Übersetzung für "Offside position" in Deutsch

Do you have the power to signalize the offside position that others are not taking into account?

A player is in an offside position when he or she is in the opponents' half of the pitch and closer to the opponents' goal line than both the ball and the second-to-last opponent (usually the last defensive player in front of the goalkeeper).

An attacker in an offside position (A) runs towards the ball preventing the opponent (B) from playing or being able to play the ball.

It is not an offence in itself for a player who is in an offside position to step off the fi eld of play to show the referee that he is not involved in active play.

Therefore, when the UEFA Euro 2012 kicks off with Poland vs. Greece on the 8th June in Warsaw, neither one will be in a "Spalony" (offside) position.

For a person standing on the pitch it is often impossible to judge correctly whether a goal was achieved or whether there was an offside position.

An attacker in an offside position (A) runs towards the ball but he does not prevent the opponent from playing or being able to play the ball.

The shot by a team-mate (A) rebounds from the goalkeeper to (B) who is penalised for playing the ball having previously been in an offside position.

Positioning sensors incorporated in the players' outfit and the ball transmit the coordinates of players and ball to a central computer that will determine eg. an offside position immediately and send an alert signal to the match officials.

Being in an offside position is not, in itself, an offence, but an offside player may not take part in the game until they are onside again.

With less than ten minutes on the clock, the hosts had gotten off to a dream start: Florian Sittsam picked up the ball - albeit in a suspiciously offside looking position - from a perfectly weighted pass, and lashed the ball past Richard Strebinger at his near post, 1:0 and a terrible opening to the game for Rapid (9.).

On the contrary – the “nightmare frequency” even increased after such discussions, because Carl saw himself more and more being moved into a “depressing offside position”. After all, it was now a fact that everybody could marry – except if you were relatives – and thus rise to the superior category of “spouses”. A status which included all the significant characteristics, such as your realty property, garden, car, child, dog – and, naturally, also your spouse, whom, when talking with others or at business dinners, you could simply introduce as “my wife”!