Übersetzung für "Numerical investigation" in Deutsch
Work
on
the
numerical
investigation
of
fluid
flow
and
vibration
in
turbomachinery
was
also
started
at
the
time.
Darüber
hinaus
zählten
zu
den
neuen
Tätitgkeitsfeldern
des
Instituts
nun
die
numerische
Untersuchung
von
Strömungen
und
Schwingungen
in
Turbomaschinen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
in
situ
measurements
a
numerical
investigation
will
be
based
on
an
implementation
of
a
simplified
sediment
model
in
combination
with
a
parameterisation
of
the
transport
processes
across
the
sediment-water
interface.
Zusätzlich
zu
den
Feldmessungen
ist
eine
numerische
Modellierung
auf
der
Basis
eines
einfachen
Sedimentmodells
in
Kombination
mit
einer
Parametrisierung
der
Transportprozesse
an
der
Sediment-Wassergrenzschicht
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
research
program
Fluid
Systems
Technologies
connects
modeling,
experimental,
analytical
and
numerical
investigation
with
questions
concerning
technological
applications
and
design
of
fluid
systems.
Der
Forschungsschwerpunkt
Fluidsystemtechnik
verbindet
die
Modellbildung
über
die
Methoden
der
experimentellen
und
analytisch-numerischen
Untersuchung
mit
Fragen
der
technischen
Anwendung
und
Gestaltung
von
Fluidsystemen.
ParaCrawl v7.1
Simulation
was
performed
by
using
the
commercial
CFD
software
package
AVL
FIRE
v7.3
(see
AVL,
Fire
Manual
Version
7,
Graz,
2001),
which
has
proved
to
be
very
effective
for
the
numerical
investigation
of
such
single-phase
and
multiphase
flow
processes,
and
has
come
to
be
applied
in
many
fields.
Für
die
Simulationen
kam
das
kommerzielle
CFD-Softwarepaket
AVL
FIRE
v7.3
(siehe
AVL,
Fire
Manual
Version
7,
Graz,
2001)
zum
Einsatz,
das
sich
für
die
numerische
Untersuchung
derartiger
ein-
und
mehrphasiger
Strömungsvorgänge
sehr
gut
bewährt
hat
und
in
vielen
Bereichen
seine
Anwendung
findet.
EuroPat v2
The
goal
of
numerical
investigation
is
the
development
of
suitable
methods
and
models
to
capture
both
the
hydrodynamics
of
the
impact
and
the
thermodynamics
(solidification)
correctly.
Das
Ziel
der
numerischen
Untersuchung
ist
die
Entwicklung
von
geeigneten
Methoden
und
Modellen,
die
sowohl
die
Hydrodynamik
des
Aufpralls
als
auch
die
Thermodynamik
(Erstarrung)
korrekt
erfassen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
findings
of
this
numerical
investigation
is
that
the
metal
vapour
in
the
arc
has
a
decisive
effect
on
the
MIG/MAG
process
and
the
welding
result.
Eine
der
wichtigsten
Erkenntnisse
dieser
numerischen
Untersuchungen
ist,
dass
der
Metalldampf
im
Lichtbogen
den
MSG-Prozess
und
das
Schweißergebnis
maßgeblich
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
manuscripts
describes
experimental
and
numerical
investigation
of
optical
effects
in
a
Perovskite-based
new
material
system
with
possible
applications
in
lighting
and
solar
energy.
Das
Manuskript
beschreibt
die
experimentelle
und
numerische
Untersuchung
optischer
Effekte
in
Perovskit-basierten
neuartigen
Materialsystemen
mit
möglichen
zukünftigen
Anwendungen
in
der
Lichttechnik
und
in
der
Photovoltaik.
ParaCrawl v7.1
The
data
are
an
excerpt
of
the
numerical
investigation
in
Subproject
A7
concerning
the
shattering
phenomenon
that
occurs
in
binary
droplet
collisions
at
high
Weber
numbers.
Die
Daten
sind
ein
Auszug
aus
numerischen
Simulationen
im
Teilprojekt
A7
zur
Untersuchung
des
Shattering-Phänomens,
das
bei
binären
Tropfenkollisionen
bei
hohen
Weberzahlen
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Identified
in
Luhansk
and
Luhansk
Oblasts
in
numerous
InformNapalm
investigations.
Wurde
in
Luhansk
und
Luhansker
Gebiet
gesichtet
und
in
mehreren
InformNapalm-Untersuchungen
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
These
objectives
are
to
be
achieved
by
complementary
experimental
and
numerical
investigations.
Diese
Ziele
sollen
durch
komplementäre
experimentelle
und
numerische
Untersuchungen
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
identified
in
Luhansk,
Ilovaisk
and
Debaltseve
in
numerous
InformNapalm
investigations.
