Übersetzung für "Offsetting entries" in Deutsch
It
also
encompasses
the
offsetting
entries
for
accrued
income
on
instruments
classified
under
other
investment.
Ebenso
enthalten
sind
die
Gegenbuchungen
für
periodengerecht
abgegrenzte
Erträge
aus
Instrumenten,
die
unter
„Übriger
Kapitalverkehr“
eingestuft
werden.
DGT v2019
It
also
encompasses
the
offsetting
entries
for
accrued
income
on
instruments
classified
under
other
investment
.
Ebenso
enthalten
sind
die
Gegenbuchungen
für
periodengerecht
abgegrenzte
Erträge
aus
Instrumenten
,
die
unter
„Übriger
Kapitalverkehr
»
eingestuft
werden
.
ECB v1
The
financial
account
of
the
balance
of
payments
and
the
IIP
includes
offsetting
entries
for
accrued
income
on
the
instruments
classified
in
the
respective
functional
categories.
Die
Kapitalbilanz
der
Zahlungsbilanz
und
des
Auslandsvermögensstatus
enthält
Gegenbuchungen
für
periodengerecht
abgegrenzte
Erträge
aus
Instrumenten,
die
nach
den
jeweiligen
funktionalen
Kategorien
geordnet
sind.
DGT v2019
The
financial
account
of
the
balance
of
payments
and
the
international
investment
position
include
offsetting
entries
for
accrued
income
on
the
instruments
classified
in
the
respective
functional
categories.
Die
Kapitalbilanz
der
Zahlungsbilanz
und
der
Auslandsvermögensstatus
enthalten
Gegenbuchungen
für
periodengerecht
abgegrenzte
Erträge
aus
Instrumenten,
die
nach
den
jeweiligen
funktionalen
Kategorien
geordnet
sind.
DGT v2019
Reinvested
earnings
consist
of
the
offsetting
entry
to
the
direct
investor’s
share
of
earnings
not
distributed
as
dividends
by
subsidiaries
or
associates
and
earnings
of
branches
not
remitted
to
the
direct
investor
and
which
are
recorded
under
‘investment
income’.
Die
Position
„Reinvestierte
Gewinne“
umfasst
die
Gegenbuchung
für
den
auf
den
Direktinvestor
entfallenden
Teil
an
den
nicht
als
Dividende
ausgeschütteten
Erträgen
von
Tochtergesellschaften
oder
anderen
verbundenen
Unternehmen
und
Erträgen
von
Zweigniederlassungen,
die
dem
Direktinvestor
nicht
zugeflossen
sind
und
die
unter
„Vermögenseinkommen“
erfasst
wurden.
DGT v2019
Reinvested
earnings
consist
of
the
offsetting
entry
to
the
direct
investor’s
share
of
earnings
not
distributed
as
dividends
by
subsidiaries
or
associates,
and
earnings
of
branches
not
remitted
to
the
direct
investor
and
which
are
recorded
under
Investment
income
(see
3.2.3).
Die
Reinvestierten
Gewinne
bestehen
aus
der
Gegenbuchung
für
den
auf
den
Direktinvestor
entfallenden
Teil
an
den
nicht
als
Dividende
ausgeschütteten
Erträgen
von
Tochtergesellschaften
oder
anderen
verbundenen
Unternehmen
und
Erträgen
von
Zweigniederlassungen,
die
dem
Direktinvestor
nicht
zugeflossen
sind
und
unter
Vermögenseinkommen
erfasst
werden
(vgl.
3.2.3).
DGT v2019
Reinvested
earnings
consist
of
the
offsetting
entry
to
the
direct
investor's
share
of
earnings
not
distributed
as
dividends
by
subsidiaries
or
associates,
and
earnings
of
branches
not
remitted
to
the
direct
investor
and
that
are
recorded
under
‘investment
income’
(see
3.2.3).
Die
reinvestierten
Gewinne
bestehen
aus
der
Gegenbuchung
für
den
auf
den
Direktinvestor
entfallenden
Teil
an
den
nicht
als
Dividende
ausgeschütteten
Erträgen
von
Tochtergesellschaften
oder
anderen
verbundenen
Unternehmen
und
Erträgen
von
Zweigniederlassungen,
die
dem
Direktinvestor
nicht
zugeflossen
sind
und
unter
„Vermögenseinkommen“
erfasst
werden
(vgl.
3.2.3).
DGT v2019
Reinvested
earnings
consist
of
the
offsetting
entry
to
the
direct
investor’s
share
of
earnings
not
distributed
as
dividends
by
subsidiaries
or
associates,
and
earnings
of
branches
not
remitted
to
the
direct
investor
and
that
are
recorded
under
“investment
income”
(see
3.2.3).
Die
reinvestierten
Gewinne
bestehen
aus
der
Gegenbuchung
für
den
auf
den
Direktinvestor
entfallenden
Teil
an
den
nicht
als
Dividende
ausgeschütteten
Erträgen
von
Tochtergesellschaften
oder
anderen
verbundenen
Unternehmen
und
Erträgen
von
Zweigniederlassungen,
die
dem
Direktinvestor
nicht
zugeflossen
sind
und
unter
‚Vermögenseinkommen‘
erfasst
werden
(vgl.
3.2.3).
DGT v2019
Reinvested
earnings
consist
of
the
offsetting
entry
to
the
direct
investor
's
share
of
earnings
not
distributed
as
dividends
by
subsidiaries
or
associates
and
earnings
of
branches
not
remitted
to
the
direct
investor
and
which
are
recorded
under
«
investment
income
»
.
Die
Position
„Reinvestierte
Gewinne
»
umfasst
die
Gegenbuchung
für
den
auf
den
Direktinvestor
entfallenden
Teil
an
den
nicht
als
Dividende
ausgeschütteten
Erträgen
von
Tochtergesellschaften
oder
anderen
verbundenen
Unternehmen
und
Erträgen
von
Zweigniederlassungen
,
die
dem
Direktinvestor
nicht
zugeflossen
sind
und
die
unter
„Vermögenseinkommen
»
erfasst
wurden
.
ECB v1
Reinvested
earnings
consist
of
the
offsetting
entry
to
the
direct
investor's
share
of
earnings
not
distributed
as
dividends
by
subsidiaries
or
associates,
and
earnings
of
branches
not
remitted
to
the
direct
investor
and
that
are
recorded
under
'investment
income'
(see
3.2.3).
Die
reinvestierten
Gewinne
bestehen
aus
der
Gegenbuchung
für
den
auf
den
Direkt
investor
entfallenden
Teil
an
den
nicht
als
Dividende
ausgeschütteten
Erträgen
von
Tochtergesellschaften
oder
anderen
verbundenen
Unternehmen
und
Erträgen
von
Zweigniederlassungen,
die
dem
Direktinvestor
nicht
zugeflossen
sind
und
unter
"Vermögenseinkommen"
erfasst
werden
(vgl.
3.2.3).
ParaCrawl v7.1