Übersetzung für "Offshore environment" in Deutsch

To even the most prepared and highly capable tug vessel seamen who are working within an offshore environment, open water conditions can suddenly become extremely hazardous to work within.
Selbst für die am besten vorbereiteten und höchst fähigen Schlepper-Seeleute, die in einer Offshore-Umgebung arbeiten, können offene Wasserbedingungen plötzlich extrem gefährlich für das Arbeiten innerhalb von Schiffen werden.
ParaCrawl v7.1
Each product is tested extensively to verify that it will perform reliably in the marine and offshore environment.
Jedes Produkt wird ausführlich getestet um nachzuweisen, dass es auch zuverlässig in der Marine- und Offshore-Umgebung arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Voith’s philosophy is to deliver simple and robust technology, designed for the harsh offshore environment.
Voith verfährt nach dem Prinzip, einfache und robuste Technologie anzubieten, die für raue Offshore-Einsätze entworfen worden ist.
ParaCrawl v7.1
The composition of the self-healing oxide protective layer is often so impaired that corrosion may occur under particularly unfavourable ambient conditions such as the rigors of an offshore environment, causing permanent and irreversible damage to the components.
Oftmals wird die Bildung der selbstheilenden Oxid-Schutzschicht des Edelstahls so sehr beeinträchtigt, dass unter besonders widrigen Umgebungsbedingungen, zum Beispiel beim Einsatz auf hoher See, Korrosion auftreten kann, die zur dauerhaften Schädigung der Komponenten führt.
ParaCrawl v7.1
The Dufour 500 was designed for customers who primarily cruise in coastal regions, but take an occasional extended offshore passage while the primary design and construction considerations provide the stability, strength and capacities required for an offshore environment.
Die Dufour 500 wurde für Kunden entwickelt, welche hauptsächlich in Küstenregionen unterwegs sind, aber gelegentlich eine längere Offshore Überfahrt unternehmen. Während die primären Design- und Konstruktionsüberlegungen Stabilität, Stärke und Kapazitäten bieten, welche für eine Offshore Umgebung erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
Engineered for lightning-fast performance in harsh offshore environments.
Für blitzschnelle Leistung in rauen Offshore-Umgebungen gebaut.
ParaCrawl v7.1
Thanks to its proven installation and sizing technology for offshore environments, HBM can guarantee this.
Das kann HBM dank seiner bewährten Installations- und Auslegungstechnik für Offshore-Umgebungen garantieren.
ParaCrawl v7.1
These explosion-proof connectors enable the flow of power to applications in harsh subsea and offshore environments.
Diese explosionssicheren Steckverbinder ermöglichen eine Stromversorgung von Anwendungen unter widrigen Unterwasser- und Offshore-Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
High turbine availability is essential for wind parks—especially in challenging offshore environments.
Kontinuierliche Verfügbarkeit ist entscheidend für Windkraftanlagen – insbesondere in anspruchsvollen Offshore-Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
Traditional banking systems, characterised today by a small number of large banks, may be transformed by the large number of banking facilities operating over the network from offshore environments.
Traditionelle Banksysteme, die heute durch eine kleine Zahl großer Banken gekennzeichnet sind, könnten durch das große Online-Bankenangebot aus "Offshore"-Umgebungen verändert werden.
EUbookshop v2
Additionally, there is the constant pressure to save space, an extremely precious and expensive commodity in offshore environments.
Zudem sind die Flächen, die in Offshore-Umgebungen für energietechnische Lösungen zur Verfügung stehen, nicht nur knapp, sondern auch teuer.
ParaCrawl v7.1
Engineering, assembling, and operating in hostile environments offshore means information is required quickly at the fingertips.
Engineering, Montage und Betrieb in der rauen Umgebung auf See bedeuten, dass Informationen sofort verfügbar sein müssen.
ParaCrawl v7.1
A method of forming a thermoplastic thermal insulation layer about a conduit for use in offshore, deep water environments, with the conduit comprising a pipe having an outer surface, said method comprising:
Verfahren zum Bilden einer thermoplastischen Wärmeisolationsschicht um eine Leitung zur Verwendung in Offshore-, Tiefwasser-Umgebungen, die Leitung umfassend ein Rohr, das eine Außenfläche aufweist, das Verfahren umfassend:
EuroPat v2
Spray deflectors and weatherproof caps are available for use in areas where regular washes take place or in offshore environments.
Spritzwasserabweiser und wetterfeste Kappen sind zur Verwendung in Bereichen, in denen regelmäßige Wäschen erfolgen, oder in Offshore-Umgebungen erhältlich.
ParaCrawl v7.1
As a fully certified solution for offshore and marine cable applications, the MarineTuff cable range includes rugged new jacketing and armoring options to meet international certifications for offshore and shipboard environments as well as oil and gas.
Als vollständig zertifizierte Lösung für Kabelanwendungen im Küstenbereich und auf See umfasst MarineTuff ein breites Kabelsortiment, das neue Ummantelungs- und Panzerungsmöglichkeiten bietet, die sowohl internationale Zertifizierungen für Offshore- und Schiffsumgebungen als auch für den Öl- und Gasbereich erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Even under conditions with huge temperature deviations (from -190 °C up to 600 °C and beyond), vibrating pipes as well as in corrosive offshore environments, they are ensuring a continuous and stable fixture of the transducers to the pipe.
Selbst bei extremen Temperaturen (von -190 °C bis über 650°C), vibrierenden Rohren und korrosiven Umgebungensbedingungen (Offshore) sorgen sie für eine kontinuierliche, gleichbleibende Anpressung der Sensoren an das Rohr und gewährleisten dadurch die optimale Einstrahlung der Messsignale in das Medium.
ParaCrawl v7.1
St. Louis, Missouri - December 16, 2015 - Belden Inc., a global leader in signal transmission solutions for mission-critical applications, is now offering a complete cabling solution for harsh offshore and shipboard environments.
St. Louis, Missouri - 16. Dezember 2015 - Belden Inc., ein weltweit führender Anbieter von Signalübertragungslösungen für unternehmenskritische Anwendungen, bietet jetzt auch eine umfassende Kabellösung für raue Offshore- und Schiffsumgebungen.
ParaCrawl v7.1
It is clear even to a layman that harsh environments require robust solutions when it comes to using sustainable technology in offshore environments.
Raue Umgebungen erfordern robuste Lösungen – das wird selbst einem Laien klar, wenn es darum geht Technologien auf hoher See dauerhaft einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
With its powerful propulsion system and the ability to pivot by 360 degrees, the Voith Radial Propeller facilitates precise dynamic positioning in demanding offshore environments.
Aufgrund seines kraftvollen Antriebs und seiner Schwenkbarkeit um 360 Grad erleichtert der Voith Radial Propeller in anspruchsvollen Offshore-Umgebungen exaktes dynamisches Positionieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the environment environs in an environment of the environment
in this environment environment offshore environment the environments
it environment an environment