Übersetzung für "Obligated to pay" in Deutsch
During
Locking,
the
Customer
shall
remain
obligated
to
pay
the
user
fee.
Die
Pflicht
des
Kunden
zur
Zahlung
der
Nutzungsgebühr
während
der
Sperrung
bleibt
bestehen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
Guest
shall
be
obligated
to
pay
the
following
lump
sums:
Der
Gast
ist
in
diesem
Fall
verpflichtet
folgende
Pauschalen
zu
zahlen:
ParaCrawl v7.1
Am
I
obligated
to
pay
tax
on
interest
that
I
receive?
Bin
ich
verpflichtet
Steuern
auf
den
Zins
zu
zahlen,
den
ich
erhalte?
CCAligned v1
Am
I
obligated
to
pay
if
I
press
“book”?
Bin
ich
verpflichtet
zu
zahlen,
wenn
ich
"buchen"
drücke?
CCAligned v1
Who
is
obligated
to
pay?
Wer
ist
zur
Zahlung
dieses
Beitrags
verpflichtet?
CCAligned v1
Nobody
is
required
or
should
feel
obligated
to
pay
for
this
service.
Niemand
muss
sich
verpflichtet
fühlen
etwas
für
diesen
Service
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
remains
obligated
to
pay
the
current
invoices
while
blocked.
Der
Kunde
bleibt
während
der
Sperrung
zur
Zahlung
laufender
Entgelte
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Neither
of
you
should
feel
obligated
to
pay
for
everything.
Keiner
von
euch
sollte
sich
verpflichtet
fühlen,
für
alles
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
he
will
be
obligated
to
pay
compensation.
Anderenfalls
ist
er
zum
Schadenersatz
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Are
you
obligated
to
pay
alimony
or
child
support?
Sind
Sie
verpflichtet,
Gattenunterhalt
oder
Angehörigenunterhalt
zu
zahlen?
ParaCrawl v7.1
The
Other
Party
shall
be
obligated
to
pay
all
associated
costs.
Die
Gegenpartei
ist
zur
Erstattung
sämtlicher,
damit
einhergehender
Kosten
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
traveler
is
obligated
to
pay
the
lesser
costs.
In
diesem
Fall
ist
der
Reisende
zur
Zahlung
der
geringeren
Kosten
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Washington
casinos
are
not
legally
obligated
to
report
pay
outs
on
video
slots.
Washington
Casinos
sind
rechtlich
nicht
verpflichtet,
Bericht
Auszahlungen
auf
Video
Slots.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
buyer
remains
obligated
to
pay
the
purchase
price.
In
einem
solchen
Fall
bleibt
er
zur
Bezahlung
des
Kaufpreises
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Washington
casinos
are
not
legally
obligated
to
announce
pay
outs
on
video
slots.
Washington
Casinos
sind
nicht
gesetzlich
verpflichtet
zu
verkünden
Auszahlungen
auf
Video
Slots.
ParaCrawl v7.1
The
participant
is
obligated
to
pay
for
these
services
the
agreed
price.
Der
Teilnehmer
ist
verpflichtet,
den
für
diese
Leistungen
vereinbarten
Preis
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
guest
is
obligated
to
pay
the
full
amount
of
reservation
to
the
Adriatic.hr
bank
account.
Der
Gast
ist
verpflichtet
den
ganzen
Betrag
der
Buchung
auf
das
Konto
von
Adriatic.hr
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
liable
for
any
taxes
that
you
are
legally
obligated
to
pay.
Wir
sind
nicht
haftbar
für
Steuern,
zu
deren
Zahlung
Sie
gesetzlich
verpflichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
employees
have
been
obligated
to
pay
into
health
plans
to
which
employers
also
contribute.
Im
Ergebnis
wurden
Angestellte
verpflichtet,
in
das
Gesundheitssystem
einzuzahlen,
wobei
Arbeitgeber
auch
einzahlen
müssen.
WikiMatrix v1
Here
you
need
not
feel
obligated
to
pay,
or
to
go
to
dinner
in
the
restaurant.
Hier
brauchen
Sie
nicht
verpflichtet
zu
zahlen,
oder
im
Restaurant
essen
gehen
fühlen.
ParaCrawl v7.1
During
the
contract
period,
students
are
obligated
to
pay
the
course
fees
regardless
of
their
attendance.
Während
der
Vertragslaufzeit
besteht
die
Verpflichtung
zur
Zahlung
des
Entgelts
unabhängig
von
der
Teilnahme.
ParaCrawl v7.1