Übersetzung für "One body" in Deutsch
Each
Member
State
shall
designate
one
body
having
responsibility
for
printing
passports
and
travel
documents.
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
eine
für
den
Druck
der
Pässe
und
Reisedokumente
zuständige
Stelle.
DGT v2019
Immune-related
adverse
reactions
affecting
more
than
one
body
system
can
occur
simultaneously.
Immunvermittelte
Nebenwirkungen
können
gleichzeitig
in
mehr
als
einem
Organsystem
auftreten.
ELRC_2682 v1
Immune-related
adverse
reactions
affecting
more
than
one
body
system
have
been
observed.
Es
wurden
immunvermittelte
Nebenwirkungen
beobachtet,
die
mehr
als
ein
Körpersystem
betrafen.
ELRC_2682 v1
Each
Member
State
shall
designate
one
body
having
responsibility
for
printing
the
uniform
format
for
forms.
Jeder
Mitgliedstaat
bestimmt
eine
einzige
für
das
Drucken
der
einheitlichen
Formblätter
zuständige
Produktionsstätte.
JRC-Acquis v3.0
The
transfer
of
an
astral
body
from
one
physical
body
to
another
became
a
tool
for
espionage.
Die
Astralkörperübertragung
von
einem
physischen
Körper
in
einen
anderen
wurde
zu
einem
Spionagemittel.
Tatoeba v2021-03-10
Each
Member
State
shall
designate
one
body
having
responsibility
for
printing
the
uniform
residence
permit.
Jeder
Mitgliedstaat
bestimmt
eine
einzige
für
das
Drucken
der
einheitlichen
Aufenthaltstitel
zuständige
Stelle.
JRC-Acquis v3.0
We
have
one
body,
not
two,
not
three.
Wir
haben
einen
Körper,
nicht
zwei,
nicht
drei.
TED2013 v1.1
According
to
the
information
provided
by
Canada,
the
recognition
of
one
control
body
has
been
withdrawn.
Nach
Angaben
Kanadas
wurde
einer
Kontrollstelle
die
Anerkennung
entzogen.
DGT v2019
The
Committee
was
one
single
body
and
therefore
its
Opinions
had
to
be
consistent.
Der
Ausschuß
bilde
eine
Einheit,
weshalb
seine
Stellungnahmen
kohärent
sein
müßten.
TildeMODEL v2018
New
Zealand
has
informed
the
Commission
that
one
inspection
body
has
changed
its
name.
Neuseeland
hat
der
Kommission
mitgeteilt,
dass
eine
Kontrollstelle
ihren
Namen
geändert
hat.
DGT v2019
Usually,
there
is
one
Competent
Body
per
Member
State;
Normalerweise
gibt
es
in
jedem
Mitgliedstaat
eine
zuständige
Stelle;
DGT v2019
Belgium,
Germany
and
Portugal
may
designate
more
than
one
competent
body.
Belgien,
Deutschland
und
Portugal
können
mehr
als
eine
zuständige
Stelle
benennen.
DGT v2019
It
is
possible
to
enter
a
full
reference
for
more
than
one
body.
Es
können
auch
vollständige
Angaben
für
mehr
als
eine
Einrichtung
eingetragen
werden.
DGT v2019
I
mean,
literally,
actually,
two
separate
people
enclosed
in
one
body.
Ich
meine
wörtlich,
zwei
verschiedene
Personen
in
einem
Körper.
OpenSubtitles v2018
Then
you
are
both
here,
in
the
one
body?
Dann
sind
Sie
beide
hier,
in
einem
Körper?
OpenSubtitles v2018