Übersetzung für "On a scheduled basis" in Deutsch
Static
and
dynamic
information
should
be
communicated
on
a
scheduled
basis.
Statische
und
dynamische
Informationen
müssen
anhand
eines
festgelegten
Zeitplans
übermittelt
werden.
DGT v2019
Capitalized
development
costs
are
amortized
on
a
scheduled
basis
over
the
expected
product
life
cycle
from
the
start
of
production
onwards.
Aktivierte
Entwicklungskosten
werden
ab
dem
Produktionsstart
planmäßig
über
den
erwarteten
Produktlebenszyklus
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
This
can
save
time
&
bandwidth,
and
can
be
run
manually
or
on
a
scheduled
basis.
Dies
kann
Zeit
und
Bandbreite
einsparen
und
manuell
oder
nach
Zeitplan
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Assets
with
a
limited
useful
economic
life
continue
to
be
amortized
on
a
scheduled
basis
over
their
economic
life.
Vermögenswerte
mit
begrenzter
Nutzungsdauer
werden
weiterhin
planmäßig
über
ihre
wirtschaftliche
Nutzungsdauer
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
A
Security
Checkup
can
be
run
manually
or
on
a
scheduled
basis
to
ensure
maximum
protection.
Eine
Sicherheitsüberprüfung
kann
manuell
oder
zeitgesteuert
durchgeführt
werden,
um
einen
maximalen
Schutz
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
you
can
increase
the
availability
of
your
production
lines
by
having
SATELLITE
online
checks
done
on
a
regularly
scheduled
basis.
Zudem
können
Sie
die
Verfügbarkeit
Ihrer
Produktionslinien
erhöhen,
indem
Sie
regelmäßige
SATELLITE-Online-Checks
durchführen
lassen.
CCAligned v1
The
contents
of
drop
buckets
and
drop
boxes
are
collected
and
counted
by
the
casino
on
a
scheduled
basis.
Der
Inhalt
von
Fall-Eimern
und
Fall-Kästen
wird
gesammelt
und
vom
Kasino
auf
einer
vorgesehenen
Basis
aufgezählt.
ParaCrawl v7.1
Automated
vDisk
updates
can
occur
on
a
scheduled
basis,
or
can
be
invoked
directly
from
the
console.
Automatische
vDisk-Updates
können
einem
Plan
gemäß
ausgeführt
oder
direkt
von
der
Konsole
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
They
were
also
required
to
furnish
the
Government
with
a
list
of
all
Human
contacts
and
abductees
on
a
regularly
scheduled
basis.
Sie
sollten
außerdem
der
Regierung
regelmäßig
eine
Liste
aller
menschlichen
Kontakte
und
Entführungen
zukommen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
toilet
discharge
system
shall
allow
sealed
toilets
(using
clear
or
recycled
water)
to
be
emptied
at
sufficient
intervals,
so
that
the
emptying
operations
can
be
performed
on
a
scheduled
basis
at
designated
depots.
Die
Toilettenentsorgungsanlage
ist
so
auszulegen,
dass
geschlossene
Toiletten
(Toiletten
mit
Frischwasserspülung
oder
Umwälzspültoiletten)
in
entsprechenden
Abständen
geleert
werden
können,
so
dass
eine
planmäßige
Entleerung
in
festgelegten
Werken
möglich
ist.
DGT v2019