Übersetzung für "Offsetting benefits" in Deutsch

Partially offsetting these benefits were higher raw-material and related LIFO charges, as well as higher manufacturing and logistics costs.

Looking ahead, the US government should focus on combating foreign governments’ trade policies – such as technology theft, non-tariff barriers to US exports, and forced technology transfers – that hurt American firms without any offsetting benefits to American consumers.

The majority of Member States recognise however the need for a simpler and more transparent system, the need for stronger sanctions if objectives are not met and the need to deal more effectively with the effects of technological progress which causes an increase in fishing effort offsetting any benefits achieved by capacity reductions.

The first comment focussed on the interesting concept of the "net burden" on businesses of providing statistical information after offsetting the benefits derived against the cost of supplying the data.

For NO x emissions by transport, environmental policy has not kept up with growth in transport use - the growth in numbers and use of cars is offsetting the benefits of technical improvements such as the increased use of cleaner engines and exhaust catalysts in passenger cars.

And price stability will ensure that the real levels of national debts and costs of debt servicing will stay constant, offsetting the benefits of low interest rates.

But potentially significant costs offset these small benefits.

Lost wages, of course, can be offset by benefits.

Lower automotive demand partially offset these benefits.

The significantly higher prices are offset by numerous benefits.

This will, of course, quickly be offset by the benefits resulting from the changes.

The costs for SMEs would be widely offset by the benefits described above.

However, benefits received under the defined contribution plan are offset against the benefits under the defined benefit plans.

Yes, but the disadvantages do not offset the financial benefits.

According to point 28 of the guidelines, aid for restructuring can be granted only if strict criteria are met and if it is certain that any distortions of competition will be offset by the benefits flowing from the firm’s survival, particularly where the net effect of redundancies resulting from the firm going out of business would exacerbate local, regional or national employment problems or, exceptionally, where the firm’s disappearance would result in a monopoly or tight oligopolistic situation.

Under point 28 of the guidelines, restructuring aid can be allowed only if strict criteria are met and if it is certain that any distortions of competition will be offset by the benefits flowing from the firm’s survival, in particular where it is clear that the net effect of redundancies resulting from the firm going out of business would exacerbate local, regional or national employment problems or exceptionally, where the firm’s disappearance would result in a monopoly or a tight oligopolistic situation.

Consequently, such aid may be granted ‘only if strict criteria are met, and if it is certain that any distortions of competition will be offset by the benefits flowing from the firm's survival … and, where appropriate, there are adequate compensatory measures in favour of competitors’.

Difficulties stemming from professional jargon, organizational structure, and distance are more than offset by the benefits of integrating nutrigenomics facilities and expertise to ensure cooperative use of knowledge and its application in nutritional research.

Meanwhile, the emerging economies that are supposed to be filling the gap – notably, China – are still falling short of the levels of innovation required to offset the declining benefits of technology transfer.

This will only be possible if strict criteria are met, and if it is certain that any distortions of competition will be offset by the benefits flowing from the firm's survival (for instance, where it is clear that the net effect of redundancies resulting from the firm’s going out of business, combined with the effects on its suppliers, would exacerbate employment problems or, exceptionally, where the firm's disappearance would result in a monopoly or tight oligopolistic situation) and that, in principle, there are adequate compensatory measures in favour of competitors.