Übersetzung für "Occurred through" in Deutsch
The
formalisation
of
social
dialogue
occurred
through
the
1998
Christmas
Pact.
Die
Formalisierung
des
sozialen
Dialogs
erfolgte
durch
den
1998
geschlossenen
Weihnachtspakt.
TildeMODEL v2018
This
occurred
through
multi-,
tri-
and
bilateral
contacts.
Diese
Absprachen
erfolgten
im
Rahmen
multi-,
tri-
und
bilateraler
Treffen.
TildeMODEL v2018
At
26OK,
the
fracture
of
the
wide
plate
specimens
of
both
segregation
variants
occurred
exclusively
through
slide
fracture.
Bei
260
K
erfolgte
der
Bruch
der
Großprobe
beider
Seigerungsvarianten
ausschließlich
durch
Gleibruch.
EUbookshop v2
All
these
changes
occurred,
through
our
behaviors.
All
diese
Veränderungen
aufgetreten,
durch
unser
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Development
and
implementation
occurred
through
the
members
of
the
Gummersbach
research
group.
Entwicklung
und
Umsetzung
erfolgten
durch
die
Mitarbeiter
der
Gummersbacher
Forschungsgruppe.
ParaCrawl v7.1
This
occurred
through
the
French
investor
Chequers
Capital
in
2012.
Dies
geschah
2012
durch
den
französischen
Investor
Chequers
Capital.
ParaCrawl v7.1
The
data
recording
occurred
through
the
ground
control
station.
Die
Datenaufzeichnung
erfolgte
durch
die
Bodenleitstelle.
ParaCrawl v7.1
These
occurred
through
movements,
symbols
and
speech.
Das
geschah
mit
Bewegungen,
Symbolen
und
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
forest
fire
occurred
through
carelessness.
Der
Waldbrand
entstand
durch
Fahrlässigkeit.
Tatoeba v2021-03-10
One
of
the
extensions
of
the
latest
plague
epidemics
in
Western
Europe
occurred
through
the
Dalmatian
ports
of
Dubrovnik
or
Ragusa.
Einer
der
letzten
Ausbrüche
der
westeuropäischen
Pest-Epidemie
erfolgte
durch
den
Adria-Hafen
Dubrovnik
oder
Ragusa.
ParaCrawl v7.1
The
circled
area
is
where
enzyme
activity
occurred
(flow-through
fractions).
Der
eingekreiste
Bereich
ist
jener,
in
dem
die
Enzymaktivität
auftrat
(Durchflussfraktiönen).
EuroPat v2
This
event
data
describes
any
manipulation
of
data
that
might
have
occurred,
through
which
a
more
precise
analysis
is
made
possible.
Diese
Ereignisdaten
beschreiben
eine
gegebenenfalls
erfolgte
Manipulation
von
Daten,
wodurch
eine
genauere
Analyse
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
In
our
recent
German
history
we
have
seen
how
change
has
occurred
through
trade.
Wir
haben
in
der
jüngeren
deutschen
Vergangenheit
doch
erlebt,
wie
Wandel
durch
Handel
stattgefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
Historically,
the
development
of
commodity
exchange
occurred
through
a
successive
change
in
the
following
forms
of
value:
Historisch
gesehen,
erfolgte
die
Entwicklung
des
Warenaustausches
durch
eine
sukzessive
Veränderung
der
folgenden
Wertformen:
ParaCrawl v7.1
Sport
Massage
helps
to
loosen
hardened
muscles
which
occurred
through
training
or
long
working
hours.
Die
Sportmassage
dient
dazu,
durch
Training
oder
auch
Arbeit
verhärtete
Muskeln
gezielt
zu
lockern.
ParaCrawl v7.1
The
conclusion
of
peace
with
God
occurred
solely
through
the
blood
of
Christ
on
the
cross
at
Golgotha.
Der
Friedensschluss
mit
Gott
aber
geschah
allein
durch
das
Blut
Christi
am
Kreuz
auf
Golgatha.
ParaCrawl v7.1
All
this
occurred
through
God's
word!
Alles
geschah
durch
Gottes
Wort!
ParaCrawl v7.1
This
has
occurred
through
the
experiment
and
the
different
paths
it
took.
Das
hat
sich
durch
das
Experiment
ergeben
und
die
verschiedenen
Verläufe
die
es
nahm.
ParaCrawl v7.1