Übersetzung für "Little more than" in Deutsch

However, they have all been little more than formal statements.
Allerdings waren das nicht mehr als formelle Erklärungen.
Europarl v8
I have the impression that the problem may be a little more complex than it seems.
Ich habe den Eindruck, daß das Problem vielleicht doch etwas komplexer ist.
Europarl v8
However, this is little more than a drop in the ocean.
Das ist allerdings nicht viel mehr als ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
We could do it at little more than the cost of business as usual.
Wir könnten ein wenig mehr tun, als zur Tagesordnung überzugehen.
Europarl v8
Without such practical measures, this debate will be little more than a statement of good intentions.
Ohne solche praktischen Maßnahmen wird diese Aussprache kaum mehr als eine Absichtserklärung sein.
Europarl v8
I have little more than that.
Viel mehr als Hoffnung habe ich nicht.
Europarl v8
So, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures.
Blasen sind definitiv etwas komplexer als andere Strukturen.
TED2013 v1.1
Some of you look a little more enthusiastic than others at this prospect.
Einige von Ihnen scheinen davon begeisterter als andere.
TED2020 v1
So possibly, you know, a little more arousing than it looks.
Es ist also möglicherweise doch ein bisschen erregender, als es aussieht.
TED2020 v1
The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo-imperialist venture.
Daher scheint diese Zollunion kaum mehr als eine neoimperialistische Aktion Russlands zu sein.
News-Commentary v14
But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles.
Aber einige Orte scheinen die Blasenbildung ein wenig stärker zu begünstigen als andere.
News-Commentary v14
We'll go back a little more than a year.
Wir werden ein bisschen mehr als ein Jahr zurückgehen.
TED2013 v1.1
I think he seems a little more innocent than the other guy.
Ich finde, er sieht unschuldiger aus als der andere.
TED2020 v1
The boycott lasted a little more than a year.
Der Boykott dauerte etwas mehr als ein Jahr.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is dressed a little more casually than usual.
Tom ist etwas lockerer gekleidet als üblich.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is a little more patient than I am.
Tom ist etwas geduldiger, als ich es bin.
Tatoeba v2021-03-10
Every day I love you just a little bit more than I did the day before.
Jeden Tag liebe ich dich ein bisschen mehr als am Tag zuvor.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

to little more than a little little or no for as little as
a little about me how little a little further for a little
little more little by little