Übersetzung für "On his turn" in Deutsch
Tom
decided
on
his
own
to
turn
himself
in.
Tom
entschied
allein,
sich
zu
stellen.
Tatoeba v2021-03-10
We
hear
he's
on
his
way
to
turn
himself
in.
Wir
hören,
er
ist
auf
dem
Weg,
sich
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
The
champion
who
holds
this
crystal
must
attack
on
his
turn
or
be
discarded.
Der
Champion
im
Besitz
des
Kristalls
muss
jede
Runde
angreifen,
oder
er
wird
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
On
his
turn,
the
monk
by
his
strong
reasoning
shattered
their
pride
to
pieces.
Auf
seiner
Umdrehung
zerbricht
der
Mönch
durch
seine
starke
Argumentation
ihren
Stolz
zu
den
Stücken.
ParaCrawl v7.1
Bindrich
denied
that
he
went
to
the
toilet
on
his
turn,
saying
that
there
were
witnesses
there
who
could
confirm
this.
Bindrich
habe
die
Höhe
seiner
Einnahmeverluste
nicht
belegen
können
und
ihn
treffe
zudem
ein
Mitverschulden
an
der
verhängten
Sperre.
Wikipedia v1.0
And
she's
in
the
process
of
mating
with
this
male,
and
there's
another
male
on
top
waiting
his
turn.
Und
sie
ist
dabei
sich
mit
diesem
Männchen
zu
paaren,
während
das
Männchen
oben
darauf
wartet,
auch
zum
Zug
zu
kommen.
TED2013 v1.1
A
diamond
on
his
right
wrist
turn
refers
to
his
collaboration
with
the
rapper
Chance
for
the
song
'Confident
'.
Ein
Diamant
auf
seinem
rechten
Puls
weist
auf
seine
Zusammenarbeit
mit
dem
Rapper
Chance
für
die
Single
"Confident
"
hin.
ParaCrawl v7.1
Point
of
honor
to
the
person
concerned
that,
Once
on
stage
for
his
turn
in
the
role
of
presenter,
Specifies
“It's
me,
the
garbage
man”.
Ehrensache
für
den
einzelnen
betroffenen,
Einmal
auf
der
Bühne
für
seine
Runde
in
der
Rolle
der
Moderatorin,
Gibt
“It's
me,
der
Müllmann”.
ParaCrawl v7.1
Note
B
could
have
played
his
aces
on
his
the
first
turn,
but
preferred
to
pass
to
give
his
partner
a
chance
to
get
rid
of
some
cards.
Anmerkung:
B
hätte
seine
Asse
spielen
können,
als
er
das
erste
Mal
an
der
Reihe
war,
aber
er
zog
es
vor
zu
passen,
um
seinem
Partner
die
Chance
zu
geben,
einige
Karten
loszuwerden.
ParaCrawl v7.1
If
a
player
cannot
move
on
his
turn
then
he
loses
the
game.
Kann
der
Spieler,
der
an
der
Reihe
ist,
keine
Aktion
durchführen,
verliert
er
das
Spiel.
CCAligned v1
If
the
neighbour
has
neither
card,
he
repeats
the
question
to
the
player
on
his
left
in
turn
and
this
continues
until
a
player
reveals
one
of
the
two
cards.
Hält
der
linke
Nachbar
keine
der
beiden
Karten,
so
geht
die
Frage
an
dessen
linken
Nachbarn
weiter,
dies
setzt
sich
solange
fort,
bis
ein
Spieler
eine
Karte
vorweist.
WikiMatrix v1
For
instance,
if
a
player
rolls
6,
5
and
3
on
his
first
turn,
he
gets
6
points.
Wenn
zum
Beispiel
beim
ersten
Zug
die
Augenzahlen
6,
5
und
3
gewürfelt
wurden,
wird
die
6
gezählt.
ParaCrawl v7.1
The
last
player
has
the
right
to
pass
on
his
last
turn
(and
leave
the
last
cell
empty)
if
placing
his
stone
reduces
his
score.
Ausnahme:
Der
Spieler,
welcher
das
letzte
Feld
besetzen
darf,
hat
das
Recht
zu
passen
(und
das
letzte
Feld
leer
zu
lassen),
falls
das
Setzen
eines
Steins
seine
Punktzahl
verringern
würde.
