Übersetzung für "Objective alignment" in Deutsch
In
accordance
with
the
principle
of
proportionality,
it
is
necessary
and
appropriate
for
the
achievement
of
the
basic
objective
of
the
alignment
of
the
powers
conferred
on
the
Commission
with
Articles
290
and
291
of
the
Treaty
to
lay
down
rules
on
such
alignment
in
the
field
of
transport
statistics.
Im
Einklang
mit
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
ist
es
für
das
grundlegende
Ziel,
die
der
Kommission
übertragenen
Befugnisse
an
die
Artikel
290
und
291
AEUV
anzupassen,
notwendig
und
angemessen,
Regeln
für
eine
solche
Anpassung
im
Bereich
der
Verkehrsstatistik
festzulegen.
DGT v2019
The
report
shall
consider,
in
particular,
whether
the
minimum
retention
requirement
under
Article
122a(1)
delivers
the
objective
of
better
alignment
between
the
interests
of
originators
or
sponsors
and
investors
and
strengthens
financial
stability,
and
whether
an
increase
of
the
minimum
level
of
retention
would
be
appropriate
taking
into
account
international
developments.
In
dem
Bericht
wird
insbesondere
geprüft,
ob
der
in
Artikel
122a
Absatz
1
festgelegte
Mindestselbstbehalt
zu
dem
Ziel
beiträgt,
die
Interessen
der
Originatoren
oder
Sponsoren
und
der
Investoren
besser
aufeinander
abzustimmen
und
die
Finanzstabilität
zu
verbessern,
und
ob
es
unter
Berücksichtigung
der
internationalen
Entwicklungen
angezeigt
wäre,
den
Mindestselbstbehalt
zu
erhöhen.
DGT v2019
It
is
a
principle-based
framework
whose
main
objective
is
the
alignment
of
the
required
capital
with
the
underlying
risks.
Er
bildet
ein
prinzipienbasiertes
Rahmenwerk
mit
dem
Hauptziel,
das
erforderliche
Kapital
den
zugrunde
liegenden
Risiken
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
SST
is
a
principle-based
framework
where
the
main
objective
is
the
alignment
of
the
required
capital
with
the
underlying
risks.
Der
SST
bildet
ein
prinzipienbasiertes
Rahmenwerk
mit
dem
Hauptziel,
das
erforderliche
Kapital
den
zugrunde
liegenden
Risiken
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
by
suitably
controlling
the
two
adjustment
units,
the
control
unit
ensures
that
the
observation
objective
is
adjusted
in
position
to
maintain
the
observation
objective
in
perpendicular
alignment
with
respect
to
the
object
plane.
Die
Steuereinheit
sorgt
zudem
über
eine
geeignete
Ansteuerung
der
beiden
Stelleinheiten
dafür,
dass
das
Beobachtungsobjektiv
nachgeführt
wird,
um
die
senkrechte
Ausrichtung
des
Beobachtungsobjektivs
auf
die
Objektebene
sicherzustellen.
EuroPat v2
Nabil
Ranné
takes
a
close
look
at
the
issue
and
examines
the
meaning
of
the
term
and
the
relationship
between
subjective
perception
and
objective
body
alignment.
Nabil
Ranné
beschäftigt
sich
eingehend
mit
dem
Thema,
klärt
die
Bedeutung
des
Begriffs
und
den
Zusammenhang
zwischen
subjektivem
Empfinden
und
objektiver
Ausrichtung
des
Körpers.
ParaCrawl v7.1
The
SST
is
a
principle-based
framework
whose
main
objective
is
the
alignment
of
the
required
capital
with
the
underlying
risks.
Der
SST
bildet
ein
prinzipienbasiertes
Rahmenwerk
mit
dem
Hauptziel,
das
erforderliche
Kapital
den
zugrunde
liegenden
Risiken
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
SST
is
a
principles-based
framework
where
the
main
objective
is
the
alignment
of
the
required
capital
with
the
underlying
risks
of
an
insurance
company.
Der
SST
bildet
ein
auf
Grundsätzen
basierendes
Rahmenwerk
mit
dem
Hauptziel,
das
erforderliche
Eigenkapital
den
zugrunde
liegenden
Risiken
eines
Versicherungsunternehmens
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
SST
is
a
principles-based
framework
where
the
main
objective
is
the
alignment
of
the
required
capital
with
the
underlying
risks.
Der
SST
bildet
ein
prinzipienbasiertes
Rahmenwerk
mit
dem
Hauptziel,
das
erforderliche
Kapital
den
zugrunde
liegenden
Risiken
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
Stabilisation
and
Association
Agreement
provides
for
cooperation
in
the
area
of
electronic
communications
infrastructures,
including
classical
telecommunications
networks
and
relevant
electronic
audio-visual
transport
networks,
and
associated
services,
with
the
objective
of
ultimate
alignment
with
the
acquis
by
Croatia
as
from
the
entry
into
force
of
the
Agreement.
Das
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommen
sieht
eine
Zusammenarbeit
im
Infrastrukturbereich
der
e-Kommunikation
vor,
eingeschlossen
die
herkömmlichen
Telekommunikationsnetze
und
die
einschlägigen
elektronischen
Übertragungsnetze
des
audiovisuellen
Bereichs
und
die
damit
verbundenen
Dienste;
Ziel
ist
dabei
die
vollständige
Harmonisierung
mit
dem
Besitzstand
bis
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
des
Abkommens.
TildeMODEL v2018
A
list
of
possible
target
alignment
objects
may
be
specified.
Eine
Liste
von
möglichen
Objekten
zur
Ausrichtung
kann
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
health
sector
objectives
are
aligned
with
the
overall
EU
strategic
priorities.
Unsere
Ziele
im
Gesundheitssektor
sind
auf
die
strategischen
Prioritäten
der
EU
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Your
objective
to
align
a
universe
of
dots.
Ihr
Ziel,
ein
Weltall
von
Punkten
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
the
Directive
to
achieve
its
objectives,
urgent
alignment
measures
are
needed.
Um
die
Ziele
dieser
Richtlinie
zu
erreichen,
sind
deshalb
dringend
Maßnahmen
zu
einer
Angleichung
notwendig.
TildeMODEL v2018