Übersetzung für "On either day" in Deutsch

This ticket gets you into the event on either day but not both.

We will ship your order either on the day of payment or the next day.

Applicants are informed about the result either on the day of the exam or the following day.

3 After an abortion or miscarriage that occurs at or after 20 weeks gestation, EVRA may be started either on Day 21 post-abortion or on the first day of the first spontaneous menstruation, whichever comes first.

After an abortion or miscarriage that occurs at or after 20 weeks gestation, EVRA may be started either on Day 21 post-abortion or on the first day of the first spontaneous menstruation, whichever comes first.

In an oral pre- and postnatal development study in rats, red vaginal discharge was noted in the 45 mg/ kg/ day group on either day 14 or day 15 of gestation.

In an oral pre- and postnatal development study in rats, red vaginal discharge was noted in the 45 mg/kg/day group on either day 14 or day 15 of gestation.

The applicant for the import licence shall be required to make the appropriate increase in the security referred to in the second subparagraph either on the day on which his application is lodged or within three working days after the relevant Monday.

You receive this medicine in high doses either on 1 day or over several days and you have a blood group A, B or AB and/or you have an underlying inflammatory condition.

The placement and length of rest times mean that the train drivers relatively often have only short times to sleep, coming either on the day after a night shift or between two shifts of duty.

In all other countries, fieldwork began either on the day of the Commission's resignation or shortly thereafter.

Saturday and Sunday working are defined in terms of formal working arrangements, so that those who work on their own initiative on either day or take work home to do at the weekend should, in principle, be excluded.

Factor XIII (5 U/animal) was administered intraperitoneally on 7 consecutive days starting either on day 1 or on day 10 after transplantation.

In the case of soil treatments, the test substances, in the form of aqueous formulations, were poured onto the substrate either on the day of sowing (pre-emergence method) or after germination (post-emergence method).

The compounds were sprayed as aqueous formulations onto the substrate either on the day of sowing (pre-emergence) or after germination (postemergence).

In her last fight everyone around kept their fingers crossed for Angelina and even though Ronja has shown a very well style on that day either, Angelina won this one.

If you have redirected your parcel at paketnavigator.de it will be delivered either on the day after the planned delivery, or on the working day specified by you (Mon. - Sat.).

Many high-street stores in London start their sales immediately after Christmas –Â either on Boxing Day (26 December) or the day after – and sales last until the middle of January.

Visit Lake Jipe either on a day trip (150 km one way from Kilaguni/Ngulia) or by spending a night in the bandas near by.

The arrival and departure day will be counted as one day if no hunting is done on either day.

Players from successful groups were paid their endowment either on the day after the experiment (scenario 1) or seven weeks later (scenario 2).

Also, the Star Tribune advertising department was balking at my latest attempt to place a paid advertisement in this newspaper either on election day or the day before.