Übersetzung für "Nothing to worry about" in Deutsch

Anyway, they obviously have nothing to worry about.
Jedenfalls haben sie offensichtlich keinen Anlass zur Sorge.
Europarl v8

Of course, the positive list does not mean that we have nothing to worry about.
Richtig ist natürlich, dass die Positivliste uns nicht alle Sorgen nimmt.
Europarl v8

There's nothing left to worry about.
Es gibt nichts mehr, worum wir uns Sorgen machen müssen.
Tatoeba v2021-03-10

You have nothing to worry about.
Du brauchst dir um nichts Sorgen zu machen.
Tatoeba v2021-03-10

This is common, and nothing to worry about.
Dies ist häufig und kein Grund zur Besorgnis.
EMEA v3

So does that mean we have nothing to worry about?
Bedeutet das, dass wir nichts zu befürchten haben?
TED2020 v1

Look, baby, you got nothing to worry about.
Hör mal, Kleines, mach dir keine Sorgen.
OpenSubtitles v2018

I promise there's nothing to worry about.
Glaub mir, es gibt kein Risiko.
OpenSubtitles v2018

Jeannie, there's absolutely nothing to worry about.
Jeannie, es gibt überhaupt keinen Grund, dir Sorgen zu machen.
OpenSubtitles v2018