Übersetzung für "Oil separator" in Deutsch
In
the
same
year,
Hengst
introduced
a
cylinder
head
cover
with
integrated
oil
separator
and
pressure
regulation.
Im
gleichen
Jahr
führte
Hengst
eine
Zylinderkopfhaube
mit
integriertem
Ölnebelabscheider
und
Druckregelung
ein.
WikiMatrix v1
The
oil
collected
in
the
oil
separator
is
to
be
returned
to
the
oil
circuit.
Das
in
dem
Ölabscheider
angesammelte
Öl
soll
dem
Ölkreislauf
wieder
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
oil
collected
in
the
oil
separator
can
flow
out
unhindered.
Das
in
dem
Ölabscheider
gesammelte
Öl
kann
ungehindert
ablaufen.
EuroPat v2
The
oil
separator
according
to
the
present
invention
features
a
variety
of
merits.
Der
erfindungsgemäße
Ölseparator
zeichnet
sich
durch
eine
Reihe
erheblicher
Vorteile
aus.
EuroPat v2
The
liquid
separator
can
be
used
as
an
oil
separator
for
internal
combustion
engines.
Der
Flüssigkeitsabscheider
kann
als
Ölabscheider
für
Verbrennungskraftmaschinen
Verwendung
finden.
EuroPat v2
In
particular,
this
invention
relates
to
an
oil
separator
for
use
in
an
aero
gas
turbine.
Die
Erfindung
bezieht
sich
insbesondere
auf
einen
Ölseparator
zur
Verwendung
in
einer
Fluggasturbine.
EuroPat v2
The
oil
separator
can
be
integrated
in
the
valve
cover
or
it
can
be
inserted
as
an
individual
component.
Der
Ölabscheider
kann
in
den
Ventildeckel
integriert
sein
oder
als
Einzelteil
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
known
oil
mist
separator,
the
second
separator
unit
is
formed
by
a
filter
body.
Beim
bekannten
Ölnebelabscheider
ist
die
zweite
Abscheidereinheit
durch
einen
Filterkörper
gebildet.
EuroPat v2
Furthermore,
a
compressor
with
oil
and
water
separator
is
required.
Des
Weiteren
wird
ein
Kompressor
mit
Öl-
und
Wasser-Abscheider
benötigt.
CCAligned v1
The
oil
mist
separator
integrated
into
the
ventilation
separates
gaseous
and
liquid
components.
Der
in
die
Entlüftung
integrierte
Ölnebelabscheider
trennt
gasförmige
und
flüssige
Bestandteile.
ParaCrawl v7.1
Remarks
apply
only
in
connection
with
an
appropriate
oil
separator
Nur
in
Verbindung
mit
einem
geeigneten
Ölabscheider
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Minimize
the
costs
for
your
Oil
Separator
through
regular
maintenance
and
cleaning.
Minimieren
Sie
die
Kosten
für
Ihren
Ölabscheider
durch
regelmäßige
Wartung
und
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
The
filter
body
10
can
be
fixedly
mounted
in
the
oil
mist
separator
1
.
Der
Filterkörper
10
kann
dabei
fest
in
den
Ölnebelabscheider
1
eingebaut
sein.
EuroPat v2
Older
engine
models
are
upgradeable
with
the
proposed
oil
separator.
Ältere
Triebwerksmodelle
können
mit
dem
vorgeschlagenen
Ölabscheider
nachgerüstet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
oil
mist
separator
designed
as
an
impactor.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
als
Impaktor
ausgebildeten
Ölnebelabscheider.
EuroPat v2
In
a
bypass
valve
configured
in
such
a
manner,
even
this
can
be
used
as
an
oil
mist
separator.
In
einem
derartig
ausgestalteten
Bypassventil
kann
selbst
dieses
als
Ölnebelabscheider
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
oil
mist
separator
for
a
positive
crankcase
ventilation
unit.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Ölnebelabscheider
für
eine
Kurbelgehäuseentlüftungseinrichtung.
EuroPat v2
The
oil
mist
separator
and
the
appropriate
internal
combustion
engine
are
preferably
parts
of
a
motor
vehicle.
Bevorzugt
sind
der
Ölnebelabscheider
und
die
zughörige
Brennkraftmaschine
Teile
eines
Kraftfahrzeuges.
EuroPat v2
The
air-oil
volume
flow
is
guidable
through
an
oil
separator
in
order
to
separate
the
oil.
Der
Luft-Öl-Volumenstrom
ist
zum
Abscheiden
von
Öl
durch
einen
Ölabscheider
führbar.
EuroPat v2