Übersetzung für "Notification of charges" in Deutsch
Nevertheless
Guidance
Notes,
issued
by
the
Irish
Government
in
1993,
provided
practical
guidance
to
public
authorities
covering
matters
such
as
providing
assistance
to
the
public
in
formulating
requests,
registration
of
requests
early
notification
of
any
charges
payable
before
granting
a
request
and
internal
reviews
before
any
request
is
refused.
Allerdings
gaben
1996
von
der
irischen
Regierung
herausgegebene
Leitlinien
Behörden
praktische
Hinweise
für
die
Unterstützung
der
Öffentlichkeit
bei
der
Formulierung
von
Anträgen,
die
Registrierung
von
Anträgen,
die
rechtzeitige
Unterrichtung
über
fällige
Gebühren
vor
der
Annahme
von
Anträgen
sowie
für
interne
Prüfungen
vor
der
Ablehnung
eines
Antrags.
TildeMODEL v2018
The
rights
of
the
accused
here
could
be
inspired
by
the
provisions
laid
down
in
the
statutes
of
the
most
recently?created
international
criminal
courts
to
protect
the
accused:
assistance
of
a
legal
adviser,
translation,
right
to
silence,
right
to
plead
not
guilty,
prior
information
on
rights
(use
of
his
statements
as
evidence,
notification
of
charges
against
him,
etc.).
Bei
der
Festlegung
der
Rechte
des
Beschuldigten
könnte
man
sich
an
den
analogen
Bestimmungen
der
Statuten
der
jüngsten
internationalen
Gerichtshöfe
orientieren:
Unterstützung
durch
einen
Rechtsbeistand,
Beiziehung
eines
Dolmetschers,
Recht
auf
Aussageverweigerung,
kein
Zwang
zur
Ablegung
eines
Geständnisses,
vorherige
Information
über
seine
Rechte
(rechtmäßige
Verwendung
seiner
Erklärungen,
Mitteilung
der
Anklagepunkte,
…).
TildeMODEL v2018
Around
midnight,
Ms.
Chen
received
23
copies
of
the
"Notification
of
Dropped
Charge"
urgently
delivered
by
the
police
authority.
Gegen
Mitternacht
erhielt
Frau
Chen
23
Exemplare
der
„Benachrichtigung
über
das
Fallenlassen
einer
Anklage“,
die
ihr
eilig
von
der
Polizeibehörde
überbracht
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
postage
for
the
notification
by
letter
(0.70
EUR)
will
be
booked
to
your
fee
account,
email
notifications
are
free
of
charge.
Das
Porto
für
die
Benachrichtigung
per
Brief
(0,70
EUR)
wird
auf
Ihr
Gebührenkonto
gebucht,
E-Mail-Benachrichtigungen
sind
kostenlos.
ParaCrawl v7.1