Übersetzung für "On a project" in Deutsch
For
too
long
the
European
integration
process
has
carried
on
as
a
project
of
the
political
elite.
Viel
zu
lange
war
die
europäische
Integration
ein
Projekt
der
politischen
Elite.
Europarl v8
We
once
used
that
option
on
a
project
in
Zimbabwe.
Wir
haben
diese
Möglichkeit
einmal
bei
einem
Projekt
in
Simbabwe
genutzt.
Europarl v8
We
also
offered
to
cooperate
on
a
pilot
project.
Ferner
haben
wir
unsere
Mitwirkung
an
einem
Pilotprojekt
angeboten.
Europarl v8
Nor
was
anyone
able
to
convince
me
of
the
merit
of
Amendment
No
13
on
a
pilot
project
within
this
network.
Von
Antrag
13
zu
einem
Pilotvorhaben
innerhalb
dieses
Netzes
konnte
mich
niemand
überzeugen.
Europarl v8
I've
been
working
on
a
long
project
on
crime
and
punishment
in
America.
Ich
habe
an
einem
langen
Projekt
über
Verbrechen
und
Strafe
in
Amerika
gearbeitet.
TED2013 v1.1
Bhoothnath
becomes
a
trainee
architect
and
goes
away
to
work
on
a
training
project.
Bhoothnath
verlässt
die
Stadt,
um
eine
Ausbildung
als
Architekten
zu
machen.
Wikipedia v1.0
He
is
currently
working
on
a
research
project
titled
"Mastering
the
East.
Er
arbeitet
an
einem
Forschungsprojekt
unter
dem
Titel:
“Mastering
the
East.
Wikipedia v1.0
Local
groups
can
also
work
directly
together
on
a
project
in
one
particular
thematic
objective.
Die
lokalen
Aktionsgruppen
können
unmittelbar
miteinander
an
einem
thematischen
Projekt
arbeiten.
TildeMODEL v2018
A
building
permit
is
an
authorisation
to
start
work
on
a
building
project.
Eine
Baugenehmigung
ist
die
Genehmigung,
die
Arbeiten
an
einem
Bauprojekt
aufzunehmen.
DGT v2019
It
is
based
on
a
pilot
project
of
the
Schengen
Fire-arms
and
Ammunition
Working
Group.
Es
beruht
auf
einem
Pilotprojekt
der
Schengen-Gruppe
"Waffen
und
Munition".
TildeMODEL v2018
They're
too
intelligent
to
embark
on
a
project
which
would
mean
the
end
of
civilization.
Sie
sind
zu
intelligent,
um
sich
auf
das
Ende
der
Zivilisation
einzulassen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
testing
children
from
all
over
England
on
a
project
for
the
United
Nations.
Ich
habe
Kinder
aus
ganz
England
für
ein
Projekt
der
Vereinten
Nationen
getestet.
OpenSubtitles v2018
You're
working
on
a
project
called
Operation
Gamma.
Sie
arbeiten
an
einem
Projekt
namens
Operation
Gamma.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
business
projects
can
boost
their
visibility
for
investors
on
a
European
Investment
Project
Portal.
Zudem
können
die
Geschäftsvorhaben
auf
einem
europäischen
Investitionsvorhabenportal
größere
Sichtbarkeit
für
Investoren
erlangen.
TildeMODEL v2018
I
was
up
late
working
on
a
secret
project,
which--
Ich
habe
etwas
länger
gearbeitet
an
einem
Geheimprojekt,
das...
OpenSubtitles v2018
Well,
my
husband
is
working
on
a
project
that
is
a
little
more
demanding
than
usual.
Mein
Mann
arbeitet
an
einem
Projekt,
das
etwas
anspruchsvoller
als
sonst
ist.
OpenSubtitles v2018