Übersetzung für "Of effect" in Deutsch
Thirdly,
the
effect
of
this
office
is
linked
to
its
effectiveness
among
the
public.
Drittens
hängt
die
Wirkung
dieses
Amtes
mit
der
Wirksamkeit
in
der
Öffentlichkeit
zusammen.
Europarl v8
That
is
the
effect
of
a
refusal
to
grant
discharge.
Das
ist
die
Bedeutung
einer
Verweigerung
der
Entlastung.
Europarl v8
The
effect
of
variations
in
the
level
of
exports
has
also
been
examined.
Die
Auswirkungen
von
Schwankungen
der
Ausfuhrmengen
wurden
ebenfalls
untersucht.
DGT v2019
Therefore,
the
effect
of
any
exchange
rates
fluctuation
cannot
be
estimated.
Daher
ist
es
nicht
möglich,
die
Auswirkungen
etwaiger
Wechselkursschwankungen
zu
bewerten.
DGT v2019
In
light
of
the
above,
the
argument
regarding
the
possible
effect
of
exchange
rate
movements
must
be
rejected.
In
Anbetracht
des
Vorstehenden
musste
das
Argument
etwaiger
Auswirkungen
der
Wechselkursschwankungen
zurückgewiesen
werden.
DGT v2019
That
is
of
course
an
effect
which
I
did
not
intend
to
have.
Das
ist
natürlich
eine
Wirkung,
die
ich
nicht
beabsichtigt
habe.
Europarl v8
That
is
the
preventive
effect
of
the
Ombudsman.
Das
ist
die
vorbeugende
Wirkung
des
Bürgerbeauftragten.
Europarl v8
Indeed,
the
practical
effect
of
the
advantage
is
restricted
to
certain
enterprises.
Die
praktische
Nutzung
des
Vorteils
ist
vielmehr
auf
bestimmte
Unternehmen
beschränkt.
DGT v2019
The
effect
of
climate
change
is
fundamentally
changing
the
situation
in
the
Arctic
region.
Die
Auswirkungen
des
Klimawandels
ändern
die
Situation
im
arktischen
Raum
von
Grund
auf.
Europarl v8
I
think
this
is
also
an
effect
of
continuity
in
holding
office.
Ich
denke,
dies
ist
auch
eine
Folge
der
Kontinuität
in
diesem
Amt.
Europarl v8
The
effect
of
information
technologies
on
our
libraries
could
be
enormous.
Die
Auswirkungen
der
Informationstechnologien
auf
unsere
Bibliotheken
könnten
enorm
sein.
Europarl v8
Mr
President,
Burundi
has
by
now
become
a
classic
example
of
the
destabilizing
effect
of
arms
supplies.
Burundi
ist
inzwischen
ein
klassisches
Beispiel
für
die
destabilisierende
Wirkung
von
Waffenlieferungen
geworden.
Europarl v8
The
stabilising
effect
of
the
Nordic
dimension
cannot
be
underestimated.
Die
stabilisierende
Bedeutung
der
nördlichen
Dimension
darf
nicht
unterschätzt
werden.
Europarl v8