Übersetzung für "Oblique projection" in Deutsch
This
is
a
version
of
the
Franz
Josef
Land
map
in
oblique
orthographic
projection.
Dies
ist
eine
Variante
der
Karte
von
Franz-Josef-Land
in
geneigter
orthographischer
Projektion.
ParaCrawl v7.1
A
picture
of
the
affected
area
is
made
in
a
straight
and
oblique
projection.
Ein
Bild
des
betroffenen
Bereichs
wird
in
einer
geraden
und
schrägen
Projektion
erstellt.
ParaCrawl v7.1
This
movement
can
only
occur
over
a
very
united
distance,
otherwise
the
oblique
projection
would
cause
image
distortion
and
the
individual
points
making
up
the
picture
would
move
too
far
relative
to
each
other.
Dies
kann
nur
über
ein
sehr
begrenztes
Wegstück
geschehen,
weil
sich
sonst
durch
die
Schrägprojektion
Bildverzerrungen
ergeben
würden
und
somit
die
einzelnen
Bildpunkte
unzulässig
weit
gegeneinander
wandern
würden.
EUbookshop v2
Further,
an
electronic
control
is
provided
which
eliminates
the
distortion
of
the
line
length,
line
spacing,
image
point
spacing
and/or
brightness
and
color
of
the
respective
image
point
due
to
the
resulting
oblique
projection
at
an
angle
X.
Weiter
ist
eine
elektronische
Steuerung
vorgesehen
ist,
die
die
Verzeichnung
der
Zeilenlänge,
der
Zeilenabstände,
der
Bildpunktabstände
und/oder
der
Helligkeit
und
Farbe
des
jeweiligen
Bildpunktes
infolge
der
dadurch
gegebenen
Schrägprojektion
unter
dem
Winkel
?
beseitigt.
EuroPat v2
In
this
case,
an
oblique
projection
is
carried
out,
wherein
it
should
be
noted
that
geometric
image
errors
occur,
such
as
the
known
trapezoidal
distortions,
which
can
be
taken
into
account
when
displaying
the
image.
Es
erfolgt
dann
eine
Schrägprojektion,
bei
der
zu
beachten
ist,
daß
geometrische
Bildfehler,
wie
die
bekannten
Trapezverzerrungen,
auftreten,
die
bei
der
Darstellung
des
Bildes
berücksichtigt
werden
können.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
keep
the
construction
depth
as
small
as
possible,
therefore,
according
to
an
advantageous
further
development
of
the
invention,
a
computing
device
is
provided
for
recalculating
the
video
picture
prior
to
projection
with
respect
to
distortion
due
to
oblique
projection
or
curvature
of
the
deflecting
mirror
and
a
control
device
is
provided
which
controls
the
deflection
and/or
intensity
modulation
of
the
light
bundle,
so
that
there
appears
on
the
screen
in
the
image
direction
a
virtually
undistorted
video
picture
which
diverges
from
an
equal
distribution
of
lines
by
less
than
30%,
particularly
less
than
10%,
with
respect
to
line
spacing.
Um
die
Bautiefe
so
gering
wie
möglich
halten
zu
können,
sind
deshalb
gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
eine
Recheneinrichtung,
mit
der
das
Videobild
vor
Projektion
bezüglich
Verzerrung
aufgrund
Schrägprojektion
oder
Krümmung
des
Umlenkspiegels
neu
berechnet
wird,
sowie
eine
Steuereinrichtung
vorgesehen,
welche
die
Ablenkung
und/oder
Intensitätsmodulation
des
Lichtbündels
steuert,
so
daß
auf
dem
Schirm
in
Bildrichtung
ein
nahezu
unverzerrtes
Videobild
erscheint,
das
bezüglich
der
Zeilenabstände
weniger
als
30%
und
insbesondere
weniger
als
10%
von
einer
Gleichverteilung
der
Zeilen
abweicht.
EuroPat v2
This
takes
place
in
that
the
digital
elevation
model
points
P
are
projected
by
means
of
an
oblique
parallel
projection
onto
the
ground
plane
according
to
PA
and
PC
(FIG.
3).
Diese
geschieht
in
der
Weise,
daß
die
DHM-Punkte
P
durch
eine
schräge
Parallel-Projektion
auf
den
Grundriß
nach
P
A
bzw.
P
e
projiziert
werden
(Fig.
3).
EuroPat v2
The
distance
of
the
polynomial
movement
path
to
the
operating
table
6
and/or
to
the
patient
7
can
be
reduced
further
by
way
of
oblique
projection
recordings
by
way
of
this.
Hierdurch
kann
durch
schräge
Projektionsaufnahmen
der
Abstand
der
polynomiellen
Bewegungsbahn
zum
OP-Tisch
6
und
bzw.
oder
dem
Patienten
7
weiter
verringert
werden.
EuroPat v2
The
moving
grid
carriage
9
is
taken
along,
via
the
trunnions
14,
so
that
an
oblique
projection
is
obtained
in
which
the
central
ray
is
always
aimed
at
the
center
of
a
film
cassette
provided
in
the
moving
grid
carriage
9
.
Der
Laufrasterwagen
9
wird
über
den
Zapfen
14
mitgeführt,
so
daß
sich
eine
Schrägprojektion
ergibt,
bei
der
der
Zentralstrahl
stets
auf
die
Mitte
einer
in
dem
Laufrasterwagen
9
befindlichen
Filmkassette
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2
The
word
loop
here
means
every
arrangement
of
the
guide
elements
in
the
lap,
which
in
its
lateral
or
in
an
oblique
projection
or
view
represents
an
endless
track.
Schleife
bedeutet
hier
jede
Anordnung
der
Führungselemente
der
Strecke,
die
in
ihrer
seitlichen
oder
einer
schrägen
Projektion
oder
Ansicht
eine
geschlossene
Bahn
darstellt.
EuroPat v2
To
facilitate
this
piercing
of
the
cutoff
closures
84,
the
lower
front
edges
of
the
projections
83
are
sharp-edged,
and
to
ensure
that
the
cutoff
closures
84
are
folded
to
the
side
at
the
same
time
during
separation,
the
lower
front
edges
of
the
projections
83
are
designed
as
obliquely
extending
projections.
Um
dieses
Durchstoßen
der
Abtrennverschlüsse
84
zu
erleichtern,
sind
die
unteren
Stirnkanten
der
Ansätze
83
scharfkantig
und,
damit
die
Abtrennverschlüsse
84
beim
Abtrennen
zugleich
zur
Seite
geklappt
werden,
sind
die
unteren
Stirnkanten
der
Ansätze
83
schräg
verlaufend
ausgebildet.
EuroPat v2