Übersetzung für "Of little concern" in Deutsch
In
other
words,
they
are
of
little
environmental
concern.
Mit
anderen
Worten,
sie
stellen
kaum
ein
Umweltproblem
dar.
Europarl v8
Their
sexuality
is
as
little
of..
my
concern
as
my
sexuality
is
of
their
concern.
Ihre
Sexualität
ist
genauso
wenig
meine
Angelegenheit,
wie
die
meinige
ihre
ist.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
Tertullian’s
personal
view
is
of
little
concern
to
us.
Die
persönliche
Meinung
von
Tertullian
interessiert
uns
natürlich
wenig.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
Tertullian's
personal
view
is
of
little
concern
to
us.
Die
persönliche
Meinung
von
Tertullian
interessiert
uns
natürlich
wenig.
ParaCrawl v7.1
The
small
pain
of
the
surgery
was
going
to
be
of
little
concern
to
me.
Die
kleineren
Schmerzen
der
Operation
würden
mir
kaum
Sorgen
bereiten.
ParaCrawl v7.1
For
the
victims
of
violent
assaults,
it
is
of
little
concern
who
ordered
the
violence.
Denn
für
die
Opfer
von
Gewaltübergriffen
ist
es
unerheblich,
von
wem
die
Gewalt
ausgeht.
Europarl v8
Instead,
for
four
years
they
pretended
that
budget
deficits
were
of
little
concern.
Stattdessen
gab
man
vier
Jahre
lang
vor,
dass
die
Haushaltsdefizite
von
untergeordneter
Bedeutung
wären.
News-Commentary v14
The
children
were
of
little
concern
to
him.
Die
Sänger
interessierten
ihn
nicht.
OpenSubtitles v2018
For
static
seals,
friction
between
the
seals
and
the
components
to
be
sealed
is
of
little
concern.
Bei
statischen
Dichtungen
ist
die
Reibung
zwischen
den
abzudichtenden
Teilen
und
den
Dichtungen
von
untergeordneter
Bedeutung.
EuroPat v2
He
said
that
was
a
"discovery"
issue,
of
little
concern
here.
Er
sagte,
der
eine
"Entdeckung"
Ausgabe
war,
ohne
Interesse
hier.
ParaCrawl v7.1
He
said
that
was
a
“discovery”
issue,
of
little
concern
here.
Er
sagte,
der
eine
„Entdeckung“
Ausgabe
war,
ohne
Interesse
hier.
ParaCrawl v7.1
The
feelings
of
small
countries
around
the
Baltic
and
Black
Seas
are
of
little
concern
to
anyone,
but
the
Persian
Gulf
is
close
to
Europe's
belly.
Die
Gefühle
kleiner
Länder
an
der
Ostsee
und
am
Schwarzmeer
finden
bei
jedem
wenig
Beachtung,
aber
der
Persische
Golf
befindet
sich
dicht
am
Bauch
Europas.
Europarl v8
Perhaps
it
is
because
East
Timor
is
very
far
away
and
a
very
small
country,
that
the
crucial
issues
at
stake
in
this
dreadful
catastrophe
engulfing
the
country
at
the
moment
have
been
of
little
concern
either
to
ourselves
within
the
EU
or,
of
course,
to
the
United
States.
Es
mag
daran
liegen,
daß
Ost-Timor
ein
kleines,
weit
entfernt
liegendes
Land
ist,
daß
die
wichtigen
Dinge,
um
die
es
im
Zusammenhang
mit
der
gegenwärtigen
schrecklichen
Katastrophe
in
diesem
Land
geht,
nicht
nur
bei
uns
in
der
EU,
sondern
auch
in
den
Vereinigten
Staaten
wenig
Beachtung
gefunden
haben.
Europarl v8
However,
the
people
of
Belarus
know
little
of
our
concern
for
their
situation,
their
life.
Die
Bevölkerung
von
Belarus
weiß
jedoch
nur
wenig
darüber,
dass
wir
uns
um
ihre
Lage,
um
ihr
Leben
Sorgen
machen.