ParaCrawl v7.1
The
game
ends
when
one
of
the
players
has
no
legal
moves
on
his
turn.
Das
Spiel
endet,
wenn
der
Spieler,
der
am
Zug
ist,
keinen
legalen
Zug
ausführen
kann.
ParaCrawl v7.1
Lying
on
his
stomach
turn
to
bend
your
knees,
lifting
his
head
and
upper
torso.
Liegen
auf
dem
Bauch
wiederum
auf
die
Knie
zu
beugen,
den
Kopf
und
Oberkörper
zu
heben.
ParaCrawl v7.1
Though
when
Dan
warns
Nathan
not
to
become
like
him,
Nathan
starts
to
wonder
whether
he
might
already
be
on
his
way
to
turn
into
another
Dan.
Doch
als
Dan
ihn
warnt,
nicht
wie
er
zu
werden,
beginnt
Nathan
zu
grübeln,
ob
er
nicht
vielleicht
bereits
auf
dem
Weg
dahin
ist,
sich
in
Dan
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
As
a
professional,
the
driver
puts
on
his
RIGHT-TURN
SIGNAL
to
make
his
way
over
to
the
right
lane
to
exit
off.
Als
professioneller,
der
Fahrer
stellt
auf
seiner
rechten
Blinker,
um
seinen
Weg
auf
der
rechten
Spur
zu
verlassen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
property
is
managed
by
the
family
Morpheus,
who
resides
in
an
apartment
house,
ask
the
lady
Margaret
to
make
you
a
tasting
one
of
his
pies,
or
Dominic
to
help
him
in
one
of
the
many
tasks
typical
peasant,
while
those
who
want
to
enjoy
a
typical
local
dinner,
will
Deseo
ask
a
chef
with
over
20
years
of
experience,
to
put
on
his
hat
and
turn
the
barbecue
in
the
garden,
to
'is
that,
under
the
stars
in
the
outdoor
gazebo,
do
not
you
forget
so
easily
in
this
small
corner
of
the
world...
Das
Anwesen
von
der
Familie
Morpheus,
der
in
einem
Mehrfamilienhaus
wohnt
verwaltet
wird,
fragen
Sie
die
Dame
Margaret,
um
Ihnen
eine
Kostprobe
eines
seiner
Torten,
oder
Dominic
ihn
in
eine
der
vielen
Aufgaben,
die
typisch
bäuerlichen
helfen,
während
diejenigen,
die
einen
typischen
Abendessen
genießen
wollen,
werden
Deseo
fragen
Sie
einen
Koch
mit
mehr
als
20
Jahre
Erfahrung,
um
seinen
Hut
auf
und
drehen
Sie
den
Grill
im
Garten,
zu
"ist,
dass
unter
den
Sternen
in
den
Pavillon
im
Freien,
finden
Sie
nicht
so
leicht
vergessen
in
dieser
kleinen
Ecke
der
Welt...
ParaCrawl v7.1
He
tests
and
retests
his
inventions
and
often
does
so
on
his
friends
who
turn
to
him
to
fix
their
daily
problems
and
sort
out
any
fixes
they've
landed
in.
Er
experimentiert
an
seinen
Erfindungen
und
probiert
sie
oft
an
seinen
Freunden
aus,
die
zu
ihm
kommen,
um
tägliche
Probleme
und
ihre
Schlamassel
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
is
that
(for
example)
during
round
4,
when
C
raises
to
4,
if
B
now
looks
at
his
cards
it
has
immediately
changed
the
basis
of
A's
decision
as
to
whether
to
stay
in
or
fold
on
his
turn.
Der
Grund
dafür
besteht
darin,
dass
sich
(zum
Beispiel)
in
Runde
4,
wenn
C
auf
4
erhöht
und
B
sich
dann
seine
Karten
ansieht,
die
Grundlage
der
Entscheidung
von
A,
mitzugehen
oder
abzuwerfen,
sofort
verändern
würde.
ParaCrawl v7.1
I
wonder,
when
Goku
goes
Super
Saiyan,
does
the
hair
on
his
balls
turn
blonde
as
well?
Ich
frage
mich,
ob,
wenn
Goku
Super
Saiyan
wird,
die
Haare
auf
seinen
Eiern
auch
blond
werden?
ParaCrawl v7.1