnesty
International.
EUbookshop v2
One
could
say
that
is
a
very
diluted
amount.
Man
kann
sagen,
das
ist
eine
sehr
verdünnte
Menge.
EUbookshop v2
One
could
say
that
it
is
the
mind
of
God.
Man
könnte
sagen,
es
ist
der
Geist
Gottes.
QED v2.0a
One
could
say
that
skiing
was
"invented"
in
Kitzbühel.
Man
darf
sagen,
dass
in
Kitzbühel
das
Skifahren
"erfunden"
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
Joschka
Fischer
newspaper,
I
think
one
could
say
that.
Es
ist
eine
Joschka-Fischer-Zeitung,
ich
glaube,
das
könnte
man
so
sagen.
ParaCrawl v7.1
One
could
say
that
North
Korea
was
behind
the
attack,
then?
Man
könnte
also
sagen,
dass
Nordkorea
hinter
dem
Angriff
steckt?
CCAligned v1