Europarl v8
These
are
of
little
concern
in
practice,
being
sufficiently
rare
that
they
are
unnecessary
to
avoid
explicitly
when
generating
keys
randomly.
Diese
haben
in
der
Praxis
wenig
Bedeutung,
da
sie
selten
vorkommen
und
deshalb
nicht
explizit
bei
der
Zufallsschlüssel-Bildung
umgangen
werden
müssen.
Wikipedia v1.0
In
other
Member
States
the
debate
on
the
institutional
position
of
job
induction
measures
tends
rather
to
be
seen
as
a
dispute
between
the
Ministries
of
Labour
and
Education
on
which
is
competent
in
this
field,
a
question
of
little
concern
to
the
public.
In
den
anderen
Ländern
besteht
die
Diskussion
über
die
institutionelle
Zuordnung
berufsvorbereitender
Maßnahmen
eher
als
ein
wenig
an
die
öffentlichkeit
tretender
Zuständigkeitsstreit
zwischen
den
Ressorts
Erziehung
und
Arbeit.
EUbookshop v2
Although
in
applications
such
as
photo-curable
coatings,
small
variations
in
polymer
dispersity
and
functionality
are
of
little
concern,
in
other
applications,
for
instance
in
the
preparation
of
oxygen
permeable
hard
and
soft
contact
lenses
precise
batch-to-batch
reproducibility
is
of
utmost
importance
in
order
to
meet
narrow
specifications
of
hardness,
flexibility
and
clarity.
Zwar
sind
bei
Anwendungszwecken,
wie
photohärtbare
Überzüge,
geringe
Änderungen
der
Polymerdispersität
und
Funktionalität
von
geringer
Bedeutung,
bei
anderen
Anwendungszwecken,
beispielsweise
bei
der
Herstellung
von
sauerstoffdurchlässigen
harten
und
weichen
Kontaktlinsen,
ist
eine
genaue
Reproduzierbarkeit
von
Ansatz
zu
Ansatz
von
äusserster
Wichtigkeit,
um
den
engen
Vorschriften
bezüglich
Härte,
Flexibilität
und
Klarheit
zu
entsprechen.
EuroPat v2
Because
only
the
surface
of
the
cylinder
is
selectively
modified
by
the
laser,
the
coating
thickness
and
uniformity
are
of
little
concern.
Da
nur
die
Oberfläche
dieses
Zylinders
selektiv
durch
den
Laser
modifiziert
wird,
sind
die
Beschichtungsdicke
sowie
die
Gleichmäßigkeit
nur
von
untergeordneter
Bedeutung.
EuroPat v2
This
is
because
of
that
virilization
is
very
little
of
a
concern
with
it,
as
it
is
only
really
gently
androgenic,
and
also
highly
anabolic.
Dies
ist
wegen
der
Tatsache,
dass
Virilisierung
ist
sehr
wenig
von
einer
darum
kümmern,
da
es
nur
ganz
leicht
androgene
ist,
und
auch
extrem
anabole.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
Even
if
screening
investigations
indicate
that
the
effects
are
of
little
concern
to
most
users
of
VDUs,
there
are
evidently
some
rare
individuals
who
notice
the
effects
and
who
find
them
irritating.
Conclusions:
Auch
wenn
Reihenuntersuchungen
keinen
Hinweis
ergeben,
dass
diese
Effekte
für
das
Gros
der
Bildschirmarbeitsplatzbenutzer
eine
entscheidende
Bedeutung
zu
haben
scheinen,
gibt
es
offensichtlich
doch
einige
Personen,
denen
die
Effekte
auffallen
und
die
sie
als
störend
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
In
this
unification
the
boundaries
between
physics
and
chemistry,
biology
and
philosophy,
etc.
will
fall
-
and
therefore
these
boundaries
will
be
of
little
concern
to
us
in
this
book.
In
dieser
Vereinigung
fallen
die
Grenzen
zwischen
Physik
und
Chemie,
Biologie
und
Philosophie
usw.
-
und
deshalb
werden
wir
uns
um
diese
Grenzen
in
diesem
Buch
recht
wenig
kümmern.
ParaCrawl v7.1