Wurde
in
Luhansk,
Ilowajsk,
Debalzewe
entdeckt
und
in
mehreren
IN-Untersuchungen
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Macrophagocytosis
is
the
subject
of
numeral
investigations.
Die
Makrophagocytose
ist
Gegenstand
zahlreicher
Untersuchungen.
EuroPat v2
Add
to
this
that
according
to
most
recent
investigations
numerous
micro
banks
are
not
yet
durable.
Hinzu
kommt,
dass
nach
jüngsten
Untersuchungen
zahlreiche
Mikrobanken
noch
nicht
nachhaltig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
numerous
individual
investigations
and
results
are
set
out
in
detail
in
the
two-volume
research
report.
Die
vielfältigen
Einzeluntersuchungen
und
Ergebnisse
sind
in
dem
zweibändigen
Forschungsbericht
ausführlich
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
some
numerical
investigations
are
presented
that
were
realized
by
the
3D-p-simulation
platform.
Im
Folgenden
werden
einige
numerische
Untersuchungen
bezüglich
der
3D-p-Simulationsplattform
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
experimental
and
numerical
investigations
are
carried
out
on
various
types
of
mechanical
fasteners.
Hierzu
werden
experimentelle
und
numerische
Untersuchungen
an
verschiedenen
mechanischen
Befestigungsmitteln
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Numerous
tests
and
investigations
of
different
types
of
lubricants
had
preceded
the
decision.
Unzählige
Tests
und
Untersuchungen
verschiedener
Schmierstoffe
gingen
der
Entscheidung
voran.
ParaCrawl v7.1
He
and
I
have
done
numerous
paranormal
investigations
together.
Er
und
ich
haben
zusammen
zahlreiche
paranormale
Untersuchungen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
These
effects
of
CLA
were
discovered
and
described
in
numerous
scientific
investigations.
Diese
Wirkungen
von
CLA
wurden
in
zahlreichen
wissenschaftlichen
Untersuchungen
entdeckt
und
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Identified
in
Donetsk
Oblast
in
numerous
InformNapalm
investigations.
Wurde
in
mehreren
InformNapalm-Untersuchungen
im
Donezker
Gebiet
registriert.
ParaCrawl v7.1
He
promoted
analytic
and
judicial
chemistry
by
numerous
scientific
investigations.
Die
analytische
und
die
gerichtliche
(forensische)
Chemie
förderte
er
durch
zahlreiche
wissenschaftliche
Untersuchungen.
Wikipedia v1.0
Pilocarpine,
an
imidazole
alkaloid,
is
the
subject
of
numerous
investigations
because
of
its
diverse
pharmacological
properties.
Pilocarpin,
ein
Imidazol-Alkaloid,
ist
auf
Grund
seiner
vielseitigen
pharmakologischen
Eigenschaften
Gegenstand
zahlreicher
Untersuchungen.
EuroPat v2
Investigating
numerical
examples,Â
Â
the
classical
local
approach
can
be
compared
to
the
enhanced
non-local
one.
Anhand
von
numerischen
Beispielen
kann
die
klassische
lokale
Theorie
mit
der
gradientenerweiterten
Theorie
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
his
work
Titouan
Lazeyras
used
cosmological
numerical
simulations
to
investigate
the
formation
of
structures
in
the
Universe.
Titouan
Lazeyras
untersuchte
in
seiner
Arbeit
mittels
kosmologischer
numerischer
Simulationen
die
Strukturbildung
im
Universum.
ParaCrawl v7.1
Numerous
investigations
show
that
the
majority
of
citations
are
only
attained
by
a
few
publications.
Zahlreiche
Untersuchungen
zeigen,
dass
der
Großteil
der
Zitationen
von
nur
wenigen
Publikationen
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
a
heuristic
approach
as
a
movement
planning
algorithm
MPA
is
based
on
numerous
investigations
and
simulations.
Die
Auswahl
eines
heuristischen
Ansatzes
als
Bewegungsplanungsalgorithmus
BPA
basiert
auf
zahlreichen
Untersuchungen
und
Simulationen.
EuroPat v2
The
physiological
role
thereof
and
their
possible
importance
for
clinical
diagnosis
form
the
subject
of
numerous
scientific
investigations.
Deren
physiologische
Rolle
sowie
ihre
eventuelle
Bedeutung
für
die
klinische
Diagnostik
ist
Gegenstand
zahlreicher
wissenschaftlicher
Untersuchungen.
EuroPat v2
The
archaeology
of
Syria
and
Lebanon
is
represented
by
numerous
individual
investigations
and
institutionally
separate
subjects.
Die
Altertumskunde
Syriens
und
Libanons
zerfällt
in
viele
Einzeluntersuchungen
spezialisierter
und
institutionell
unabhängiger
Fachdisziplinen.
ParaCrawl v7.1