Übersetzung für "On promotion" in Deutsch
The
Greens
insisted
on
the
promotion
of
'cultural
cooperation'
instead.
Die
Grünen
hingegen
bestanden
auf
die
Förderung
der
"kulturellen
Zusammenarbeit".
Europarl v8
I
would
like
to
focus
on
the
promotion
of
Europe's
diversity.
Ich
möchte
mich
auf
die
Förderung
der
Vielfältigkeit
Europas
konzentrieren.
Europarl v8
I
am
also
delighted
by
the
adoption
of
our
proposals
on
the
systematic
promotion
of
non-chemical
techniques.
Ich
begrüße
ferner
die
Annahme
unserer
Vorschläge
zur
systematischen
Förderung
nicht
chemischer
Techniken.
Europarl v8
What
is
to
happen
concerning
the
proposal
for
a
regulation
on
sales
promotion
measures?
Was
geschieht
mit
dem
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
über
Absatzförderungsmaßnahmen?
Europarl v8
There
is
progress
on
the
promotion
of
environmental
technologies.
Bei
der
Förderung
von
Umwelttechnologien
sind
Fortschritte
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
The
first
report
on
the
promotion
by
Member
States
of
voluntary
unpaid
blood
donations
was
published
in
20062.
Der
erste
Bericht
über
die
mitgliedstaatliche
Förderung
freiwilliger
unbezahlter
Blutspenden2
wurde
2006
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
There
are
also
comprehensive
agreements
on
investment
promotion
and
protection.
Ausführlich
sind
auch
die
Absprachen
zur
Investitionsförderung
und
zum
Investitionsschutz.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
published
a
practical
Guide
on
the
promotion
of
innovation16.
Die
Kommission
hat
ferner
einen
praktischen
Leitfaden
zur
Innovationsförderung16
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
This
proposal
takes
into
account
the
Parliament’s
support
for
Community
action
on
health
promotion
and
prevention.
Dieser
Vorschlag
berücksichtigt
die
Unterstützung
des
Parlaments
für
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Gesundheitsförderung
und
Prävention.
TildeMODEL v2018
Is
this
initiative
compatible
with
the
proposal
on
sales
promotion?
Ist
diese
Initiative
mit
dem
Vorschlag
für
eine
Verordnung
über
Verkaufsförderung
vereinbar?
TildeMODEL v2018
It
will
be
judged
essentially
on
its
promotion
and
realisation
at
the
social
level.
Es
kommt
vielmehr
auf
ihre
Verbreitung
und
Umsetzung
auf
sozialer
Ebene
an.
TildeMODEL v2018
It
adopted
conclusions
on
the
promotion
of
short
sea
shipping
and
on
freight
transport
logistics.
Zudem
vereinbarte
er
Schlussfolgerungen
zur
Förderung
des
Kurzstreckenverkehrs
sowie
zur
Güterverkehrslogistik.
TildeMODEL v2018
Should
the
provisions
in
TVSF
Directive
on
the
promotion
of
European
works
be
fleshed
out?
Sollten
die
Bestimmungen
der
Fernsehrichtlinie
über
die
Förderung
europäischer
Werke
ausgebaut
werden?
TildeMODEL v2018