Übersetzung für "On the upside" in Deutsch
Risks
to
the
medium-term
outlook
for
price
developments
are
fully
confirmed
to
lie
on
the
upside
.
Die
Aussichten
für
die
Preisentwicklung
sind
mittelfristig
eindeutig
mit
Aufwärtsrisiken
behaftet
.
ECB v1
In
addition
,
risks
to
the
outlook
for
price
developments
remain
clearly
on
the
upside
.
Zudem
bleiben
die
Aussichten
für
die
Preisentwicklung
mit
deutlichen
Aufwärtsrisiken
behaftet
.
ECB v1
Risks
to
this
medium-term
outlook
for
price
developments
are
confirmed
to
lie
on
the
upside
.
Diese
mittelfristigen
Aussichten
für
die
Preisentwicklung
sind
mit
Aufwärtsrisiken
behaftet
.
ECB v1
Risks
to
the
outlook
for
price
developments
remain
on
the
upside
.
Die
Aussichten
für
die
Preisentwicklung
bleiben
mit
Aufwärtsrisiken
behaftet
.
ECB v1
Risks
to
the
outlook
for
price
stability
remain
clearly
on
the
upside
.
Die
Aussichten
für
die
Preisstabilität
bleiben
deutlich
mit
Aufwärtsrisiken
behaftet
.
ECB v1
It's...
it's
time
to
start
focussing
on
the
upside.
Es
ist
Zeit,
sich
auf
die
Vorteile
zu
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
On
the
upside,
I
think
she
had
a
really
good
time.
Andererseits
glaube
ich,
dass
es
ihr
gefallen
hat.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
great
how
you're
concentrating
on
the
upside
of
this.
Es
ist
toll,
wie
du
dich
auf
das
Positive
konzentrierst.
OpenSubtitles v2018
Risks
to
this
outlook
for
price
developments
remain
on
the
upside
.
Die
Aussichten
für
die
Preisentwicklung
bleiben
mit
Aufwärtsrisiken
behaftet
.
ECB v1
Risks
to
this
medium-term
outlook
for
price
developments
are
fully
confirmed
to
lie
on
the
upside
.
Diese
mittelfristigen
Aussichten
für
die
Preisentwicklung
sind
eindeutig
mit
Aufwärtsrisiken
behaftet
.
ECB v1
The
risks
on
the
price
front
aré
now
definitely
on
the
upside.
An
der
Preisfront
weisen
die
Risiken
nun
definitiv
nach
oben.
EUbookshop v2
The
characters
and
symbols
on
the
display
appear
upside
down.
Die
Schriftzeichen
und
Symbole
auf
Display
stehen
auf
dem
Kopf.
ParaCrawl v7.1
On
the
upside,
the
ruins
have
history,
and
history
is
worth
a
lot
to
some
people.
Andererseits
sind
die
Ruinen
geschichtsträchtig
und
Geschichte
ist
einigen
Leuten
ziemlich
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
wave
on
the
upside
is
93
mm.
Die
Welle
schaut
zur
Zeit
oben
93
mm
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
base
part
67
is
closed
by
a
box-like
housing
83
on
the
upside.
Das
Basisteil
67
ist
oben
von
einem
kastenförmigen
Gehäuse
83
verschlossen.
EuroPat v2