Übersetzung für "Of particular importance" in Deutsch
I
consider
the
package
discussed
today
to
be
of
particular
importance
to
Romania
as
well.
Das
heute
erörterte
Paket
halte
ich
ebenfalls
für
besonders
wichtig
für
Rumänien.
Europarl v8
This
is
of
particular
importance
for
payments
between
companies
and
government
bodies.
Dies
ist
bei
der
Bezahlung
zwischen
Unternehmen
und
öffentlichen
Einrichtungen
besonders
wichtig.
Europarl v8
For
the
economy,
the
principle
of
austere
budget
management
is,
after
all,
of
particular
importance.
Für
die
Wirtschaft
ist
schließlich
der
Grundsatz
einer
sparsamen
Haushaltsführung
von
besonderer
Bedeutung.
Europarl v8
Of
particular
importance,
however,
is
the
information
for
the
European
Parliament.
Besonders
wichtig
ist
aber
die
Information
für
das
Europäische
Parlament.
Europarl v8
Of
particular
importance
is
the
fact
that
education
has
been
emphasised
as
an
independent
area
of
focus.
Besonders
wichtig
ist,
dass
das
Thema
Bildung
als
eigener
Schwerpunkt
hervorgehoben
wird.
Europarl v8
To
my
mind,
the
third
point
is
of
particular
importance.
Der
dritte
Punkt
ist
mir
ganz
besonders
wichtig.
Europarl v8
This
makes
both
the
report
and
this
debate
of
particular
importance.
Deshalb
sind
der
Bericht
und
diese
Debatte
besonders
wichtig.
Europarl v8
In
view
of
the
complex
history
of
the
conflict,
tenacity
and
patience
are
of
particular
importance.
Angesichts
der
komplexen
Geschichte
des
Konflikts
sind
Zähigkeit
und
Geduld
besonders
wichtig.
Europarl v8
This
issue
is
of
particular
importance
in
the
current
economic
situation
of
course.
Diese
Angelegenheit
ist
in
der
gegenwärtigen
wirtschaftlichen
Lage
natürlich
von
besonderer
Bedeutung.
Europarl v8
This
is
why
the
first
pillar
of
the
pension
system
is
of
particular
importance.
Deshalb
ist
die
erste
Säule
der
Rente
auch
von
besonderer
Bedeutung.
Europarl v8
Indeed,
it
is
of
particular
importance
for
all
of
us.
Sie
ist
für
uns
alle
tatsächlich
von
besonderer
Bedeutung.
Europarl v8
It
is
of
particular
importance
to
the
local
economy.
Sie
ist
vor
allem
für
das
lokale
Wirtschaftsleben
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
This
is
a
problem
of
particular
importance
in
Ireland.
Dieses
Problem
ist
in
Irland
von
besonderer
Tragweite.
Europarl v8
European
transport
policy
is
of
particular
importance
when
it
comes
to
reducing
CO2
emissions.
Gerade
bei
der
CO2-Reduktion
kommt
dieser
europäischen
Verkehrspolitik
wesentliche
Bedeutung
zu.
Europarl v8
In
this
respect,
the
negotiations
that
are
currently
in
progress
are
of
particular
importance.
Dabei
sind
die
Verhandlungen,
die
zur
Zeit
stattfinden,
von
besonderer
Bedeutung.
Europarl v8
Amendments
relating
to
the
legal
base
of
the
regulation
are
of
particular
importance.
Die
Änderungsanträge
im
Zusammenhang
mit
der
Rechtsgrundlage
der
Verordnung
sind
von
besonderer
Bedeutung.
Europarl v8
Exports
to
Canada
are
of
particular
importance
to
the
European
Union.
Die
Exporte
nach
Kanada
sind
für
die
Europäische
Union
von
besonderer
Bedeutung.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
two
points
of
particular
importance.
Ich
möchte
zwei
besonders
relevante
Punkte
nennen.
Europarl v8
This
is
of
particular
importance
to
small
and
medium-sized
businesses.
Das
ist
besonders
für
kleine
und
mittlere
Betriebe
wichtig.
Europarl v8
Two
things
strike
me
as
being
of
particular
importance,
quite
independently
of
the
steps
taken
to
date.
Unabhängig
von
den
bisher
geleisteten
Maßnahmen
scheinen
mir
zwei
Dinge
von
besonderer
Bedeutung.
Europarl v8
The
second
issue
of
particular
importance
to
my
group
is
universal
services
provision.
Das
zweite
für
meine
Fraktion
besonders
wichtige
Problem
ist
die
Bereitstellung
universeller
Dienste.
Europarl v8
Of
particular
importance,
in
my
view,
is
the
drafting
of
a
method
for
establishing
minimum
distances.
Besonders
wichtig
erscheint
mir
die
Erarbeitung
eines
Verfahrens
zur
Festlegung
von
Sicherheitsabständen.
Europarl v8
Something
that
we
think
is
of
particular
importance
is
the
evaluation
of
the
programme
...
Von
besonderer
Bedeutung
scheint
uns
die
Bewertung
des
Programms
...
Europarl v8
I
would
add
one
last
point
that
is
of
particular
importance.
Ich
möchte
noch
einen
letzten
Punkt
von
besonderer
Bedeutung
anbringen.
Europarl v8
Therefore,
the
summit
in
Madrid
on
Wednesday
is
of
particular
importance.
Dem
am
Mittwoch
in
Madrid
stattfindenden
Gipfel
kommt
daher
eine
besondere
Bedeutung
zu.
Europarl v8