Übersetzung für "Occupation army" in Deutsch
They
were
interested
in
catering
for
the
occupation
army.
Sie
waren
interessiert
an
der
Versorgung
der
Besatzungsarmee.
OpenSubtitles v2018
They
insist
on
their
right
to
serve
in
the
occupation
army.
Sie
bestehen
auf
ihrem
Recht,
in
der
Besatzungsarmee
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
In
the
nineties
the
losses
of
the
Israeli
occupation
army
rose
constantly.
In
den
neunziger
Jahren
stiegen
die
Verluste
der
israelischen
Besatzungsarmee
ständig
an.
ParaCrawl v7.1
The
baths
were
burnt
down
in
the
war,
by
the
German
Occupation
Army.
Die
Heilbäder
wurden
im
Krieg
von
der
deutschen
Besatzungsarmee
niedergebrannt.
ParaCrawl v7.1
This
example
is
about
a
clash
with
the
occupation
army.
In
diesem
Beispiel
ging
es
um
Auseinandersetzungen
mit
der
Besatzungsarmee.
ParaCrawl v7.1
Present
were
two
Israeli
occupation
army
bulldozers
and
a
tank.
Zwei
israelische
Planierraupen
und
ein
Panzer
der
Besatzungsarmee
waren
ebenfalls
zugegen.
ParaCrawl v7.1
From
June
1945
to
May
1946,
he
was
the
General
Officer
Commanding
the
Canadian
Army
Occupation
Force
in
Europe.
Von
Juni
1945
bis
Mai
1946
war
Vokes
Kommandeur
der
kanadischen
Besatzungstruppen
in
Europa.
Wikipedia v1.0
It
will
require
an
enormous
number
of
ships,
a
massive
occupation
army
and
constant
vigilance.
Es
wird
eine
gigantische
Anzahl
von
Schiffen
erfordern,
eine
riesige
Besatzungsarmee
und
ständige
Wachsamkeit.
OpenSubtitles v2018
From
June
1945
to
May
1946
Vokes
was
the
General
Officer
Commanding
the
Canadian
Army
Occupation
Force
in
Europe.
Von
Juni
1945
bis
Mai
1946
war
Vokes
Kommandeur
der
kanadischen
Besatzungstruppen
in
Europa.
WikiMatrix v1
But
the
father,
he's
a
young
lieutenant
of
the
occupation
army.
Doch
der
Vater
ist
ein
Leutnant
von
der
Armee,
die
unser
Land
besetzt.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
preserve
the
occupation
army,
Nazis
started
a
seizure
of
all
food
supplies
as
well
as
of
the
precious
metals.
Um
die
Besatzungsarmee
zu
versorgen,
begannen
die
Nazis
mit
der
Sicherstellung
aller
Nahrungsmittelvorräte
und
Edelmetalle.
ParaCrawl v7.1
The
Turkish
Cypriots,
persecuted
as
they
are
by
the
settlers
and
the
occupation
army,
are
themselves
also
victims
of
this
policy.
Die
Opfer
diese
Politik
sind
sogar
die
türkischen
Zyprioten
selbst,
die
verfolgt
von
den
Siedlern
und
der
Besatzungsarmee
fliehen.
Europarl v8
The
signature
of
the
enlargement
of
the
European
Union
marks
new
hardships
for
its
peoples
and
legalises
the
division
of
Cyprus
as
a
result
of
the
invasion
and
occupation
by
the
army
of
Turkey,
which
is
a
candidate
for
accession.
Die
Unterzeichnung
der
Erweiterung
der
Europäischen
Union
stellt
ein
neues
Ungemach
für
ihre
Völker
dar
und
legalisiert
die
Teilung
Zyperns
als
ein
Ergebnis
der
Invasion
und
Okkupation
durch
die
Armee
der
Türkei,
die
ein
Beitrittskandidat
ist.
Europarl v8
The
residents
had
just
started
re-building
the
town
when
requisitions
and
contributions
(payments
to
the
occupation
army)
during
the
Thirty
Years'
War
(1618–1648)
almost
drove
the
town
into
financial
collapse.
Fast
50
Jahre
später
brachten
Einquartierungen
und
Kontributionen
(Beiträge
zum
Unterhalt
von
Besatzungstruppen)
während
des
Dreißigjährigen
Krieges
(1618–1648)
die
Stadt
an
den
Rand
des
Ruins.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time,
occupation
denied
Israel’s
army
the
advantage
of
a
buffer
–
the
demilitarized
zones
that
were
the
key
to
the
1967
victory
against
both
Egypt
and
Syria.
Gleichzeitig
verlor
die
israelische
Armee
durch
die
Besetzung
eine
Pufferzone
–
nämlich
die
demilitarisierten
Gebiete,
die
der
Schlüssel
zum
Sieg
gegen
Ägypten
und
Syrien
im
Jahr
1967
gewesen
waren.
News-Commentary v14
IDF
officials
argue
that
some
level
of
human
rights
violation
is
inevitable
during
occupation,
and
that
the
IDF’s
record
is
not
much
worse
than
any
other
occupation
army.
Die
Vertreter
der
israelischen
Streitkräfte
argumentieren,
dass
ein
gewisses
Niveau
von
Menschenrechtsverletzungen
während
einer
Besetzung
unvermeidlich
ist
und
dass
ihre
Bilanz
nicht
viel
schlechter
sei
als
die
jeder
anderen
Besatzungsarmee.
News-Commentary v14
It's
the
only
occupation
army
in
the
history
of
Naples...
that
had
the
courtesy
of
knocking
on
our
doors...
before
coming
in.
Es
ist
die
einzige
Besatzungsarmee
in
der
Geschichte
Neapels,
die
vor
die
Tore
der
Stadt
kam
und
höflich
genug
war
anzuklopfen.
OpenSubtitles v2018