Übersetzung für "Number of shifts" in Deutsch
You
also
do
work
at
the
hospital,
a
number
of
shifts.
Sie
arbeiten
auch
Schichten
im
Krankenhaus.
OpenSubtitles v2018
The
workforce
at
the
plants
operating
these
6x6
shift
systems
tended
to
live
very
near
to
the
plants
and
their
leisure
habits
related
to
urban
social
activities,
T.V.
watch
ing
etc.
and
not
to
the
rural
life-style
of
the
workers
who
appreciated
the
fewer
number
of
12
hour
shifts.
Arbeiter,
welche
die
geringere
Zahl
von
12StundenSchichten
bevorzugten.
EUbookshop v2
Sufficient
devices
and
charging
points
have
to
be
planned
in
accordance
with
the
usage
time
and
number
of
shifts
involved.
Gemäß
Einsatzzeit
und
Anzahl
der
Schichten
müssen
ausreichend
Geräte
und
Lademöglichkeiten
eingeplant
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
two-stage
gearbox,
the
number
of
gear
shifts
is
doubled.
Durch
das
zweistufige
Getriebe
verdoppelt
sich
die
Zahl
der
schaltbaren
Gänge.
ParaCrawl v7.1
All
that
can
extend
over
a
number
of
shifts.
Das
kann
sich
zeitlich
über
mehrerer
Schichten
hinziehen.
ParaCrawl v7.1
The
finding
of
the
research
was
that
the
use
of
new
technology
has
so
far
produced
no
changes
in
either
the
number
or
duration
of
shifts.
Automatisierung,
soweit
es
die
Arbeitenden
betrifft,
zu
einer
Eliminierung
der
schweren
Körperarbeit.
EUbookshop v2
Here
again,
there
are
a
number
of
small
shifts
that
Decker
uses
to
interrogate
habits.
Wieder
liegt
eine
Reihe
von
kleinen
Verschiebungen
vor,
mit
denen
Decker
Gewohnheiten
befragt.
ParaCrawl v7.1
It
is
reasonable
to
reduce
the
number
of
night
shifts
per
person
and
year.
Es
ist
sinnvoll,
die
Anzahl
der
Nachtschichten
pro
Person
und
Jahr
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
study
adds
up
the
absolute
minimum
number
of
persons
needed
to
operate
the
security
checks
on
individuals
and
freight
and
multiplies
it
by
the
number
of
shifts.
In
der
entsprechenden
Studie
wird
die
absolute
Mindestanzahl
von
Mitarbeitern
ermittelt,
die
für
die
Durchführung
der
Sicherheitskontrollen
bei
Personen
und
Fracht
erforderlich
sind,
und
mit
der
Anzahl
der
Schichten
multipliziert.
DGT v2019
Since
the
production
line
is
mainly
manual,
it
is
enough
to
increase
the
number
of
shifts
and
the
personnel
employed
in
order
to
increase
capacity.
Da
die
Produktionslinie
durch
Handarbeit
geprägt
ist,
genügt
es,
die
Zahl
der
Schichten
und
die
Zahl
der
Beschäftigten
zu
erhöhen,
um
die
Kapazitäten
zu
steigern.
DGT v2019
The
survey
definitions
require
enterprises
to
assume
the
maximum
number
of
shifts
possible
in
a
year
of
good
trading
conditions
and
assuming
'normal'
manpower
availability.
Nach
der
Definition
der
Erhebung
sollen
die
Unternehmen
von
der
höchstmöglichen
Anzahl
von
Schichten
in
einem
Jahr
guter
Konjunktur
und
normal
zu
Verfügung
stehenden
Arbeitskräften
ausgehen.
EUbookshop v2
The
table
demonstrates
in
particular
how
the
use
of
these
vehicles
in
the
districts
has
reduced
the
number
of
haulage
shifts
overall,
with
a
decrease
from
60
shifts/1,000
t
to
less
than
4°«
Die
Tabelle
zeigt
insbesondere,
in
welchem
Umfang
durch
den
Einsatz
der
Fahrzeuge
im
Revier
die
Transportschichten
verringert
werden
konnten:
von
60
Schichten/1000
t
auf
weniger
als
40
Schichten.
EUbookshop v2
There
were
no
data
concerning
permanent
night
shifts
in
the
published
table
given
here
as
Fig
D.2,
implying
that
no
significant
number
of
such
shifts
existed.
D.2
aufgeführten
Tabelle
gibt
es
keine
Werte
für
Dauernachtschichten,
was
wohl
darauf
hinweist,
daß
die
Anzahl
dieser
Schichten
nicht
signifikant
war.
EUbookshop v2