Übersetzung für "Official use only" in Deutsch

Customs stamp (1) (For official EC use only)
Sichtvermerk der Zollstelle (1) (amtlichen Eintragungen der EG vorbehalten)
DGT v2019
This guide is intended for official use only.
Dieses Dokument ist ausschließlich für öffentliche Verwaltungen bestimmt.
EUbookshop v2
Please note: The conference materials are for official use only.
Hinweis: Die Tagungsmaterialien sind ausschließlich für den dienstlichen Gebrauch bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Making every official use only government-provided email services and beefing up their security might be the best way to mitigate potential embarrassing information leaks.
Wenn das Ziel erreicht ist, dass die amtliche Kommunikation nur noch über staatliche Email-Dienste läuft und deren Sicherheit gestärkt wird, ist man auf gutem Wege, die Gefahr peinlicher Datenlecks zu vermindern.
GlobalVoices v2018q4
All equipment and facilities , whatever their nature , are provided by the ECB for official use only , unless private use is permitted either according to the relevant internal rules in the Business Practice Handbook or under special authorisation .
Die gesamte Ausstattung und Einrichtungen aller Art werden von der EZB nur zum offiziellen Gebrauch zur Verfügung gestellt , sofern nicht der private Gebrauch entweder gemäß diesbezüglicher interner Regelungen im Business Practice Handbook oder aufgrund einer Sonder ­ genehmigung gestattet ist .
ECB v1
At the same time, the city council set the resolution on the December 17, 1957 that the large one was no longer for official use but only for particular representative purposes.
Gleichzeitig fasste der Stadtrat am 17. Dezember 1957 den Beschluss, das große Wappen nicht länger für den Dienstgebrauch, sondern nur mehr für besondere repräsentative Zwecke zu verwenden.
WikiMatrix v1
However in our solutions Lan always recommend the existence of two separate networks, one that has connection to the outside, public IP address provided, and a private network with private addressing is for official use only.
Doch in unserer Lösungen Lan empfehle immer die Existenz von zwei getrennten Netzwerken, eine, die Verbindung nach außen, öffentliche IP-Adresse zur Verfügung gestellt hat, und ein privates Netzwerk mit eigenem Adressierung ist nur für den Dienstgebrauch.
ParaCrawl v7.1
The solution is highly available and provides security that complies with all VS-NfD confidentiality requirements (classified – for official use only) of the Federal Office for Information Security (BSI).
Die Lösung ist hochverfügbar und entspricht hinsichtlich der Sicherheit allen Anforderungen der Geheimhaltungsvorschrift VS-NfD (Verschlusssache – Nur für den Dienstgebrauch) des BSI.
ParaCrawl v7.1
For official use only (password required, please ask the service staff for further informations):
Nur für den Dienstgebrauch (Passwort geschützt, bitte Erkundigen Sie sich bei den Mitarbeitern für weitere Informationen):
ParaCrawl v7.1
The premises and mobile equipment provided by the University of Vienna (furniture, hardware, software, telecommunication equipment, databases, networks, etc.) are for official use only.
Die von der Universität Wien zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten und Einrichtungen (Mobiliar, Hard- und Software, Telefonie, Datenbanken, Netzwerke usw.) sind einer dienstlichen Nutzung vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The Federal Office for Information Security (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, BSI) has accorded the Smartphone the “specific recommendation for use for security classification VS-NfD” (classified information for official use only).
Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) hat dem Smartphone die „spezifische Einsatzempfehlung für den Geheimhaltungsgrad VS-NfD“ (Verschlusssachen nur für den Dienstgebrauch) ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
The first two methods are used officially only in case of medical indications the woman or the fetus.
Die ersten 2 Methoden werden nur im Falle einer Frau oder eines Fötus offiziell verwendet.
CCAligned v1
By highlighting the plight of female victims in far away lands, US officials not only provided a pretext for military invasion, but also restored the image of the US as the strong hero, rather than the victim of terrorist attacks.
Indem man die Aufmerksamkeit auf die Misere von weiblichen Opfern in fernen Landen lenkte, lieferte man den amerikanischen Beamten nicht nur einen Vorwand für einen militärischen Einmarsch, sondern stellte auch das Image der USA als starker Held und nicht als Opfer eines Terroranschlags wieder her.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

used to use use is only used official use
for official use for official use only with the use of use to use
official use only of use for