Übersetzung für "Obtain credit" in Deutsch
Reliable
information
must
be
maintained
in
order
to
obtain
credit.
Um
einen
Kredit
zu
erhalten,
muss
man
zuverlässige
Informationen
vorlegen
können.
Europarl v8
It
is
easier
for
an
enterprise
to
reinvest
its
capital
than
to
obtain
credit
from
a
bank.
Es
ist
leichter,
Kapital
zu
reinvestieren,
als
einen
Bankkredit
zu
bekommen.
EUbookshop v2
Then
they
use
this
information
to
obtain
credit.
Dann
verwenden
sie
diese
Informationen,
um
Darlehen
zu
erhalten.
QED v2.0a
A
consumer
report
about
you
we
obtain
from
a
credit
bureau;
Eine
Verbraucherauskunft
über
Sie,
die
wir
von
einem
Kreditbüro
erhalten
haben;
CCAligned v1
How
many
hours
do
students
work
in
order
to
obtain
a
credit?
Wie
viele
Stunden
arbeiten
Studierende
um
einen
Credit
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
There
is
also
the
possibility
to
obtain
credit
cards
without
a
current
account.
Es
gibt
auch
die
Möglichkeit,
Kreditkarten
ohne
ein
Girokonto
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
You
can
obtain
a
credit
card
if
you
make
a
security
deposit.
Eine
Kreditkarte
können
Sie
gegen
Hinterlegung
einer
Sicherheit
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
companies
quickly
obtain
new
credit
cards
even
directly
to
your
hotel.
Die
Gesellschaften
beschaffen
Ihnen
schnell
neue
Kreditkarten,
auch
in
das
Hotel.
ParaCrawl v7.1
To
obtain
credit
for
these,
several
philosophical
questions
had
to
be
answered
in
writing.
Um
einen
Schein
zu
bekommen,
musste
man
schriftlich
einige
weltanschauliche
Fragen
beantworten.
ParaCrawl v7.1
The
crisis
has
sown
uncertainty
among
investors,
made
it
more
difficult
to
obtain
credit,
increased
unemployment
and
reduced
production.
Die
Krise
hat
zur
Verunsicherung
der
Anleger,
erschwerter
Kreditaufnahme,
erhöhter
Arbeitslosigkeit
und
Produktionsrückgängen
geführt.
Europarl v8
However,
SMEs
still
face
difficulties
trying
to
obtain
credit.
Jedoch
stehen
KMU
bei
dem
Versuch,
Darlehen
zu
erhalten,
noch
immer
vor
Schwierigkeiten.
Europarl v8
Sascha-Film
was
only
able
to
obtain
credit
from
their
bank
against
the
personal
security
provided
by
Sascha
Kolowrat-Krakowsky.
Die
Sascha-Film
bekam
von
ihrer
Hausbank
nur
noch
Kredit,
sofern
Sascha
Kolowrat-Krakowsky
persönlich
haftete.
Wikipedia v1.0
Can
I
obtain
a
credit
card?
Kann
ich
eine
Kreditkarte
bekommen?
ParaCrawl v7.1
They
also
act
as
collateral,
making
it
easier
to
obtain
credit
from
banks
to
refinance
foreign
investment.
Als
Element
der
Besicherung
erleichtern
sie
zugleich
die
Kreditaufnahme
bei
Banken
zur
Refinanzierung
der
Auslandsinvestition.
ParaCrawl v7.1