Übersetzung für "On inside" in Deutsch

Security reagents are required on the inside covers only if data are entered there.
Sicherheitsreagenzien sind auf den Einbandinnenseiten nur erforderlich, wenn dort Eintragungen vorhanden sind.
DGT v2019

Some men may have changed outwardly, but on the inside they are still the same.
Äußerlich haben sich manche Männer zwar geändert, nicht aber innerlich.
Europarl v8

It is therefore demoralising on the inside.
Es ist deshalb innerhalb der Institutionen entmutigend.
Europarl v8

Pious hope on the inside, deafening silence on the outside.
Fromme Wünsche im Innern, eisernes Schweigen gegenüber alldem, was außerhalb stattfindet.
Europarl v8

So now we do the monitoring on the inside -- from towers, satellites, ultralights.
Jetzt erfassen wir alles von innen von Türmen, Satelliten, Ultraleichtflugzeugen.
TED2013 v1.1

We see each other for who we are on the inside.
Wir sehen uns so, wie wir innerlich sind.
TED2020 v1

They looked outside, and then they changed what was on the inside.
Sie schauten nach draußen, und änderten was in Ihnen war.
TED2020 v1

From 1868, public executions were discontinued and executions were carried out on gallows inside Newgate.
Ab 1868 wurden Hinrichtungen innerhalb der Gefängnismauern von Newgate durchgeführt.
Wikipedia v1.0

The church is built on a Tuscan style from the outside and Doric on the inside.
Die Kirche ist außen im toskanischen Stil gehalten, innen im dorischen.
Wikipedia v1.0

The corbels of the chemin de ronde on the inside of the wall display Gothic elements.
Die Kragsteine des Wehrgangs an der Innenseite der Mauer zeigen schon gotischen Einschlag.
Wikipedia v1.0

He had one of his socks on inside out.
Er hatte einen seiner Socken auf links an.
Tatoeba v2021-03-10

He had his socks on inside out.
Er hatte seine Socken verkehrt herum an.
Tatoeba v2021-03-10

Her coat is fur on the inside.
Ihr Mantel ist innen aus Pelz.
Tatoeba v2021-03-10

Tom had one of his socks on inside out.
Tom hatte einen seiner Socken auf links an.
Tatoeba v2021-03-10