Übersetzung für "Nursing station" in Deutsch
The
midnight
shift
was
on
duty,
there
were
two
nurses
at
the
nursing
station.
Die
Mitternachtsschicht
hatte
Dienst,
es
waren
zwei
Krankenschwestern
auf
der
Station.
ParaCrawl v7.1
All
patient
corridors
are
visible
from
the
nursing
station
and
there
are
no
dead
ends
where
patients
cannot
be
seen
while
ambulatory.
Alle
Krankenzimmer
und
-korridore
sind
von
der
Schwesternstation
sichtbar
und
es
gibt
keine
Sackgassen
wo
ambulante
Patienten
nicht
im
Blickfeld
sind.
ParaCrawl v7.1
If
only
the
EKG
is
being
monitored
at
the
nursing
station,
many
patient
problems
may
be
missed
until
a
crisis
develops.
Wenn
das
EKG
nur
in
der
Schwesternstation
beobachtet
werden
kann
ist
es
leicht
ein
Problem
bei
einem
Patienten
zu
übersehen
bevor
es
kritisch
wird.
ParaCrawl v7.1
These
cameras
can
be
adjusted
from
the
nursing
station
to
either
give
a
panoramic
view
of
the
room
or
a
zoom
in
on
the
patient
to
make
sure
that
oxygen,
catheters,
and
the
like
are
not
inadvertently
discontinued
by
the
patient.
Diese
Kameras
können
von
der
Schwesternstation
bedient
werden,
so
daß
sie
entweder
einen
panoramischen
Blick
des
Raumes
zeigen
oder
den
Patienten
optisch
näher
bringen
um
zu
überprüfen,
daß
der
Patient
nicht
seinen
Sauerstoff
oder
seinen
Tropf
unterbrochen
hat.
ParaCrawl v7.1
As
a
partner
to
manufacturers
and
hospitals,
STOK
provides
Arvato
with
transport
and
recovery
of
specialised
devices
all
the
way
to
and
from
the
nursing
station.
Als
Partner
von
Herstellern
und
Krankenhäusern
bietet
STOK
von
Arvato
den
Transport
von
Spezialgeräten
bis
auf
die
Station
sowie
die
Rückabwicklung.
ParaCrawl v7.1
At
The
Heart
Hospital
each
suite
has
fully
computerized
monitoring
capability
which
allows
all
vital
signs
including
pulse,
EKG
rhythm,
blood
pressure,
oxygen
saturation,
and
temperature
to
be
visualized
in
the
room
and
simultaneously
at
the
nursing
station.
In
der
Herzklinik
hat
jede
Suite
eine
vollkommen
computergesteurte
Kontrollfähigkeit,
die
es
ermöglicht,
daß
Blutdruck,
Herzrhythmus,
Sauerstoffversorgung
und
Temperatur
im
Krankenzimmer
und
gleichzeitig
in
der
Schwesternstation
beobachtet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Medication
is
prepared
for
a
week
for
all
patients
in
the
nursing
station
or
in
the
pharmacy.
Die
Medikamente
werden
von
der
Station
oder
von
der
Apotheke
für
alle
Patientinnen
und
Patienten
für
eine
Woche
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
phone
at
the
nurses'
station.
Sie
können
das
Telefon
der
Schwesternstation
benutzen.
OpenSubtitles v2018
I
can
put
you
through
to
the
nurses'
station.
Ich
kann
Sie
mit
dem
Schwesternzimmer
verbinden.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
a
chat
I'm
in
the
nurses'
station.
Wenn
Sie
ein
bisschen
reden
wollen,
ich
bin
im
Stationszimmer.
OpenSubtitles v2018
There
is...
no...
nurses'
station.
Es
gibt...
keine...
Schwesternstation.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
stealing
all
our
surgeries,
Eating
all
that
pie
in
the
nurses'
station.
Ich
meine,
die
stehlen
unsere
OPs,
essen
den
ganzen
Kuchen
auf
der
Schwesternstation.
OpenSubtitles v2018
He's
at
the
nurses
station.
Er
steht
an
der
Schwesternstation.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
nurses'
station.
Das
ist
das
Schwesternzimmer.
OpenSubtitles v2018