Übersetzung für "Number of conditions" in Deutsch
This
authorisation
was
based
on
a
number
of
basic
conditions
which
formed
part
of
the
dossier
examined.
Diese
Genehmigung
basierte
auf
einigen
Grundvoraussetzungen,
die
Teil
des
geprüften
Dossiers
waren.
DGT v2019
To
this
end,
a
number
of
conditions
need
to
be
met
and
we
need
to
do
our
homework.
Hierzu
sind
einige
Voraussetzungen
zu
erfüllen
und
Hausaufgaben
zu
erledigen.
Europarl v8
First,
we
would
wish
to
see
a
number
of
principles
or
conditions
fulfilled.
Zunächst
möchten
wir,
dass
einige
Grundsätze
beziehungsweise
Bedingungen
erfüllt
werden.
Europarl v8
America
is
attaching
a
number
of
conditions
to
visa
exemption
as
part
of
the
fight
against
terrorism.
Amerika
knüpft
im
Rahmen
der
Terrorbekämpfung
eine
Reihe
von
Bedingungen
an
die
Visumfreiheit.
Europarl v8
We
do
this,
however,
on
a
number
of
very
specific
conditions.
Das
tun
wir
allerdings
nur
unter
ganz
konkreten
Bedingungen.
Europarl v8
There
are
a
number
of
conditions,
as
honourable
Members
will
know.
Wie
Ihnen
wahrscheinlich
bekannt
ist,
gibt
es
eine
Reihe
von
Bedingungen.
Europarl v8
A
number
of
conditions
have
to
be
met
before
this
potential
can
be
tapped,
however.
Bevor
jedoch
dieses
Potenzial
genutzt
werden
kann,
müssen
einige
Voraussetzungen
erfüllt
sein.
Europarl v8
The
exercise
of
such
powers
should
be
subject
to
the
need
to
fulfil
a
number
of
specific
conditions.
Die
Ausübung
solcher
Befugnisse
sollte
an
eine
Reihe
spezifischer
Voraussetzungen
geknüpft
sein.
TildeMODEL v2018
A
number
of
objectively
verifiable
conditions
were
attached
to
the
restructuring
decision
(see
recital
(28)).
Dem
Umstrukturierungsbeschluss
wurden
mehrere
objektiv
nachprüfbare
Bedingungen
beigefügt
(siehe
Erwägungsgrund
28).
DGT v2019
The
Commission
attached
a
number
of
conditions
to
the
authorization
of
aid.
Die
Kommission
knuepfte
die
Genehmigungen
an
eine
Reihe
von
Bedingungen.
TildeMODEL v2018
Existing
landfills
must
meet
a
number
of
conditions
in
order
to
obtain
an
operating
permit.
Um
eine
Betriebserlaubnis
zu
erlangen,
müssen
bestehende
Deponien
mehrere
Voraussetzungen
erfüllen.
TildeMODEL v2018