Übersetzung für "Of rinsing" in Deutsch
In
case
of
accidental
contact,
rinsing
with
water
is
recommended.
Bei
versehentlichem
Kontakt
wird
Spülen
mit
Wasser
empfohlen.
TildeMODEL v2018
In
contrast,
water
of
a
higher
rinsing
pressure
is
required
for
rinsing
the
animal
watering
trough.
Zum
Spülen
der
Tiertränke
ist
dagegen
Wasser
mit
einem
höheren
Spüldruck
erforderlich.
EuroPat v2
Removal
of
the
rinsing
water
is
promoted
by
switchover
to
the
flow
from
the
outside
in.
Die
Beseitigung
des
Spülwassers
wird
durch
Umschalten
auf
die
Außen-/Innenströmung
unterstützt.
EuroPat v2
Rinsing
paddles
17
are
rotatably
supported
at
the
bridge
15
of
the
rinsing
stand
14.
An
der
Brücke
15
des
Spülstandes
14
sind
Spülpaddel
17
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
Perhaps
locally
limited
whorls
remain,
and
that
benefits
the
rinsing
of
the
fibers.
Eventuell
verbleiben
lokal
begrenzte
Wirbel,
und
das
begünstigt
das
Abspülen
der
Fasern.
EuroPat v2
With
this
device
the
releasing
of
the
rinsing
can
be
only
poorly
adjusted.
Die
Auslösung
der
Spülung
läßt
sich
bei
dieser
Vorrichtung
nur
schlecht
justieren.
EuroPat v2
In
addition,
a
good
cleansing
by
means
of
a
rinsing
fluid
is
possible
through
the
bores
68.
Ferner
ist
eine
gute
Reinigung
durch
die
Bohrungen
68
mittels
einer
Spülflüssigkeit
möglich.
EuroPat v2
Lowering
during
release
of
the
rinsing
liquid
is
not
necessarily
required.
Ein
Absenken
bei
der
Abgabe
der
Spülflüssigkeit
ist
nicht
unbedingt
erforderlich.
EuroPat v2
A
constant
supply
of
rinsing
liquid
to
the
internal
cavity
is
enabled
in
this
way.
Auf
diese
Weise
ist
die
ständige
Versorgung
des
inneren
Hohlraumes
mit
Spülflüssigkeit
möglich.
EuroPat v2
A
processing
of
the
rinsing
waters
even
produced
in
a
reduced
quantity
is,
however,
inevitable.
Eine
Aufarbeitung
der
auch
in
verringerter
Menge
anfallenden
Spülwässer
ist
jedoch
unvermeidlich.
EuroPat v2
The
release
of
adsorptive
plasma
components
is
checked
by
electrophoresis
or
an
immunoassay
of
the
rinsing
buffer.
Das
Freisein
von
adsorptiven
Plasmabestandteilen
wird
durch
Elektrophorese
oder
Immunassay
des
Spülpuffers
überprüft.
EuroPat v2
This
improves
the
rinsing
of
this
bearing
zone
with
fresh
blood.
Hierdurch
wird
die
Spülung
dieser
Lagerzone
mit
frischem
Blut
verbessert.
EuroPat v2
A
regular
rinsing
of
the
outer
surface
is
thus
not
possible.
Ein
planmäßiges
Spülen
der
Außenfläche
ist
damit
nicht
möglich.
EuroPat v2
Thus
the
time
predetermination
of
the
rinsing
can
be
optimally
set.
So
kann
man
die
Zeitvorgabe
bei
der
Spülung
optimal
einstellen.
EuroPat v2
A
further
advantageous
improvement
is
the
optimization
of
waste
rinsing
water
treatment.
Eine
weitere
vorteilhafte
Weiterbildung
ist
die
Optimierung
der
Spülabwasserbehandlung.
EuroPat v2
During
the
paint
change,
in
particular,
a
rinsing
of
the
line
with
solvent
and
rinse
air
is
carried
out.
Während
des
Farbwechsels
erfolgt
nämlich
eine
Spülung
der
Leitung
mit
Lösungsmittel
und
Spülluft.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
rinsing
channel
9
is
about
1.0
mm.
Der
Durchmesser
des
Spülkanals
9
beträgt
etwa
1,0
mm.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
rinsing
fluid
72
a
can
be
a
saline.
Die
Spülflüssigkeit
72a
kann
beispielsweise
eine
Salzlösung
sein.
EuroPat v2