Übersetzung für "Offset impact" in Deutsch

These dampening effects will, however, be partially offset by the impact of lower interest rates.

Higher grade ore was processed during this period of time to offset this impact.

Faster border checks for bona fide travellers can offset the impact on border crossing times resulting from an entry-exit system.

First, policies to broaden the tax base have partly offset the impact of lower rates.

However, remittances can partially offset this negative impact and the brain-drain effect is considered to be limited.

Energy efficiency improvements have not fully offset the negative impact of increasing prices.

In order to offset the impact of CO2 emissions that could not be avoided, Worldline has implemented a carbon offset program.

The Commission had doubts as to whether the aid could be authorised without any compensatory measure being offered in order to offset the impact of the aid on competitors.

Member States should address the economic implications of ageing by, as part of the well-established three-pronged strategy for tackling the budgetary implications of ageing, pursuing a satisfactory pace of debt reduction and providing incentives to raise employment rates and increase labour supply so as to offset the impact of future declines in the number of persons of working age.

Considering the fast growth rate of the sector, I think there is a need to offset its environmental impact in one form or another.

It explicitly lays down that information and consultation must be timely, for that is a prerequisite for the success of the restructuring and adaptation processes of undertakings and of processes identifying anticipatory measures necessary to offset negative impact on workers.

Let me add that fuel increases have served to exacerbate the already difficult situation of many fishermen using traditional methods, who use petrol in the course of their work and do not receive any support to offset the impact of the successive increases in the cost of this fuel.

Hence the need to minimise these collective risks and to offset the impact should an emergency arise, to rescue and provide assistance to people and other living things, to protect cultural and environmental assets of major public interest, and to help the people affected to return to a normal life.

If flood water were collected, it could be used to offset the impact of droughts.

Yet we also know that it is possible to reduce their scale and offset the impact if we attach due political priority to the issue.

This legislation is necessary if we are to offset the impact of the dramatic rise in air transport.

In Jamaica, leaders of 21 private sector bodies have formed a pact of cooperation to offset the impact of the worsening global economic conditions.

But at least the West’s working class had access to cheap loans and inflated house prices to offset the impact of stagnant wages and declining fiscal transfers.

Moreover, given the massive increase in migration that would be needed to offset the impact of population aging in Europe, this would be only a partial solution at best.

The positive effect of the stimulus package is simply not large enough to offset the negative impact of dramatically lower household wealth, declines in residential construction, a dysfunctional banking system that does not increase credit creation, and the downward spiral of house prices.

Thus, higher German spending will not offset the impact of additional austerity in the periphery or the significant shortfall expected for the three-year, €300 billion ($325 billion) investment plan unveiled by European Commission President Jean-Claude Juncker.