Übersetzung für "Numerical sequence" in Deutsch
Such
reference
numbers
shall
be
in
an
uninterrupted
ascending
numerical
sequence.
Die
Code-Nummern
sind
in
numerisch
zunehmender
Reihenfolge
zu
führen
.
JRC-Acquis v3.0
In
the
present
case
the
latter
are
digits
in
a
numerical
sequence.
Im
vorliegenden
Fall
sind
dies
die
Ziffern
einer
Ziffernfolge.
EuroPat v2
Preferably,
the
markings
of
the
same
kind
form
a
numerical
sequence.
Bevorzugt
bilden
die
Markierungen
derselben
Art
eine
Ziffernfolge.
EuroPat v2
This
smallest
angular
difference
is
stored
as
the
start
of
a
numerical
sequence
in
step
21
.
Diese
kleinste
Winkeldifferenz
wird
als
Beginn
einer
Zahlenfolge
im
Schritt
21
gespeichert.
EuroPat v2
Q:
Must
I
take
the
training
in
numerical
course
sequence?
F:
Muss
man
die
Kurse
in
aufsteigender
Reihenfolge
besuchen?
ParaCrawl v7.1
You
need
to
know
and
understand
the
convention
underlying
the
numerical
sequence.
Man
muss
die
Konvention
der
numerischen
Abfolge
kennen
und
nachvollziehen.
ParaCrawl v7.1
The
door
opens
after
entering
the
correct
numerical
sequence.
Die
Tür
öffnet
sich
nach
Eingabe
der
richtigen
Zahlenfolge.
ParaCrawl v7.1
They
transmitted
a
numerical
sequence.
Sie
übermittelten
eine
numerische
Sequenz.
OpenSubtitles v2018
It's
a
numerical
sequence.
Es
ist
eine
numerische
Sequenz.
OpenSubtitles v2018
The
title
entries
under
each
main
heading
are
themselves
in
a
numerical
sub-sequence,
normally
ordered
according
to
date
of
publication.
In
jedem
Themenbereich
sind
die
Titel
in
numerischer
Reihenfolge
aufgelistet,
meist
in
Reihenfolge
des
Veröffentlichungsdatums.
EUbookshop v2
After
an
initialization
of
the
receiving
channels,
a
numerical
sequence
is
simultaneously
sent
from
the
transmitter
over
all
of
the
channels.
Nach
einer
Initialisierung
der
Empfängerkanäle
wird
vom
Sender
eine
Zahlenreihe
auf
allen
Kanälen
gleichzeitig
gesendet.
EuroPat v2
Thus
the
sound
data
are
read
cyclically
in
the
numerical
sequence
of
the
addresses
of
the
sound
data
entered.
Das
Auslesen
der
Klangdaten
erfolgt
dann
zyklisch
in
der
numerischen
Reihenfolge
der
Adressen
der
eingegebenen
Klangdaten.
EuroPat v2
This
numerical
sequence
is
obtained
by
sampling
the
sound
signal
amplitude
at
regular
and
very
short
intervals.
Zur
Gewinnung
dieser
Zahlenfolge
wird
die
Größe
des
Schallsignals
in
regelmäßigen,
sehr
kurzen
Zeitabständen
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Items
or
events
are
listed
in
numerical
or
chronological
sequence,
either
explicitly
or
implied.
Gegenstände
oder
Ereignisse
werden
in
numerischer
oder
chronologischer
Reihenfolge,
entweder
explizit
oder
impliziert,
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
the
operator
must
cognitively
recognize
the
iconized
confirmation
code
and
input
it
as
a
numerical
sequence
via
a
keyboard.
Dazu
muss
der
Bediener
den
ikonisierten
Bestätigungscode
kognitiv
erkennen
und
als
Ziffernfolge
über
eine
Tastatur
eingeben.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
numerical
sequence
she
turns
the
sheet
about
90
degrees
and
keeps
on
drawing.
Am
Ende
der
Zahlenreihe
dreht
sie
das
Blatt
um
90
Grad
und
zeichnet
weiter.
ParaCrawl v7.1
For
this,
Google
saves
a
small
file
with
a
numerical
sequence
on
the
browsers
of
the
website's
visitors.
Hierzu
speichert
Google
eine
kleine
Datei
mit
einer
Zahlenfolge
in
den
Browsern
der
Besucher
der
Webseite.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
Google
stores
a
small
file
with
a
numerical
sequence
in
the
browsers
of
the
visitors
to
the
website.
Hierzu
speichert
Google
eine
kleine
Datei
mit
einer
Zahlenfolge
in
den
Browsern
der
Besucher
der
Webseite.
ParaCrawl v7.1
For
this,
Google
saves
a
small
file
with
a
numerical
sequence
on
the
browsers
of
the
website’s
visitors.
Hierzu
speichert
Google
eine
kleine
Datei
mit
einer
Zahlenfolge
in
den
Browsern
der
Besucher
der
Webseite.
ParaCrawl v7.1
It
is
especially
advantageous
here
if
the
second
and/or
third
eye
or
sleeve
and
perhaps
further
eyes
and
sleeves
are
arranged
in
their
numerical
sequence,
outside
the
first
eye
or
sleeve,
on
the
first
wire.
Hierbei
ist
es
besonders
vorteilhaft,
wenn
die
zweite
und/oder
dritte
Öse
oder
Hülse
und
gegebenenfalls
weitere
Ösen
oder
Hülsen
in
der
Reihenfolge
ihrer
Zählung
außerhalb
der
ersten
Öse
oder
Hülse
auf
dem
ersten
Draht
angeordnet
sind.
EuroPat v2
It
has
been
found
to
be
especially
favorable
when,
where
identity
is
lacking
between
the
numerical
sequence
transferred
from
the
paging
member
with
respect
to
the
image
address
and
the
blip
number
corresponding
in
order
to
this
photograph,
the
filming
process
is
automatically
interrupted.
Als
besonders
günstig
hat
es
sich
erwiesen,
wenn
bei
fehlender
Übereinstimmung
zwischen
der
von
dem
Paginierwerk
übertragenen
Ziffernfolge
bezüglich
der
Bildadresse
mit
der
diese
Aufnahme
ordnungsgemäß
entsprechenden
Blip-Zahl
der
Verfilmungsvorgang
automatisch
unterbrochen
wird.
EuroPat v2
According
to
a
further
especially
favorable
embodiment
of
this
process,
in
the
event
of
lacking
identity
between
the
numerical
sequence
transferred
from
the
paging
member
with
respect
to
the
image
address
and
the
blip
number
corresponding
to
this
photo,
the
relevant
document
is
separately
ejected
and/or
equipped
with
markings
which
show
the
operaor
that
for
that
document
a
new
paging
and
filming
must
be
implemented.
Gemäß
einer
weiteren
besonders
günstigen
Ausführungsform
dieser
Verfahrensführung
wird
bei
fehlender
Übereinstimmung
zwischen
der
von
dem
Paginierwerk
übertragenen
Ziffernfolge
bezüglich
der
Bildadresse
und
der
dieser
Aufnahme
ordnungsgemäß
entsprechenden
Blipzahl
das
entsprechende
Dokument
getrennt
ausgeworfen
und/oder
mit
einer
Markierung
versehen,
welche
der
Bedienungsperson
anzeigt,
daß
für
das
entsprechende
Dokument
eine
neue
Pagini.erung
und
Verfilmung
durchgeführt
werden
muß.
EuroPat v2