Übersetzung für "Official reserve assets" in Deutsch
The
OeNB's
official
reserve
assets
(as
presented
in
section
I)
are
broken
down
by
currency
groups.
Die
offiziellen
Währungsreserven
der
OeNB
(aus
Abschnitt
I)
werden
auch
nach
Währungsgruppen
untergliedert.
ParaCrawl v7.1
The
OeNB’s
official
reserve
assets
(as
presented
in
section
I)
are
broken
down
by
currency
groups.
Die
offiziellen
Währungsreserven
der
OeNB
(aus
Abschnitt
I)
werden
auch
nach
Währungsgruppen
untergliedert.
ParaCrawl v7.1
According
to
Article
3
of
the
Statute
of
the
European
System
of
Central
Banks,
owning
and
managing
official
foreign
reserve
assets
is
one
of
the
tasks
of
the
ECB.
Der
Besitz
und
die
Verwaltung
von
offiziellen
Währungsreserven
ist
laut
Artikel
3
der
Satzung
des
europäischen
Systems
der
Zentralbank
einer
der
Aufträge
der
EZB.
Europarl v8
Foreign
official
reserve
assets
of
the
eurozone
amounted
to
352,6
billion
euro
at
endApril,
up
from
348,9
billion
at
endMarch.
Die
amtlichen
Währungsreserven
des
EuroWährungsgebiets
beliefen
sich
Ende
April
auf
352,6
Mrd.
Euro
gegenüber
348,9
Mrd.
Ende
März.
EUbookshop v2
Foreign
official
reserve
assets
for
the
EU-15
were
436,1
billion
euro
at
end-June,
3,5
billion
higher
than
a
month
earlier.
Die
amtlichen
Währungsreserven
von
EU15
?betrugen
Ende
Juni
436,1
Mrd.
Euro,
das
waren
3,5
Mrd.
Euro
mehr
als
im
Vormonat.
EUbookshop v2
Net
foreign
reserve
assets
are
calculated
as
official
reserve
assets,
plus
deposits
in
foreign
currency
with
residents,
minus
future
predetermined
net
drains
on
foreign
currency
holdings
owing
to
repos
and
forward
transactions.
Die
Netto-Währungsreserven
der
EZB
errechnen
sich
aus
den
offiziellen
Währungsreserven
zuzüglich
Deviseneinlagen
bei
Gebietsansässigen
und
abzüglich
künftiger
feststehender
Netto-abfl
flüsse
an
Devisenbeständen
aufgrund
von
Repos
und
Termingeschäften.
EUbookshop v2
Between
2005
and
2006
capital
inflows
exceeded
the
current
and
capital
account
deficit
and,
as
a
result,
Malta
experienced
an
accumulation
of
official
reserve
assets
over
the
same
period.
Zwischen
2005
und
2006
übertrafen
die
Kapitalzuflüsse
das
Defizit
in
der
Leistungsbilanz
und
bei
den
Vermögensübertragungen,
und
infolgedessen
kam
es
in
Malta
in
diesem
Zeitraum
zu
einem
Anstieg
der
Währungsreserven.
EUbookshop v2
The
OeNB's
official
reserve
assets
only
comprise
claims
on
non-euro
area
residents
that
are
held
in
foreign
currency
(not
in
euro).
Als
Währungsreserven
der
OeNB
gelten
nur
jene
Forderungen,
die
in
Fremdwährung
(nicht
Euro)
gegenüber
Ansässigen
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
official
reserve
assets
(gross)
are
therefore
supplemented
with
information
on
other
foreign
currency
assets,
and
on
predetermined
short-term
net
drains
on
the
gross
reserve
assets.
Die
amtlichen
(Brutto-)Währungsreserven
werden
demzufolge
ergänzt
durch
Angaben
zu
anderen
Fremdwährungsaktiva
sowie
zu
feststehenden
kurzfristigen
Netto-Abflüssen
von
Brutto-Währungsreserven.
ParaCrawl v7.1
The
OeNB’s
official
reserve
assets
only
comprise
claims
on
non-euro
area
residents
that
are
held
in
foreign
currency
(not
in
euro).
Als
Währungsreserven
der
OeNB
gelten
nur
jene
Forderungen,
die
in
Fremdwährung
(nicht
Euro)
gegenüber
Ansässigen
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
the
SDR’s
three
roles
–
an
official
reserve
asset,
a
currency
used
more
broadly
in
financial
activity,
and
a
numeraire
–
could
ensure
greater
official
liquidity,
expand
the
range
of
new
assets
used
around
the
world
in
public
and
private
transactions,
and
boost
its
use
as
a
unit
of
account.
Insbesondere
die
drei
Funktionen
der
SZR
–
als
offizielle
Währungsreserve,
als
Währung,
die
im
Rahmen
von
Finanzaktivitäten
allgemeiner
eingesetzt
wird
und
als
Numeraire
–
könnten
für
eine
verbesserte
offizielle
Liquidität
sorgen,
das
Spektrum
neuer,
weltweit
in
öffentlichen
und
privaten
Transaktionen
eingesetzter
Vermögenswerte
erweitern
und
ihrem
Einsatz
als
Verrechnungseinheit
Auftrieb
verleihen.
News-Commentary v14